FR dictionnaire: Français déconcerter
déconcerter a 128 traductions en 12 langues
traductions de déconcerter
- turn off (v) [perplexité]
- put off (v) [perplexité]
- upset (v) [sentiments]
- trouble (v) [sentiments]
- disconcert (v) [sentiments]
- embarrass (v) [sentiments]
- confound (v) [inattendu]
- bewilder (v) [confuse, désorienter]
- perplex (v) [désorienter, mystère]
- baffle (v) [désorienter]
- confuse (v) [désorienter]
- befuddle (v) [désorienter]
- unhinge (v) [désorienter]
- puzzle (v) [mystère]
- bemuse (v) [to confuse or bewilder]
- discombobulate (v) [to befuddle]
FR ES Espagnol 13
traductions
- disuadir (v) [perplexité]
- preocuparse (v) [sentiments]
- alterar (v) [sentiments]
- enojar (v) [sentiments]
- molestar (v) [sentiments]
- trastornar (v) [désorienter, inattendu, sentiments]
- agitar (v) [sentiments]
- desconcertar (v) [perplexité, to totally bewilder; confuse or perplex, sentiments, mystère, inattendu, désorienter, disorientate, confuse]
- aturdir (v) [désorienter, inattendu]
- avergonzar (v) [sentiments]
- preocupar (v) [sentiments]
- confundir (v) [disorientate, désorienter, inattendu, to totally bewilder; confuse or perplex]
- dejar perplejo (v) [désorienter, inattendu, mystère]
FR IT Italien 16
traductions
- distogliere (v) [perplexité]
- dissuadere (v) [perplexité]
- preoccuparsi (v) [sentiments]
- scombussolare (v) [to befuddle]
- turbare (v) [sentiments]
- scoraggiare (v) [perplexité]
- agitare (v) [sentiments]
- sconcertare (v) [confuse, disorientate, désorienter, inattendu, mystère, sentiments, to totally bewilder; confuse or perplex]
- preoccupare (v) [sentiments]
- sconvolgere (v) [sentiments]
- mettere in agitazione (v) [sentiments]
- darsi pensiero (v) [sentiments]
- disorientare (v) [confuse, disorientate, désorienter, inattendu, mystère]
- confondere (v) [confuse, disorientate, désorienter, inattendu]
- rendere perplesso (v) [désorienter, inattendu]
- lasciare perplesso (v) [mystère]
FR DE Allemand 16
traductions
- aus dem Takt bringen (v) [perplexité]
- beunruhigen (v) [sentiments]
- bekümmern (v) [sentiments]
- durcheinander bringen (v) [désorienter]
- irritieren (v) [to confuse or bewilder]
- verwirren (v) [confuse, disorientate, désorienter, inattendu, to confuse or bewilder, to totally bewilder; confuse or perplex]
- erstaunen (v) [désorienter]
- verblüffen (v) [désorienter, to totally bewilder; confuse or perplex, to confuse or bewilder]
- desorientieren (v) [inattendu]
- verdutzen (v) [désorienter, to totally bewilder; confuse or perplex]
- vor ein Rätsel stellen (v) [mystère]
- befremden (v)
- durcheinanderbringen (v) [confuse, disorientate]
- verwundern (v) [to confuse or bewilder]
- verunsichern (v)
- nachdenklich stimmen (v) [to confuse or bewilder] (v)
FR PT Portugais 14
traductions
- dissuadir (v) [perplexité]
- desencorajar (v) [perplexité]
- confundir (v) [confuse, désorienter, inattendu]
- aturdir (v) [désorienter, inattendu]
- perturbar (v) [sentiments]
- confuso (v) [to confuse or bewilder]
- desconcertar (n v) [to totally bewilder; confuse or perplex, sentiments, confuse]
- embaraçar (v) [sentiments]
- molestar (v) [sentiments]
- atormentar (v) [sentiments]
- agitar (v) [sentiments]
- transtornar (v) [désorienter, inattendu]
- desorientar (v) [disorientate, mystère]
- deixar perplexo (v) [désorienter, inattendu, mystère]
FR NL Néerlandais 16
traductions
- benauwen (v) [sentiments]
- van streek maken (v) [perplexité]
- uit zijn evenwicht brengen (v) [désorienter, inattendu]
- van de wijs brengen (v) [désorienter, inattendu, perplexité]
- verontrusten (v) [sentiments]
- van zijn stuk brengen (v) [désorienter, inattendu, sentiments]
- beroeren (v) [sentiments]
- in beroering brengen (v) [sentiments]
- dwars zitten (v) [sentiments]
- verwarren (v) [désorienter, inattendu]
- verstoren (v) [to befuddle]
- in verwarring brengen (v) [désorienter, inattendu]
- in de war brengen (v) [désorienter, inattendu]
- verbijsteren (v) [mystère, to confuse or bewilder]
- voor een raadsel stellen (v) [mystère]
- in de war schoppen (v) [to befuddle] (v)
FR SV Suédois 12
traductions
- förvirra (v) [inattendu, perplexité, sentiments, to totally bewilder; confuse or perplex, désorienter]
- göra konfys (v) [perplexité]
- förbrylla (v) [désorienter, inattendu, mystère, sentiments, to totally bewilder; confuse or perplex]
- göra förlägen (v) [sentiments]
- bekymra (v) [sentiments]
- oroa (v) [sentiments]
- uppröra (v) [sentiments]
- uppskaka (v) [sentiments]
- förvilla (v) [désorienter, inattendu]
- göra rådlös (v) [désorienter, inattendu]
- gäcka (n v) [to totally bewilder; confuse or perplex]
- sätta myror i huvudet på (v) [mystère]
FR PL Polonais 3
traductions
- wprawiać w zakłopotanie (n v) [to totally bewilder; confuse or perplex]
- speszyć (v) [to confuse or bewilder] (v)
- zdeprymować (v) [to confuse or bewilder] (v)
FR BG Bulgare 6
traductions
- смущавам (v) [confuse]
- обърквам (v) [disorientate, to confuse or bewilder, to totally bewilder; confuse or perplex] (n v)
- разстройвам (n v) [to totally bewilder; confuse or perplex] (n v)
- смайвам (v) [to confuse or bewilder] (v)
- слисвам (v) [to confuse or bewilder] (v)
- озадачавам (v) [confuse] (v)
FR RU Russe 13
traductions
- смуща́ть (v) [confuse, to confuse or bewilder] (v)
- озада́чивать (n v) [to totally bewilder; confuse or perplex] (n v)
- озада́чить (n v) [to totally bewilder; confuse or perplex] (n v)
- сбива́ть с то́лку (n v) [to totally bewilder; confuse or perplex] (n v)
- сбить с то́лку (n v) [to totally bewilder; confuse or perplex] (n v)
- поража́ть (v) [to confuse or bewilder] (v n)
- сбива́ть с толку (v) [confuse] (v)
- ошеломлять (v) [to confuse or bewilder] (v)
- ста́вить в тупик (v) [confuse] (v)
- приводи́ть в замеша́тельство (v) [confuse] (v)
- сбить с толку (v) [to befuddle] (v)
- смути́ть (v) [to befuddle] (v)
- вы́бить из колеи (v) [to befuddle] (v)
FR JA Japonais 1 traduction
- 間誤付かせる (n v) [to totally bewilder; confuse or perplex] (n v)