FR dictionnaire: Français abandonner
abandonner a 234 traductions en 19 langues
traductions de abandonner
- leave (v) [relation]
- defect (v) [politique]
- desert (v) [délaisser]
- ditch (v) [projet, to abandon] (informal)
- renounce (v) [droit] (formal)
- abandon [cesser, délaisser, idée]
- give up (v) [cesser, droit, délaisser, idée]
- scrap (v) [projet]
- discontinue (v) [production]
- surrender (v) [droit, revendication] (formal)
- relinquish (v) [droit, revendication] (formal)
- abnegate (v) [droit]
- chuck it (v) [activité]
- chuck it in (v) [activité]
- throw it up (v) [activité]
- leave behind (v) [délaisser]
- forsake (v) [délaisser, to abandon]
- cast out (v) [animaux] (literature)
- betray (v) [trahir]
- be disloyal to (v) [trahir]
- be unfaithful to (v) [trahir]
- waive (v) [règle]
FR ES Espagnol 19
traductions
- suspender (v) [cesser, droit, revendication, règle, to give up control of, surrender]
- interrumpir (v) [production]
- desertar (v) [activité, cesser, droit, délaisser, idée, politique, projet, relation, revendication]
- abandonar (v) [activité, animaux, cesser, droit, délaisser, idée, projet, relation, revendication, règle, to abandon, to leave behind or desert; to forsake, to leave someone in a difficult situation]
- dejar (v) [activité, cesser, droit, délaisser, idée, projet, relation, revendication, to abandon]
- dejar de (v) [activité, cesser, droit, délaisser, idée, projet, revendication, règle]
- rechazar (v) [animaux]
- renunciar [activité, cesser, droit, délaisser, idée, projet, relation, revendication, règle, to give up control of, surrender, to give up, abandon]
- desistir (v) [activité, cesser, droit, délaisser, idée, projet, revendication, stop, quit, desist]
- ceder (v) [activité, cesser, droit, délaisser, idée, projet, revendication, règle]
- renunciar a (v) [activité, cesser, droit, délaisser, idée, projet, revendication, règle]
- privarse de (v) [activité, cesser, droit, délaisser, idée, projet, revendication, règle]
- desechar (v) [activité, cesser, droit, délaisser, idée, projet, revendication]
- dejar atrás (v) [activité, cesser, droit, délaisser, idée, projet, relation, revendication]
- traicionar (v) [trahir]
- ser desleal a (v) [trahir]
- ser infiel a (v) [trahir]
- discontinuar (v) [production]
- rendir (n v) [to give up in defeat]
FR IT Italien 25
traductions
- interrompere (n v) [computing: to terminate a process prior to completion, to cause a premature termination]
- lasciare (v) [activité, cesser, droit, délaisser, idée, projet, relation, revendication]
- respingere (v) [animaux]
- defezionare (v) [politique]
- abbandonare [activité, animaux, cesser, droit, délaisser, idée, production, projet, relation, revendication, règle, to abandon, to give up control of, surrender, to give up, abandon, to leave behind or desert; to forsake, to leave someone in a difficult situation]
- disertare (v) [activité, cesser, droit, délaisser, idée, projet, relation, revendication]
- abortire (n v) [to cause a premature termination]
- scartare (v) [activité, cesser, droit, délaisser, idée, projet, revendication]
- rifiutare (v) [animaux]
- rinunciare a (v) [activité, cesser, droit, délaisser, idée, projet, revendication, règle]
- rinunciare (v) [activité, cesser, droit, délaisser, idée, projet, relation, revendication, stop, quit, desist, to give up, abandon]
- mettere da parte (v) [activité, cesser, droit, délaisser, idée, projet, revendication]
- cedere (v) [activité, cesser, droit, délaisser, idée, projet, revendication, règle]
- fermare (n v) [computing: to terminate a process prior to completion]
- privarsi di (v) [activité, cesser, droit, délaisser, idée, projet, revendication, règle]
- rinunziare a (v) [activité, cesser, droit, délaisser, idée, projet, revendication, règle]
- piantare baracca e burattini (v) [activité, cesser, droit, délaisser, idée, projet, revendication]
- mollare (informal)
- smettere di (v) [activité, cesser, droit, délaisser, idée, projet, revendication, règle]
- ingannare (v) [trahir]
- tradire (v) [trahir]
- essere infedele (v) [trahir]
- desistere (v) [stop, quit, desist]
- rassegnarsi (v) [stop, quit, desist]
- darla su (v) [stop, quit, desist] (v)
FR DE Allemand 26
traductions
- abbrechen (n v) [computing: to terminate a process prior to completion]
- aussetzen (v n adv) [to leave behind or desert; to forsake]
- einstellen (v) [production]
- verlassen (v) [délaisser, relation, to abandon, to give up control of, surrender, to give up, abandon]
- zurücklassen (v n adv) [to leave behind or desert; to forsake]
- abfallen (v) [politique]
- überlaufen (v) [politique]
- aufgeben (v) [to give up, abandon, to leave behind or desert; to forsake, to give up in defeat, to give up control of, surrender, stop, quit, desist, revendication, projet, délaisser, droit, cesser, activité, idée]
- verabschieden (v) (sich)
- entledigen (n v) [to abandon] (sich)
- verzichten auf (v) [cesser, droit, revendication, règle]
- absehen von (v) [idée]
- verjagen (v) [animaux]
- sausen lassen (v) [projet]
- untreu sein (v) [trahir]
- nachgeben (v) [to yield to persistent persuasion]
- hinschmeißen (v) [activité]
- in den Sack hauen (v) [activité]
- verstoßen (v) [animaux]
- im Stich lassen (v) [to abandon]
- verraten (v) [trahir]
- die Treue brechen (v) [trahir]
- abkommen (v)
- überlassen (v) [to give up, abandon]
- weichen (v) [to yield to persistent persuasion]
- auflassen (v)
FR PT Portugais 24
traductions
- interromper (v) [production]
- deixar (v) [délaisser, relation]
- abster-se de (v) [activité, cesser, droit, délaisser, idée, projet, revendication, règle]
- desertar (v) [activité, cesser, droit, délaisser, idée, politique, projet, relation, revendication]
- abortar (n v) [computing: to terminate a process prior to completion, to cause a premature termination]
- revogar (v) [cesser, droit, revendication, règle]
- cancelar (n v) [to cause a premature termination]
- abandonar [activité, animaux, cesser, droit, délaisser, idée, projet, relation, revendication, règle, to abandon, to give up control of, surrender, to give up, abandon, to leave behind or desert; to forsake, to leave someone in a difficult situation]
- desistir de (v) [activité, cesser, droit, délaisser, idée, projet, revendication]
- descartar (v) [activité, cesser, droit, délaisser, idée, projet, revendication]
- rejeitar (v) [animaux]
- renunciar (v) [activité, cesser, droit, délaisser, idée, projet, relation, revendication, règle, to give up, abandon]
- abrir mão de (v) [activité, cesser, droit, délaisser, idée, projet, revendication, règle]
- ceder (v) [activité, cesser, droit, délaisser, idée, projet, revendication, règle]
- descontinuar (v) [production]
- abnegar (v) [activité, cesser, droit, délaisser, idée, projet, revendication, règle]
- render-se (n v) [to give up in defeat]
- largar (v) [activité, cesser, droit, délaisser, idée, projet, revendication, règle]
- deixar para lá (v) [activité, cesser, droit, délaisser, idée, projet, relation, revendication]
- desistir (v) [stop, quit, desist, to give up control of, surrender, to give up in defeat, to give up, abandon]
- trair (v) [trahir]
- ser desleal (v) [trahir]
- ser infiel (v) [trahir]
- largar mão (v n adv) [to give up control of, surrender] (v n adv)
FR NL Néerlandais 33
traductions
- afbreken (n v) [computing: to terminate a process prior to completion]
- afhaken (v) [activité, cesser, droit, délaisser, idée, projet, revendication, règle]
- opgeven (v) [activité, cesser, droit, délaisser, idée, projet, revendication, règle, to abandon, to give up control of, surrender, to give up in defeat, to give up, abandon] {n}
- stoppen (n v) [computing: to terminate a process prior to completion] {n}
- overlopen (v) [politique]
- afvallig worden (v) [politique]
- in de steek laten (v) [activité, cesser, droit, délaisser, idée, projet, relation, revendication, to leave behind or desert; to forsake, trahir] {n}
- aborteren (n v) [computing: to terminate a process prior to completion]
- achterlaten [activité, cesser, droit, délaisser, idée, projet, relation, revendication, to leave behind or desert; to forsake]
- annuleren (n v) [computing: to terminate a process prior to completion]
- dumpen (v) [activité, cesser, droit, délaisser, idée, projet, revendication]
- verzaken (v) [to abandon, to give up, abandon, to leave behind or desert; to forsake]
- verzaken aan (v) [activité, cesser, droit, délaisser, idée, projet, revendication, règle]
- afzien van (v) [activité, cesser, droit, délaisser, idée, projet, revendication, règle]
- afstand doen van (v) [activité, cesser, droit, délaisser, idée, projet, revendication, règle, to give up, abandon]
- afstaan (v) [activité, cesser, droit, délaisser, idée, projet, revendication, règle]
- verjagen (v) [animaux]
- afstand doen (v) [activité, cesser, droit, délaisser, idée, projet, revendication, règle]
- naar de schroothoop verwijzen (v) [activité, cesser, droit, délaisser, idée, projet, revendication]
- er de brui aan geven (v) [activité, cesser, droit, délaisser, idée, projet, revendication]
- ermee ophouden (v) [activité, cesser, droit, délaisser, idée, projet, revendication]
- laten varen (v) [activité, cesser, droit, délaisser, idée, projet, revendication, règle]
- verlaten (v) [activité, cesser, droit, délaisser, idée, projet, relation, revendication, to leave behind or desert; to forsake] {n}
- stopzetten (v) [production]
- verstoten (v) [animaux]
- verraden (v) [trahir]
- verraad plegen tegenover (v) [trahir]
- ontrouw zijn (v) [trahir]
- loslaten (v) [to give up, abandon]
- begeven (v n adv) [to leave behind or desert; to forsake]
- prijsgeven [to give up control of, surrender] {n}
- weggaan van (v) [délaisser, relation]
- verbeuren (n v) [to give up in defeat]
FR SV Suédois 25
traductions
- avbryta (v) [production, computing: to terminate a process prior to completion]
- hoppa av (v) [politique]
- avfalla (v) [politique]
- svika (v) [trahir]
- lämna (v) [délaisser, relation, to abandon, to give up in defeat, to leave behind or desert; to forsake]
- sluta (v) [cesser, revendication, projet, idée, délaisser, droit, activité]
- abortera (n v) [to cause a premature termination]
- ge upp (v) [délaisser, to give up control of, surrender, stop, quit, desist, règle, revendication, projet, idée, droit, cesser, activité]
- avsäga sig (v) [délaisser, règle, revendication, projet, idée, droit, cesser, activité]
- frångå [to give up control of, surrender]
- stoppa (n v) [computing: to terminate a process prior to completion]
- avstå från (v) [idée, projet, revendication, to give up control of, surrender, règle, droit, cesser, activité, délaisser]
- spola (v) [idée, revendication, projet, délaisser, droit, cesser, activité]
- överge (v) [cesser, to leave behind or desert; to forsake, to abandon, stop, quit, desist, revendication, relation, projet, idée, délaisser, droit, activité]
- lämna kvar (v) [activité, relation, revendication, projet, idée, droit, cesser, délaisser]
- köra bort (v) [animaux]
- vara otrogen mot (v) [trahir]
- vara illojal mot (v) [trahir]
- ge efter (v) [to yield to persistent persuasion]
- ge avkall på (v) [revendication, règle, droit, cesser]
- frånträda (v) [cesser, droit, revendication, règle]
- skrota (n v) [to abandon]
- försaka (v) [to abandon]
- gå ifrån [to leave behind or desert; to forsake]
- walk over (n v) [to give up in defeat] (n v)
FR CS Tchèque 5
traductions
- opustit [to leave behind or desert; to forsake]
- vzdát se [to give up control of, surrender]
- potratit (n v) [to cause a premature termination]
- vzdávat se (v n adv) [to give up control of, surrender]
- prohrát kontumačně (n v) [to give up in defeat] (n v)
FR PL Polonais 7
traductions
- opuszczać [to leave behind or desert; to forsake]
- porzucać (n) [to give up control of, surrender]
- porzucić (v) [to abandon, to give up control of, surrender]
- zrezygnować (v) [stop, quit, desist, to give up in defeat] (z)
- opuścić (v) [to abandon, to leave behind or desert; to forsake]
- zaprzestać (v) [stop, quit, desist] (v)
- zrzec się (n v) [to give up in defeat] (n v)
FR DA Danois 3
traductions
FR BG Bulgare 4
traductions
FR HU Hongrois 2
traductions
- cserbenhagy (v) [to abandon] (v)
- felad (v) [stop, quit, desist] (v)
FR RU Russe 17
traductions
- отказываться от (otkázyvat’sja ot)
- отка́зываться (v n adv) [to give up control of, surrender] (v n adv)
- оставля́ть (v) [to abandon, to give up control of, surrender, to leave behind or desert; to forsake] (v n adv)
- броса́ть (v) [stop, quit, desist, to abandon, to give up control of, surrender, to leave behind or desert; to forsake] (v n adv)
- покида́ть (v) [to abandon, to give up control of, surrender, to leave behind or desert; to forsake] (v n adv)
- оста́вить (v n adv) [to leave behind or desert; to forsake, to abandon] (v n adv)
- поки́нуть (v n adv) [to leave behind or desert; to forsake, to abandon] (v n adv)
- бро́сить (v) [stop, quit, desist, to abandon, to leave behind or desert; to forsake] (v n adv)
- сдава́ться (n v) [to give up in defeat] (n v)
- сда́ться (n v) [to give up in defeat] (n v)
- прекрати́ть (v) [stop, quit, desist] (adj n v)
- прекраща́ть (v) [stop, quit, desist] (adv n v)
- уступа́ть (v) [to yield to persistent persuasion] (v)
- уступи́ть (v) [to yield to persistent persuasion] (v)
- оставлять (ostavlját’)
- бросать
- покидать (vt)
FR SL Slovène 2
traductions
FR HI Hindi 5
traductions
- छोड़ देना [to give up control of, surrender, to leave behind or desert; to forsake]
- त्यागना [to give up control of, surrender]
- छोड़ना (v n adv) [to give up control of, surrender] (choṛnā)
- परित्यागना (v n adv) [to leave behind or desert; to forsake]
- त्याग देना (v n adv) [to leave behind or desert; to forsake]
FR JA Japonais 6
traductions
- 見捨てる (v) [to abandon, to leave behind or desert; to forsake] (misuteru)
- 止める (yameru)
- 放棄する (v) [to abandon, to give up control of, surrender] (v n adv)
- 断念する (v n adv) [to give up control of, surrender] (v n adv)
- 手放す (v n adv) [to give up control of, surrender] (v n adv)
- 放置する (v n adv) [to leave behind or desert; to forsake] (v n adv)
FR VI Vietnamien 5
traductions
Mots avant et après abandonner
- abandonnant
- abandonnas
- abandonnasse
- abandonnassent
- abandonnasses
- abandonnassiez
- abandonnassions
- abandonne
- abandonnement
- abandonnent
- abandonner
- abandonner brusquement
- abandonner le combat
- abandonner ses études
- abandonnera
- abandonnerai
- abandonneraient
- abandonnerais
- abandonnerait
- abandonneras
- abandonnerez