FR dictionnaire: Français bavardage
bavardage a 95 traductions en 10 langues
traductions de bavardage
- causerie (n) [discours]
- chat (n) [causerie, discours, papotage]
- talking (n) [général]
- confabulation (n) [causerie] (formal)
- confab (n) [causerie] (informal)
- prattle (n) [enfant]
- chitchat (n) [papotage]
- chattering (n) [papotage]
- small talk (n) [papotage]
- chatter (n) [conversation] (informal)
- diffuseness (n) [discours]
- wordiness (n) [discours]
- long-windedness (n) [discours]
- chit-chat (n v) [gossip; mindless banter]
FR ES Espagnol 12
traductions
- charla (n) [conversation, discours, papotage, causerie] {f}
- plática (n) [causerie, discours, papotage] {f}
- conversación (n) [général] {f}
- confabulación (n) [causerie] {f}
- balbuceo (n) [enfant] {m}
- parloteo (n) [papotage] {m}
- palabrería (n) [discours] {f}
- verbosidad (n) [discours] {f}
- redundancia (n) [discours] {f}
- habla (n) [général] {m}
- cháchara (n) [conversation] {f}
- cotilleo (n v) [gossip; mindless banter]
FR IT Italien 11
traductions
- chiacchierata (n) [causerie, discours, papotage] {f}
- conversazione (n) [causerie, général] {f}
- ciancia (n) [enfant] {f}
- chiacchiera (n) [enfant] {f}
- quattro chiacchiere (n) [papotage] {f}
- prolissità (n) [discours] {f}
- verbosità (n) [discours] {f}
- lungaggine (n) [discours] {f}
- chiacchierio (n) [conversation] {m}
- cicaleccio (n) [conversation] {m}
- ciarlio (n) [conversation] {m}
FR DE Allemand 17
traductions
- Geschwafel (n) [enfant] {n}
- Causerie (n) [discours] {f}
- Plauderei (n) [discours] {f}
- gemütliche Plauderei (n) [causerie] {f}
- Geplauder (n) [papotage] {n}
- Plausch (n) [causerie] {m}
- Tratsch (n) [papotage] {m}
- vertrauliches Gespräch (n) [causerie] {n}
- Reden (n) [général] {n}
- Geplapper (n) [enfant] {n}
- Geschwätzigkeit (n) [discours] {f}
- Redseligkeit (n) [discours] {f}
- Schwatzen (n) [conversation] {n}
- Schmonzes (n) {m}
- Geseire (n) {n}
- Schmontius (n) {n}
- Kalaumes (n) {n}
FR PT Portugais 14
traductions
- conversa fiada (n) [papotage] {f}
- blablablá (n) [enfant] {m}
- discurso improvisado (n) [discours] {m}
- improviso (n) [discours] {m}
- falação (n) [discours, général] {f}
- conversa (n) [conversation] {f}
- bate-papo (n) [causerie] {m}
- papo (n) [conversation] {m}
- confabulação (n) [causerie] {f}
- tagarelice (n) [enfant, papotage] {f}
- conversa mole (n) [papotage] {f}
- verborragia (n) [discours] {f}
- prolixidade (n) [discours] {f}
- verbosidade (n) [discours] {f}
FR NL Néerlandais 14
traductions
- kinderpraat (n) [enfant] {m}
- causerie (n) [discours] {f}
- praatje (n) [causerie, discours] {n}
- babbeltje (n) [causerie] {n}
- kletspartij (n) [causerie] {f}
- geklets (n) [conversation, enfant, papotage] {n}
- gebabbel (n) [conversation, papotage] {n}
- gekeuvel (n) [papotage] {n}
- getater (n) [conversation, papotage] {n}
- gepraat (n) [général] {n}
- omslachtigheid (n) [discours] {f}
- breedvoerigheid (n) [discours] {f}
- langdradigheid (n) [discours] {f}
- praten (n) [général] {n}
FR SV Suédois 9
traductions
FR HU Hongrois 2
traductions
- csevegés (n v) [gossip; mindless banter] (n v)
- pletykálás (n v) [gossip; mindless banter] (n v)