Dictionnaire multilingue gratuit en ligne et base de données de synonymes

Woxikon / dictionnaire Français / D / d'une façon ou d'une autre

d'une façon ou d'une autre a 31 traductions en 11 langues

Aller à Traductions

traductions de d'une façon ou d'une autre

FR EN Anglais 2 traductions

in either way (o) [possibilité]
somehow (o) [général, in one way or another; in some way not yet known or designated]

FR ES Espagnol 3 traductions

de alguna manera (adv) [in one way or another; in some way not yet known or designated]
de cualquier manera (o) [possibilité]
de algún modo (o) [général, in one way or another; in some way not yet known or designated]

FR IT Italien 2 traductions

in un modo o nell'altro (o) [possibilité]
in qualche modo (o) [général, in one way or another; in some way not yet known or designated]

FR DE Allemand 2 traductions

in jedem Fall (o) [possibilité]
irgendwie (o) [général, in one way or another; in some way not yet known or designated]

FR PT Portugais 6 traductions

por (adv) [in one way or another; in some way not yet known or designated]
de (adv) [in one way or another; in some way not yet known or designated]
de qualquer modo (o) [général]
de qualquer forma (o) [possibilité]
de uma maneira ou de outra (o) [possibilité]
de um modo ou de outro (o) [général]

FR NL Néerlandais 5 traductions

hoe dan ook (o) [possibilité]
in elk geval (o) [possibilité]
in beide gevallen (o) [possibilité]
op een of andere manier (o) [général, in one way or another; in some way not yet known or designated]
eenderhoe (adv) [in one way or another; in some way not yet known or designated] (adv)

FR SV Suédois 3 traductions

i vilket fall som (o) [possibilité]
på något sätt (o) [général, in one way or another; in some way not yet known or designated]
på ett eller annat sätt (adv) [in one way or another; in some way not yet known or designated] (adv)

FR CS Tchèque 1 traduction

nějak (adv) [in one way or another; in some way not yet known or designated]

FR HU Hongrois 2 traductions

valahogy (adv) [in one way or another; in some way not yet known or designated] (adv)
valahogyan (adv) [in one way or another; in some way not yet known or designated] (adv)

FR RU Russe 3 traductions

ка́к-то (adv) [in one way or another; in some way not yet known or designated] (adv)
ка́к-нибу́дь (adv) [in one way or another; in some way not yet known or designated] (adv)
почему́-то (adv) [in one way or another; in some way not yet known or designated] (adv)

FR JA Japonais 2 traductions

なぜか (adv) [in one way or another; in some way not yet known or designated] (adv)
何とか (adv) [in one way or another; in some way not yet known or designated] (adv)

Mots avant et après d'une façon ou d'une autre