FR dictionnaire: Français jeter le bébé avec l’eau du bain
jeter le bébé avec l’eau du bain a 11 traductions en 10 langues
Aller à Traductions
traductions de jeter le bébé avec l’eau du bain
- throw the baby out with the bathwater (v) [(idiomatic) to discard something valuable]
FR IT Italien 1 traduction
- buttare il bambino con l'acqua sporca (v) [(idiomatic) to discard something valuable] (v)
FR DE Allemand 1 traduction
- das Kind mit dem Bade ausschütten (v) [(idiomatic) to discard something valuable]
FR PT Portugais 2
traductions
- jogar fora o bebé com a água do banho (v) [(idiomatic) to discard something valuable] (v)
- jogar fora o bebê com a água do banho (v) [(idiomatic) to discard something valuable] (v)
FR NL Néerlandais 1 traduction
- het kind met het badwater weggooien (v) [(idiomatic) to discard something valuable] (v)
FR SV Suédois 1 traduction
- kasta ut barnet med badvattnet (v) [(idiomatic) to discard something valuable] (v)
FR CS Tchèque 1 traduction
- vylít vaničku i s dítětem (v) [(idiomatic) to discard something valuable]
FR PL Polonais 1 traduction
- wylewać dziecko z kąpielą (v) [(idiomatic) to discard something valuable] (v)
FR HU Hongrois 1 traduction
- a fürdővízzel együtt a gyereket is kiönti (v) [(idiomatic) to discard something valuable] (v)
FR RU Russe 1 traduction
- выплеснуть ребёнка вме́сте с водо́й (v) [(idiomatic) to discard something valuable] (v)
Mots avant et après jeter le bébé avec l’eau du bain
- jeter des perles aux pourceaux
- jeter des étincelles
- jeter du grain
- jeter en l'air
- jeter l'ancre
- jeter l'argent par les fenêtres
- jeter l'opprobre sur
- jeter l'éponge
- jeter la pierre
- jeter la pierre à
- jeter le bébé avec l’eau du bain
- jeter le discrédit sur
- jeter le gant
- jeter le manche après la cognée
- jeter les armes
- jeter par terre
- jeter sa gourme
- jeter sa peau
- jeter son bien par les fenêtres
- jeter son dévolu sur
- jeter sur le papier