FR dictionnaire: Français indulgent
indulgent a 67 traductions en 7 langues
traductions de indulgent
- liberal (a) [personne]
- easy (a) [conduite]
- broad-minded (a) [personne]
- tolerant (a) [personne]
- lenient (a) [conduite]
- not strict (a) [conduite]
- indulgent (a) [caractère]
- forbearing (a) [conduite]
- forgiving (a) [général]
FR ES Espagnol 9
traductions
- liberal (a) [personne] {m}
- clemente (a) [général]
- de criterio amplio (a) [personne]
- tolerante (a) [caractère, conduite, personne]
- paciente (a) [caractère, conduite] {m}
- acomodadizo (a) [caractère, conduite]
- nada severo (a) [caractère, conduite]
- indulgente (a) [caractère, conduite, général]
- propiciatorio (a) [général]
FR IT Italien 9
traductions
- liberale (a) [personne] {m}
- clemente (a) [général]
- compiacente (a) [caractère, conduite]
- tollerante (a) [caractère, conduite, personne]
- di mente aperta (a) [personne]
- paziente (a) [caractère, conduite] {m}
- indulgente (a) [caractère, conduite, général]
- propiziatorio (a) [général]
- disposto al perdono (a) [général]
FR DE Allemand 7
traductions
- leicht (a) [conduite]
- duldsam (a) [personne]
- großmütig (a) [personne]
- tolerant (a) [personne]
- versöhnlich (a) [général]
- nachsichtig (a) [caractère, conduite]
- nicht streng (a) [conduite]
FR PT Portugais 10
traductions
- liberal (a) [personne] {m}
- paciente (a) [caractère, conduite] {m}
- flexível (a) [caractère, conduite]
- de cabeça aberta (a) [personne]
- clemente (a) [général]
- tolerante (a) [personne, conduite, caractère]
- condescendente (a) [caractère, conduite]
- complacente (a) [caractère, conduite]
- indulgente (a) [caractère, conduite, général]
- propiciatório (a) [général]
FR NL Néerlandais 13
traductions
- ruimdenkend (a) [personne]
- verzoenend (a) [général]
- inschikkelijk (a) [caractère, conduite, willing to acquiesce]
- toegevend (a) [caractère, conduite]
- meegaand (a) [caractère, conduite]
- verdraagzaam (a) [personne, conduite, caractère]
- ruim van opvattingen (a) [personne]
- geduldig (a) [caractère, conduite]
- welwillend (adj) [willing to acquiesce]
- niet streng (a) [caractère, conduite]
- toegeeflijk (a) [caractère, conduite]
- tolerant (a) [caractère, conduite]
- vergevensgezind (a) [général]
FR SV Suédois 10
traductions
- fördomsfri (a) [personne]
- lätt (a) [caractère, conduite]
- försonande (a) [général]
- blidkande (a) [général]
- vidsynt (a) [personne]
- tolerant (a) [personne]
- överseende (a) [caractère, conduite, général] {n}
- tålmodig (a) [caractère, conduite]
- mild (a) [caractère, conduite]
- förlåtande (a) [général]