FR dictionnaire: Français fracasser
fracasser a 53 traductions en 9 langues
traductions de fracasser
- smash (v) [fenêtre, objets]
- shatter (v) [fenêtre]
- smash to pieces (v) [objets]
FR ES Espagnol 9
traductions
- romper (v) [fenêtre, objets]
- romperse (v) [objets]
- astillar (v) [to violently break something into pieces]
- quebrantar (v) [to violently break something into pieces]
- hacer añicos (v) [fenêtre, objets, to violently break something into pieces]
- hacerse pedazos (v) [objets]
- destrozar (n v) [to break violently]
- estrellar (n v) [to break violently, to violently break something into pieces]
- hacer pedazos (v) [fenêtre]
FR IT Italien 10
traductions
- rompere (v) [fenêtre]
- spaccare (v) [to violently break something into pieces]
- frantumarsi (v) [objets]
- mandare in frantumi (v) [fenêtre, objets]
- andare in mille pezzi (v) [objets]
- mandare in pezzi (v) [objets]
- fracassare (v) [fenêtre, objets, to violently break something into pieces]
- frantumare (v) [fenêtre]
- infrangere (v) [fenêtre]
- sconquassare (v) [to violently break something into pieces]
FR DE Allemand 6
traductions
- zerbrechen (v) [objets, to break violently]
- zertrümmern (n v) [to break violently]
- in Stücke zerbrechen (v) [objets]
- zerschmettern (v) [fenêtre, to break violently]
- kalben (v)
- zerschellen (n v) [to break violently]
FR PT Portugais 7
traductions
- quebrar (v) [fenêtre, objets]
- quebrar em mil pedaços (v) [objets]
- despedaçar (v) [fenêtre, objets]
- estilhaçar (v) [to violently break something into pieces]
- esmagar (n v) [to break violently]
- partir-se em pedaços (v) [fenêtre]
- destroçar (n v) [to break violently]
FR NL Néerlandais 7
traductions
- breken (v) [fenêtre, objets] {n}
- in stukken breken (v) [objets]
- stuksmijten (v) [objets]
- stukgooien (v) [objets]
- aan stukken gooien (v) [objets]
- verbrijzelen (v) [fenêtre]
- aan diggelen slaan (v) [to violently break something into pieces] (v)
FR SV Suédois 6
traductions
- gå sönder (v) [objets]
- krossa (v) [fenêtre, to violently break something into pieces]
- slå sönder (v) [objets]
- krossas (v) [objets]
- slå i bitar (v) [objets]
- splittra (v) [fenêtre]
FR RU Russe 4
traductions
- разби́ть (v) [to violently break something into pieces] (adj v)
- разбива́ть (v) [to violently break something into pieces] (v)
- громи́ть (n v) [to break violently] (n v)
- разгроми́ть (n v) [to break violently] (n v)