délicat - Français

délicat a 253 traductions en 16 langues

FR EN Anglais 26 traductions

fine (a) [textiles]
difficult
touchy (a) [situation, sujet]
awkward (a) [situation]
trying (a) [situation]
soft (a) [textiles]
sensitive (a) [peau, sujet]
delicate (a) [condition physique, goût, peau, problème, situation, sujet, textiles]
tactful (a) [conduite]
discreet (a) [conduite]
weak (a) [corps]
smooth (a) [textiles]
silken (a) [textiles]
fine-drawn (a) [textiles]
finespun (a) [textiles]
tricky (a) [travail]
tender (a) [sujet]
pernickety (a) [travail]
ticklish (a) [problème]
persnickety (a) [travail]
choosey (a) [caractère]
choosy (a) [caractère]
picky (a) [caractère]
sickly (a) [condition physique]
squeamish (a) [sentiments]
dainty (a) [goût]

FR ES Espagnol 31 traductions

melindroso (a) [caractère] {m}
crítico (a) [problème, sujet, situation] {m}
exigente (a) [caractère]
penoso (a) [problème, situation, sujet]
dificultoso (adj) [hard to deal with, problème, situation]
difícil [hard to deal with, problème, situation, sujet]
sensible (a) [peau]
susceptible (a) [situation, sujet]
minucioso (a) [travail]
delicado (a) [condition physique, conduite, easily damaged or requiring careful handling, goût, peau, problème, situation, sujet, textiles, travail]
diplomático (a) [conduite] {m}
suave (a) [goût, textiles]
precario (a) [sujet, situation, problème]
arriesgado (a) [problème, situation, sujet]
blando (a) [goût, textiles] {m}
sensitivo (a) [sujet, situation]
complicado (a) [problème, situation]
intrincado (a) [problème, situation]
difícil de entender (a) [problème, situation]
discreto (a) [conduite]
espinoso (a) [problème, situation] {m}
débil (a) [condition physique, corps]
fino (a) [goût, textiles]
quisquilloso (a) [caractère] {m}
sutil (adj) [hard to grasp, textiles]
peligroso (a) [problème, situation, sujet]
remilgado (a) [sentiments]
problemático (a) [problème, situation]
molesta (a) [situation, problème]
de seda (a) [textiles]
dificultosa (adj) [hard to deal with] (adj)

FR IT Italien 33 traductions

fine (a) [textiles, goût] {f}
critico (a) [situation, problème, sujet] {m}
esigente (a) [caractère]
difficile [caractère, problème, situation, sujet]
duro (a) [problème, situation, sujet]
fastidioso (a) [problème, situation]
sensibile (a) [peau, sentiments]
importuno (a) [situation, problème]
delicato (a) [condition physique, textiles, sujet, situation, problème, peau, goût, conduite]
scomodo (a) [problème, situation, sujet]
precario (a) [problème, situation, sujet]
ingannevole (adj) [hard to deal with]
insidioso (adj) [hard to deal with]
rischioso (a) [situation, problème, sujet]
pericoloso (adj) [hard to deal with, problème, situation, sujet]
morbido (a) [goût, textiles]
diplomatico (a) [conduite] {m}
complicato (a) [problème, situation]
complesso (a) [problème, situation] {m}
pieno di tatto (a) [conduite]
discreto (a) [conduite]
debole (a) [corps] {m}
sottile (adj) [hard to grasp, textiles]
cruciale (a) [problème, situation, sujet]
liscio (a) [goût, textiles]
pignolo (a) [caractère] {m}
difficoltoso (a) [problème, situation]
da certosino (a) [travail]
inafferrabile (adj) [hard to grasp]
problematico (a) [problème, situation]
di seta (a) [textiles]
serico (a) [textiles]
in seta (a) [textiles]

FR DE Allemand 32 traductions

FR PT Portugais 34 traductions

crítico (a) [situation, problème, sujet] {m}
difícil [problème, situation, sujet]
detalhado (a) [travail]
exigente (a) [caractère]
turbulento (a) [problème, situation]
delicado (a) [sujet, textiles, situation, problème, goût, delicately small and pretty, conduite, condition physique, peau]
complicado (adj) [hard to deal with, problème, situation, sujet]
sensível (a) [corps, sentiments, peau]
diplomático (a) [conduite]
suave (a) [goût, textiles]
arriscado (a) [problème, situation, sujet]
macio (a) [textiles, goût]
difícil de entender (a) [problème, situation]
complexo (a) [problème, situation] {m}
intrigante (a) [problème, situation]
tático (a) [conduite] {m}
discreto (a) [conduite]
tátil (a) [conduite]
frágil (a) [condition physique]
fino (a) [goût, textiles]
leve (a) [goût, textiles]
melindroso (a) [corps]
sutil (adj) [hard to grasp]
sedoso (a) [goût, textiles]
perigoso (a) [problème, situation, sujet]
precário (a) [problème, situation, sujet]
minucioso (a) [travail]
problemático (a) [problème, situation]
impressionável (a) [sentiments]
delicada (n adj) [delicately small and pretty]
seletivo (a) [caractère]
de seda (a) [textiles]
subtil (adj) [hard to grasp]
complicada (adj) [hard to deal with] (adj)

FR NL Néerlandais 34 traductions

zwak (a) [corps, condition physique] {n}
fijn (a) [textiles, goût]
veeleisend (a) [travail]
kieskeurig (a) [caractère]
moeilijk (a) [problème, situation]
lastig (a) [problème, situation, travail]
verfijnd (a) [goût, textiles]
zacht (a) [goût, textiles]
benard (a) [problème, situation, sujet]
hachelijk (a) [sujet, situation, problème]
diplomatiek (a) [conduite]
kritiek (a) [problème, situation, sujet] {f}
riskant (a) [problème, situation, sujet]
broos (a) [condition physique]
gevoelig (a) [peau, situation, sujet]
delicaat (a) [travail, textiles, sujet, problème, goût, situation, condition physique, delicately small and pretty]
netelig (adj) [hard to deal with, problème, situation, sujet]
ingewikkeld (a) [problème, situation]
gecompliceerd (a) [problème, situation]
tactvol (a) [conduite]
discreet (a) [conduite]
fijngevoelig (a) [conduite]
dun (a) [textiles]
zijig (a) [textiles, goût]
delikaat (a) [textiles]
gevaarlijk (a) [problème, situation, sujet]
precair (a) [problème, situation, sujet]
bezwaarlijk (a) [problème, situation]
teer (a) [condition physique] {m}
problematisch (a) [problème, situation]
zijden (a) [textiles]
overgevoelig (a) [sentiments]
teergevoelig (a) [sentiments]
netelige (adj) [hard to deal with] (adj)