FR dictionnaire: Français caresser
caresser a 73 traductions en 15 langues
traductions de caresser
FR ES Espagnol 6
traductions
- jugar con (v) [idée]
- acariciar (v) [amour, animaux, câliner, général, idée, to fondle, to move one's hand or an object over the surface of, touch or kiss lovingly, toucher]
- sobar (v) [câliner, toucher, général, animaux, amour]
- magrear (v) [amour, animaux, câliner, général, toucher]
- abrazar (v) [amour, câliner, général]
- darle vueltas a una idea (n v) [to ponder or consider] (n v)
FR IT Italien 10
traductions
- lisciare (v) [câliner, toucher, animaux]
- trastullarsi con (v) [idée]
- carezzare (v) [amour, animaux, câliner, général, toucher]
- accarezzare (v) [touch or kiss lovingly, toucher, to move one's hand or an object over the surface of, to fondle, câliner, animaux, amour, général]
- vezzeggiare (v) [amour, animaux, câliner, général, toucher]
- coccolare (v) [amour, général, câliner]
- fare delle coccole a (v) [amour, câliner, général]
- non fare sul serio in (v) [idée]
- scherzare con (v) [idée]
- avvinghiarsi (v) [to fondle]
FR DE Allemand 8
traductions
- streichen (n v) [to move one's hand or an object over the surface of]
- spielen mit (v) [idée]
- hegen (v) [espoir]
- kosen (v) [câliner, to fondle, touch or kiss lovingly]
- liebkosen (v) [général, touch or kiss lovingly, to fondle, câliner, amour]
- streicheln (v) [animaux, câliner, to move one's hand or an object over the surface of, toucher]
- schmusen (v) [amour]
- hätscheln (v)
FR PT Portugais 6
traductions
- brincar com (v) [idée]
- abraçar (v) [amour, câliner, général]
- acariciar (v) [amour, animaux, câliner, général, to fondle, to move one's hand or an object over the surface of, touch or kiss lovingly, toucher]
- acarinhar (v) [amour, toucher, général, câliner, animaux]
- fazer carinho (v) [amour, animaux, câliner, général, toucher]
- afagar (v) [amour, câliner, général]
FR NL Néerlandais 6
traductions
- knuffelen (v) [animaux, câliner, général, toucher, amour]
- spelen met (v) [idée]
- strijken (n v) [to move one's hand or an object over the surface of] {n}
- liefkozen (v) [touch or kiss lovingly, toucher, to fondle, général, câliner, animaux, amour] {n}
- aaien (v) [amour, animaux, câliner, général, to move one's hand or an object over the surface of, toucher]
- strelen (v) [animaux, câliner, to move one's hand or an object over the surface of, toucher]
FR SV Suédois 8
traductions
- klappa (v) [câliner, toucher, animaux]
- leka med (v) [idée]
- stryka (v) [animaux, câliner, to move one's hand or an object over the surface of, toucher]
- krama (v) [amour, animaux, câliner, général, toucher]
- smeka (v) [animaux, toucher, touch or kiss lovingly, général, câliner, amour]
- kela med (v) [amour, animaux, câliner, général, toucher]
- omfamna (v) [amour, câliner, général]
- leka (n v) [to ponder or consider]
FR CS Tchèque 4
traductions
- hladit (n v) [to move one's hand or an object over the surface of]
- zvažovat (n v) [to ponder or consider] (n v)
- pohrávat si s myšlenkou (n v) [to ponder or consider] (n v)
- laskat (v) [to fondle, touch or kiss lovingly] (v)
FR PL Polonais 1 traduction
- głaskać (n v) [to move one's hand or an object over the surface of]
FR BG Bulgare 4
traductions
FR HU Hongrois 2
traductions
FR RU Russe 4
traductions
- гла́дить (v) [to fondle, to move one's hand or an object over the surface of] (n v)
- погла́дить (n v) [to move one's hand or an object over the surface of] (n v)
- ласка́ть (v) [to fondle, touch or kiss lovingly] (v)
- ти́скать (v) [to fondle] (v)
FR JA Japonais 4
traductions