FR dictionnaire: Français faire remarquer
faire remarquer a 56 traductions en 7 langues
traductions de faire remarquer
- note (v) [noter]
- remark (v) [critique, faculté mentale, noter]
- comment (v) [critique]
- mention (v) [noter]
- point out (v) [attention]
- observe (v) [critique]
- call attention to (v) [noter]
- point out to (v) [attention]
- draw attention to (v) [attention]
FR ES Espagnol 8
traductions
- indicar (v) [attention]
- señalar (v) [attention, critique, noter]
- mencionar (v) [critique, noter]
- observar (v) [faculté mentale]
- notar (v) [critique, faculté mentale, noter]
- comentar (v) [critique, noter]
- hacer notar (v) [attention]
- hacer observar (v) [attention]
FR IT Italien 8
traductions
- rilevare (v) [faculté mentale]
- sottolineare (v) [critique, noter]
- osservare (v) [critique, faculté mentale, noter]
- far notare (v) [attention, critique, noter]
- commentare (v) [critique, noter]
- richiamare l'attenzione su (v) [critique, noter]
- fare notare (v) [attention]
- attirare l'attenzione su (v) [attention]
FR DE Allemand 7
traductions
- bemerken (v) [critique, noter]
- hervorheben (v) [attention]
- erwähnen (v) [noter]
- eine Bemerkung machen (v) [faculté mentale]
- hinweisen auf (v) [critique]
- aufmerksam machen auf (v) [attention]
- die Aufmerksamkeit lenken auf (v) [attention]
FR PT Portugais 8
traductions
- mencionar (v) [critique, noter]
- indicar (v) [attention]
- apontar (v) [attention]
- chamar atenção para (v) [attention]
- observar (v) [critique, noter]
- comentar (v) [critique, noter]
- chamar a atenção para (v) [critique, noter]
- fazer uma observação (v) [faculté mentale]
FR NL Néerlandais 10
traductions
- wijzen op (v) [attention]
- opmerkzaam maken op (v) [attention]
- opmerken (v) [critique, noter]
- aanmerken (v) [critique, noter]
- melding maken van (v) [critique, noter]
- aandacht vestigen op (v) [attention, critique, noter]
- opmerkingen maken (v) [faculté mentale]
- attent maken op (v) [attention]
- attenderen op (v) [attention]
- aanmerkingen maken (v) [faculté mentale]
FR SV Suédois 6
traductions
- framhålla (v) [attention, critique, noter]
- påpeka (v) [attention, critique, noter]
- anmärka (v) [critique, faculté mentale, noter]
- rikta uppmärksamhet på (v) [attention]
- göra uppmärksam på (v) [attention]
- yttra (v) [faculté mentale]
Mots avant et après faire remarquer
- faire quelque chose pour le profit à en retirer
- faire rage
- faire rapidement
- faire rapport
- faire reconnaître
- faire reculer
- faire refluer
- faire rejoindre
- faire reluire
- faire relâche
- faire remarquer
- faire remonter à
- faire renaître
- faire repartir
- faire reposer
- faire reprendre
- faire reprendre connaissance
- faire respecter
- faire ressortir
- faire retomber sur
- faire revenir