FR dictionnaire: Français disparaître
disparaître a 142 traductions en 16 langues
traductions de disparaître
- dwindle (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish]
- perish (v) [existence]
- become lost (v) [existence]
- stop existing (v) [existence]
- disappear (v) [animaux, existence, habitude, objets, s'évanouir, son]
- go out of sight (v) [vue]
- vanish from sight (v) [vue]
- disappear from view (v) [vue]
- die down (v) [son]
- vanish (v) [become invisible or to move out of view unnoticed, existence, objets, s'évanouir]
- exist no longer (v) [existence]
- die out (v) [animaux, habitude]
- become extinct (v) [animaux]
- die away (v) [son]
- fade away (v) [son]
- come to nothing (v) [son]
- wear off (v) [mal]
FR ES Espagnol 12
traductions
- disminuir (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish]
- menguar (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish]
- desaparecer (v) [animaux, to vanish, son, s'évanouir, objets, mal, habitude, existence, become invisible or to move out of view unnoticed, (intransitive) to decrease, shrink, vanish]
- dejar de existir (v) [animaux, existence, habitude, objets, s'évanouir]
- perecer (v) [s'évanouir, objets, existence, animaux, habitude]
- dejar de estar a la vista (v) [vue]
- perderse de vista (v) [vue]
- extinguirse (v) [animaux, existence, habitude, objets, s'évanouir]
- desvanecerse (v) [animaux, son, s'évanouir, objets, habitude, existence, become invisible or to move out of view unnoticed]
- apagarse gradualmente (v) [s'évanouir, son]
- disiparse (v) [mal]
- agotarse (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish]
FR IT Italien 15
traductions
- diminuire (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish]
- scomparire (v) [animaux, son, s'évanouir, habitude, existence, objets]
- sparire (v) [to vanish, to become invisible, vanish or disappear, son, s'évanouir, objets, habitude, existence, become invisible or to move out of view unnoticed, animaux]
- morire (v) [animaux, existence, habitude, objets, s'évanouir]
- cessare d'esistere (v) [animaux, existence, habitude, objets, s'évanouir]
- sparire dal campo visivo (v) [vue]
- non essere più visibile (v) [vue]
- estinguersi (v) [animaux, existence, habitude, objets, s'évanouir]
- smorzarsi (v) [s'évanouir, son]
- tramontare (v) [animaux, existence, habitude, objets, s'évanouir]
- restringersi (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish]
- affievolirsi (v) [s'évanouir, son]
- andar morendo (v) [s'évanouir, son]
- passare lentamente (v) [mal]
- svanire (v) [animaux, become invisible or to move out of view unnoticed, existence, habitude, objets, s'évanouir, son]
FR DE Allemand 20
traductions
- weggehen (v)
- verlieren
- schwächer werden (v) [son]
- schwinden (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish, s'évanouir, son]
- nachlassen (v) [mal]
- vergehen (v) [become invisible or to move out of view unnoticed]
- aufhören zu bestehen (v) [existence]
- untergehen (v) [existence]
- verloren gehen (v) [existence]
- verschwinden (v) [objets, to vanish, to become invisible, vanish or disappear, s'évanouir, existence, become invisible or to move out of view unnoticed, animaux, habitude]
- aussterben (v) [animaux, existence, habitude]
- ersterben (v) [son]
- aus der Sicht verschwinden (v) [vue]
- bröckeln (v)
- entfallen (v)
- entschwinden (v) [to vanish]
- verlaufen (v) (sich)
- sich verflüchtigen (v) [become invisible or to move out of view unnoticed]
- sich verlieren (v) [son]
- verlieren (sich)
FR PT Portugais 16
traductions
- diminuir (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish]
- decrescer (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish]
- melhorar (v) [mal]
- perecer (v) [animaux, existence, habitude, objets, s'évanouir]
- desaparecer (int v) [to become invisible, vanish or disappear, vue, to vanish, son, s'évanouir, habitude, animaux, existence, become invisible or to move out of view unnoticed, objets]
- sumir (v) [habitude, to vanish, to become invisible, vanish or disappear, son, s'évanouir, objets, existence, become invisible or to move out of view unnoticed, animaux]
- deixar de existir (v) [animaux, s'évanouir, objets, existence, habitude]
- perder-se de vista (v) [vue]
- extinguir-se (v) [animaux, existence, habitude, objets, s'évanouir]
- abrandar (v) [mal]
- desaparecer completamente (v) [objets, s'évanouir, habitude, existence, animaux]
- extinguir (v) [animaux, existence, habitude, objets, s'évanouir]
- acalmar (v) [mal]
- desvanecer (v) [s'évanouir, son]
- morrer aos poucos (v) [s'évanouir, son]
- esvair (v) [become invisible or to move out of view unnoticed]
FR NL Néerlandais 15
traductions
- tenietgaan (v) [existence, animaux, s'évanouir, habitude, objets]
- verdwijnen (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish, animaux, become invisible or to move out of view unnoticed, existence, habitude, objets, s'évanouir, son, to vanish]
- ophouden te bestaan (v) [animaux, s'évanouir, objets, habitude, existence]
- verloren gaan (v) [animaux, existence, habitude, objets, s'évanouir]
- uit het oog verdwijnen (v) [vue]
- uit het gezicht verdwijnen (v) [vue]
- niet langer bestaan (v) [animaux, existence, habitude]
- uitsterven (v) [animaux, existence, habitude, objets, s'évanouir] {n}
- afzwakken (v) [s'évanouir, son]
- krimpen (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish]
- wegsterven (v) [s'évanouir, son]
- vervagen (v) [s'évanouir, son]
- minder worden (v) [mal]
- smelten (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish] {n}
- verzwinden (v) [animaux, existence, habitude, objets, s'évanouir, son]
FR SV Suédois 14
traductions
- minska (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish]
- försvinna (v) [animaux, become invisible or to move out of view unnoticed, existence, habitude, objets, s'évanouir, son, to vanish]
- gå förlorad (v) [habitude, s'évanouir, objets, existence, animaux]
- gå under (v) [animaux, existence, habitude, objets, s'évanouir]
- försvinna ur sikte (v) [vue]
- dö ut (v) [existence, s'évanouir, objets, animaux, habitude]
- inte existera längre (v) [animaux, existence, habitude]
- gå över (v) [mal]
- krympa (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish]
- dö bort (v) [s'évanouir, son]
- tona bort (v) [s'évanouir, son]
- gå bort (v) [mal]
- bli osynlig (v) [animaux, existence, habitude, objets, s'évanouir, son]
- förtvina (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish]
FR CS Tchèque 3
traductions
FR PL Polonais 3
traductions
- umniejszać (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish]
- znikać (v) [become invisible or to move out of view unnoticed, to vanish]
- zniknąć (v) [become invisible or to move out of view unnoticed, to become invisible, vanish or disappear, to vanish] (v)
FR DA Danois 1 traduction
- forsvinde (v) [become invisible or to move out of view unnoticed, to vanish] (v)
FR BG Bulgare 4
traductions
- изчезвам (v) [become invisible or to move out of view unnoticed, to vanish] (izčezvam)
- свивам се (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish] (n v)
- изчезна (v) [to vanish] (v)
- смалявам се (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish] (v)
FR HU Hongrois 10
traductions
- gyengül (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish] (v)
- csökken (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish] (v n)
- eltűnik (v) [to vanish] (v)
- fogy (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish] (v)
- apad (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish] (v)
- elenyészik (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish] (v)
- kevesbedik (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish] (v)
- kisebbedik (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish] (v)
- megcsappan (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish] (v)
- sorvad (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish] (v)
FR AF Afrikaans 1 traduction
- verdwyn [become invisible or to move out of view unnoticed]
FR RU Russe 8
traductions
- пропа́сть (v) [to vanish]
- уменьша́ться (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish] (v n)
- уме́ньшиться (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish] (v n)
- сокраща́ться (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish] (v)
- сократи́ться (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish] (v)
- исчеза́ть (v) [become invisible or to move out of view unnoticed, to become invisible, vanish or disappear, to vanish] (v)
- исче́знуть (int v) [to become invisible, vanish or disappear, to vanish] (v)
- пропада́ть (v) [to vanish] (v)
FR JA Japonais 2
traductions
Mots avant et après disparaître
- disparaissons
- disparaitre
- disparate
- disparaît
- disparaîtra
- disparaîtrai
- disparaîtraient
- disparaîtrais
- disparaîtrait
- disparaîtras
- disparaître
- disparaître dans
- disparaître graduellement
- disparaître progressivement
- disparaître sans laisser de traces
- disparaître subitement
- disparaîtrez
- disparaîtriez
- disparaîtrions
- disparaîtrons
- disparaîtront