FR dictionnaire: Français conclure
conclure a 123 traductions en 14 langues
traductions de conclure
- top off (v) [terminer]
- wrap up (v) [To finish off a task completely, affaire, terminer]
- wind up (v) [conférence, terminer]
- conclude (v) [conférence, contrat, terminer]
- close (v) [affaire]
- finish (v) [conférence]
- settle (v) [problème]
- end (v) [conférence]
- pull off (v) [affaire]
- sort out (v) [problème]
- clinch (v) [accord]
- seal (v) [accord]
- settle firmly (v) [accord]
FR ES Espagnol 11
traductions
- terminar (v) [conférence, put an end to, terminer, To finish off a task completely]
- cerrar (v) [accord, put an end to, to make a sale]
- concluir (v n adj) [put an end to, to make a sale, to end, terminer, contrat, conférence, affaire, accord, To finish off a task completely]
- rematar (v) [terminer]
- completar (v) [terminer]
- acabar (v) [conférence]
- finalizar (v) [accord, put an end to]
- dar por terminado (v) [conférence]
- arreglar (v) [problème]
- resolver (v) [problème]
- finiquitar (v) [accord]
FR IT Italien 13
traductions
- chiudere (v) [conférence, affaire]
- finire (v) [conférence, terminer, to end]
- terminare (v) [To finish off a task completely, conférence, put an end to]
- liquidare (v) [accord]
- completare (v) [To finish off a task completely, terminer]
- coronare (v) [terminer]
- concludere (v) [To finish off a task completely, to end, put an end to, contrat, conférence, affaire, accord]
- sistemare (v) [problème]
- portare a termine (v) [To finish off a task completely]
- regolare (v) [problème]
- suggellare (v) [accord]
- sancire (v) [accord]
- concludersi (v) [conférence]
FR DE Allemand 21
traductions
- beenden (v) [to end, put an end to]
- enden (v) [conférence]
- abschließen (v) [affaire, to end]
- vollenden (v) [terminer]
- schließen (v) [conférence, put an end to, to end]
- ableiten (v) [deduce (a conclusion) by reasoning]
- abrunden (v) [terminer]
- beschließen (v) [terminer]
- tätigen (v) [contrat]
- beilegen (v) [problème]
- einigen (sich)
- bestätigen (v) [accord]
- an Land ziehen (v) [affaire]
- bekräftigen (v) [accord]
- besiegeln (v) [accord]
- zum Abschluss bringen (v) [To finish off a task completely, accord]
- zusammenfassen (v) [To finish off a task completely]
- sich einigen (v) [problème]
- zu Ende führen (v) [to end]
- herleiten (v) [deduce (a conclusion) by reasoning]
- einigen (sich)
FR PT Portugais 12
traductions
- terminar (v n adj) [put an end to, conférence]
- deduzir (v) [deduce (a conclusion) by reasoning]
- acabar (v) [conférence]
- fechar (v) [accord, affaire, conférence, put an end to, terminer]
- arrematar (v) [terminer]
- rematar (v) [terminer]
- concluir (v) [accord, to end, terminer, put an end to, contrat, conférence]
- finalizar (v) [terminer]
- selar (v) [accord, affaire]
- resolver (v) [problème]
- encerrar (v n adj) [put an end to]
- solucionar (v) [problème]
FR NL Néerlandais 17
traductions
- afsluiten (v) [contrat, affaire]
- afleiden (v) [deduce (a conclusion) by reasoning]
- deduceren (v) [deduce (a conclusion) by reasoning]
- afronden (v) [To finish off a task completely, conférence, terminer] {n}
- bekronen (v) [terminer]
- voltooien (v) [conférence, terminer]
- afmaken (v) [terminer]
- beëindigen (v n adj) [put an end to, conférence]
- sluiten (v) [accord, conférence, contrat, put an end to] {n}
- afwikkelen (v) [conférence]
- regelen (v) [problème]
- in orde maken (v) [problème]
- bezegelen (v) [accord]
- bekrachtigen (v) [accord]
- besluiten (v) [to end]
- beklinken (v) [accord]
- concluderen (v) [to end]
FR SV Suédois 11
traductions
- sluta (v) [conférence]
- göra upp (v) [affaire]
- avrunda (v) [To finish off a task completely, terminer]
- avsluta (v n adj) [put an end to, terminer, contrat, conférence, affaire, To finish off a task completely]
- slutföra (v) [conférence]
- klara av (v) [problème]
- bekräfta (v) [accord]
- fastslå (v) [accord]
- ordna upp (v) [problème]
- besegla (v) [accord]
- konkludera (v) [conférence]
FR PL Polonais 3
traductions
- zamykać (v n adj) [put an end to]
- zamknąć (v n adj) [put an end to]
- konkludować (v)
FR BG Bulgare 5
traductions
- приключвам (v n adj) [put an end to] (priključvam)
- закривам (v n adj) [put an end to] (v)
- свършвам (v) [to end] (v)
- привършвам (v) [to end] (v)
- извличам (v) [deduce (a conclusion) by reasoning] (v)
FR HU Hongrois 4
traductions
- befejeződik (v) [to end]
- befejez (v) [to end]
- lezár (v) [to end] (v)
- vézgődik (v) [to end] (v)
FR RU Russe 6
traductions
- заверша́ть (v n adj) [put an end to, to end] (v)
- заверши́ть (v n adj) [put an end to, to end] (v)
- закрыва́ть (v n adj) [put an end to] (n v)
- закры́ть (v n adj) [put an end to] (v n)
- зака́нчивать (v n adj) [put an end to, to end] (v n adj)
- зако́нчить (v n adj) [put an end to, to end] (v n adj)