FR dictionnaire: Français honte
honte a 77 traductions en 17 langues
traductions de honte
FR ES Espagnol 9
traductions
- pena (n int v) [something to regret] {f}
- bajeza (n) [général, situation] {f}
- ignominia (n) [général, situation] {f}
- infamia (n) [général, situation] {f}
- desgracia (n v) [condition of being out of favor] {f}
- oprobio (n) [situation, général] {m}
- vergüenza (n) [général, sentiments, situation, something to regret, uncomfortable or painful feeling] {f}
- deshonra (n) [général, situation] {f}
- vilipendio (n) [général] {m}
FR IT Italien 8
traductions
- calunnia (n) [général] {f}
- infamia (n) [général, situation] {f}
- ignominia (n) [général, situation] {f}
- vergogna (n) [situation, uncomfortable or painful feeling, sentiments, général, condition of being out of favor] {f}
- disonore (n) [général, situation] {m}
- onta (n) [général, situation] {f}
- turpitudine (n) [général, situation] {f}
- ingiuria (n) [général] {f}
FR DE Allemand 7
traductions
FR PT Portugais 9
traductions
- descrédito (n) [situation, général] {m}
- pena (n) [général, situation] {f}
- infâmia (n) [général, situation] {f}
- desgraça (n v) [condition of being out of favor, général, situation] {f}
- opróbrio (n) [général] {m}
- vergonha (n) [général, uncomfortable or painful feeling, something to regret, situation, sentiments] {f}
- opróbio (n) [général, situation] {m}
- torpeza (n) [général, situation] {f}
- lástima (n) [général, situation] {f}
FR NL Néerlandais 7
traductions
- smaad (n) [général] {m}
- infamie (n) [général, situation] {f}
- schande (n) [général, situation, something to regret] {m}
- schandelijke daad (n) [général, situation] {m}
- schaamte (n) [sentiments, uncomfortable or painful feeling] {f}
- oneer (n) [général, situation] {m}
- schandaal (n) [général, situation] {n}
FR SV Suédois 2
traductions
FR CS Tchèque 2
traductions
FR PL Polonais 2
traductions
FR BG Bulgare 3
traductions
FR HU Hongrois 1 traduction
- szégyen (n int v) [something to regret, uncomfortable or painful feeling]
FR RU Russe 6
traductions
- стыд (n int v) [uncomfortable or painful feeling] (m)
- жаль (n int v) [something to regret]
- срам (n v) [condition of being out of favor, uncomfortable or painful feeling] {m} (sram)
- позо́р (n v) [condition of being out of favor, uncomfortable or painful feeling] (n v)
- доса́да (n int v) [something to regret] (n int v)
- бесче́стие (n v) [condition of being out of favor] (n)
FR HI Hindi 2
traductions
FR JA Japonais 5
traductions
- 恥 (n v) [condition of being out of favor, something to regret, uncomfortable or painful feeling] (n int v)
- 羞恥心 (n int v) [something to regret, uncomfortable or painful feeling] (n int v)
- 面汚し (n int v) [something to regret, uncomfortable or painful feeling] (n int v)
- 恥辱 (n v) [condition of being out of favor] (n)
- 不名誉 (n v) [condition of being out of favor] (n v)
FR VI Vietnamien 5
traductions
- sự xấu hổ [uncomfortable or painful feeling]
- sự thẹn (n int v) [uncomfortable or painful feeling]
- sự ngượng (n int v) [uncomfortable or painful feeling]
- sự hổ thẹn (n int v) [uncomfortable or painful feeling]
- sỉ nhục (n v) [condition of being out of favor] (n v)