FR dictionnaire: Français désirer
désirer a 93 traductions en 15 langues
traductions de désirer
FR ES Espagnol 9
traductions
- anhelar (v) [to want strongly]
- ambicionar (n v) [to desire]
- querer (v) [général, vouloir]
- desear (v) [to wish for with eagerness, vouloir, to desire, général, formal or strong, connoting emotion]
- codiciar (v) [général, to wish for with eagerness]
- desear fervientemente (v) [général]
- ansiar (n v) [to desire, to want strongly]
- requerir (v) [général]
- necesitar (v) [général]
FR IT Italien 9
traductions
- richiedere (v) [général]
- volere (v n) [connoting emotion, général, vouloir]
- desiderare (v n) [connoting emotion, général, to want strongly, vouloir]
- bramare (v) [général, to wish for with eagerness]
- desiderare ardentemente (v) [général]
- agognare (v) [général]
- necessitare di (v) [général]
- avere bisogno di (v) [général]
- concupire (v) [to wish for with eagerness]
FR DE Allemand 10
traductions
- brauchen (v) [général]
- wünschen (v) [vouloir]
- begehren (v n) [connoting emotion, formal or strong, général, to wish for with eagerness]
- wollen (v) [général, vouloir]
- benötigen (v) [général]
- dürsten (n v) [to desire]
- sich sehnen (v) [to want strongly]
- sich wünschen (v) [général]
- sehnen (v)
- wünschen (sich)
FR PT Portugais 9
traductions
FR NL Néerlandais 12
traductions
- wensen (v) [vouloir, général]
- verlangen (v) [général, to wish for with eagerness] {n}
- willen (v) [général, vouloir]
- begeren (v) [général, to wish for with eagerness]
- hunkeren (v) [général, to wish for with eagerness]
- snakken naar (v) [général]
- vereisen (v) [général]
- nodig zijn (v) [général]
- nodig hebben (v) [général]
- behoeven (v) [général]
- smachten (v) [to wish for with eagerness]
- een sterk verlangen hebben (v) [to want strongly] (v)
FR SV Suédois 12
traductions
- kräva (v) [général]
- åtrå (v n) [connoting emotion, général]
- vilja (v) [général, vouloir]
- önska (v n) [formal or strong, général, vouloir]
- trakta efter (v) [général]
- nödvändiggöra (v) [général]
- behöva (v) [général]
- begära (v n) [connoting emotion, formal or strong, to wish for with eagerness]
- eftertrakta (v n) [formal or strong]
- törsta (n v) [to desire]
- längta (v n) [formal or strong]
- sukta efter (v) [to want strongly] (v)
FR CS Tchèque 2
traductions
FR PL Polonais 2
traductions
FR DA Danois 3
traductions
FR BG Bulgare 5
traductions
FR HU Hongrois 3
traductions
FR RU Russe 5
traductions
- си́льно (v) [to wish for with eagerness] (adv)
- жа́ждать (n v) [to desire] (n v)
- жела́ть (v n) [connoting emotion, formal or strong] (n)
- жажда́ть (v) [to want strongly, to wish for with eagerness] (v)
- вожделе́ть (v n) [connoting emotion] (v n)