FR dictionnaire: Français équivoque
équivoque a 119 traductions en 9 langues
traductions de équivoque
- questionable (a) [conduite]
- doubtful (a) [conduite]
- dubious (a) [doute]
- doubt (n) [doute]
- ambiguous (a) [ambigu]
- equivocal (a) [ambigu, capable of being ascribed to different motives, or of signifying opposite feelings, purposes, or characters, conduite]
- double-barreled (a) [ambigu]
- ambiguity (n) [général]
- vagueness (n) [général]
- obscurity (n) [général]
- misunderstanding (n) [erreur]
- suspect (a) [conduite]
- dubiousness (n) [doute]
- hesitation (n) [doute]
- uncertainty (n) [doute]
- equivocation (n) [Expression susceptible of a double signification, possibly misleading]
- unsavory (a) [conduite]
FR ES Espagnol 14
traductions
- desagradable (a) [conduite]
- discutible (a) [conduite, doute]
- dudoso (a) [conduite, doute]
- confuso (a) [ambigu]
- ambiguo (a) [ambigu]
- equívoco (n) [erreur, général, doute, conduite, ambigu] {m}
- ambigüedad (n) [général] {f}
- vaguedad (n) [général] {f}
- malentendido (n) [erreur] {m}
- incertidumbre (n) [doute] {f}
- duda (n) [doute] {f}
- vacilación (n) [doute] {f}
- sospechoso (a) [conduite, doute] {m}
- elusividad (n) [général] {f}
FR IT Italien 16
traductions
- ripugnante (a) [conduite]
- disgustoso (a) [conduite]
- sospetto (a) [conduite, doute] {m}
- discutibile (a) [conduite, doute]
- dubbio (a) [conduite, doute] {m}
- dubbioso (a) [conduite, doute]
- ingannevole (a) [ambigu]
- oscurità (n) [général] {f}
- ambiguo (a) [ambigu, doute, conduite]
- equivoco (a) [ambigu, conduite, doute, erreur, uncertain, doubtful] {m}
- ambiguità (n) [général] {f}
- malinteso (n) [erreur] {m}
- incertezza (n) [doute] {f}
- esitazione (n) [doute] {f}
- equivocità (n) [général] {f}
- elusività (n) [général] {f}
FR DE Allemand 15
traductions
- verdächtig (a) [conduite]
- zweifelhaft (a) [conduite, doute]
- Ungewissheit (n) [doute] {f}
- Unschlüssigkeit (n) [doute] {f}
- Zweifel (n) [doute] {m}
- doppeldeutig (a) [ambigu, having several applicable significations]
- doppelsinnig (a) [ambigu]
- zweideutig (a) [ambigu]
- mehrdeutig (n adj) [having several applicable significations]
- Doppeldeutigkeit (n) [général] {f}
- Doppelsinn (n) [général] {m}
- Zweideutigkeit (n) [général] {f}
- Missverständnis (n) [erreur] {n}
- zwielichtig (a) [conduite]
- fragwürdig (n adj) [capable of being ascribed to different motives, or of signifying opposite feelings, purposes, or characters, uncertain, doubtful]
FR PT Portugais 16
traductions
- detestável (a) [conduite]
- questionável (a) [conduite, doute]
- confuso (a) [ambigu]
- duvidoso (a) [conduite, doute]
- dúbio (a) [conduite, doute]
- obscuridade (n) [général] {f}
- ambíguo (a) [doute, conduite, ambigu]
- de duplo sentido (a) [ambigu]
- ambigüidade (n) [général] {f}
- indefinição (n) [général] {f}
- mal-entendido (n) [erreur] {m}
- dúvida (n) [doute] {f}
- incerteza (n) [doute] {f}
- hesitação (n) [doute] {f}
- suspeito (a) [conduite, doute] {m}
- evasiva (n) [général] {f}
FR NL Néerlandais 19
traductions
- weerzinwekkend (a) [conduite]
- tweeslachtig (a) [ambigu]
- onzekerheid (n) [doute] {f}
- twijfelachtig (a) [conduite, doute]
- dubbelzinnig (a) [ambigu]
- equivoque (a) [ambigu]
- ambigu (a) [ambigu]
- dubbelzinnigheid (n) [général] {f}
- ambiguïteit (n) [général] {f}
- onduidelijkheid (n) [général] {f}
- misverstand (n) [erreur] {n}
- onbetrouwbaar (a) [conduite, doute]
- twijfel (n) [doute] {m}
- aarzeling (n) [doute] {f}
- weifeling (n) [doute] {f}
- verdacht (a) [conduite, doute]
- dubieus (a) [conduite, doute]
- onverkwikkelijk (a) [conduite]
- laag-bij-de-gronds (a) [conduite]
FR SV Suédois 16
traductions
- motbjudande (a) [conduite]
- diskutabel (a) [conduite, doute]
- tvivelaktig (a) [conduite, doute]
- tvivel (n) [doute] {n}
- tveksam (a) [conduite, doute]
- tvivlande (a) [conduite, doute]
- dubbeltydig (a) [ambigu]
- tvetydig (n adj) [having several applicable significations, ambigu]
- mångtydig (a) [ambigu]
- tvetydighet (n) [Expression susceptible of a double signification, possibly misleading] (u)
- osmaklig (a) [conduite]
- missförstånd (n) [erreur] {n}
- skum (a) [conduite, doute] {n}
- misstänkt (a) [conduite, doute]
- dubiös (a) [conduite, doute]
- tvetydigt uttryckssätt (n) [général] {n}
FR BG Bulgare 4
traductions
- несигурен (n adj) [uncertain, doubtful] (adj)
- двусмислица (n) [Expression susceptible of a double signification, possibly misleading] (n v)
- съмнителен (n adj) [uncertain, doubtful] (adj)
- двусмислен (n adj) [having several applicable significations] (n adj)
FR RU Russe 2
traductions
- сомни́тельный (n adj) [capable of being ascribed to different motives, or of signifying opposite feelings, purposes, or characters, uncertain, doubtful] (adj adv n v)
- двусмы́сленный (n adj) [having several applicable significations] (n adj)