FR dictionnaire: Français épais
épais a 120 traductions en 18 langues
traductions de épais
FR ES Espagnol 12
traductions
- ancho (a) [dense, cheveux, liquide, grandeur, diamètre] {m}
- corpulento (a) [corps] {m}
- macizo (a) [corps] {m}
- espeso (a) [cheveux, dense, diamètre, fumée, grandeur, having a viscous consistency, liquide, relatively great in extent from one surface to another]
- denso (a) [soupe, liquide, grandeur, diamètre, dense, couche, cheveux, fumée]
- grueso (a) [liquide, thick, relatively great in extent from one surface to another, grandeur, diamètre, dense, cheveux] {m}
- densamente (o) [couche]
- regordete (a) [corps]
- rechoncho (a) [corps]
- consistente (a) [soupe]
- fornido (a) [corps]
- forzudo (a) [corps]
FR IT Italien 18
traductions
- robusto (a) [corps]
- esteso (adj adv n) [thick in a vertical direction]
- massiccio (a) [corps] {m}
- tarchiato (a) [corps]
- grosso (a) [cheveux, dense, diamètre, grandeur, liquide, thick] (m] pezzo [m)
- denso (a) [fumée, soupe, liquide, grandeur, diamètre, dense, cheveux]
- torbido (a) [cheveux, dense, diamètre, fumée, grandeur, liquide]
- fitto (a) [fumée, dense, cheveux]
- spesso (a) [cheveux, dense, diamètre, fumée, grandeur, liquide, relatively great in extent from one surface to another, thick in a vertical direction]
- folto (a) [diamètre, liquide, grandeur, fumée, dense, cheveux]
- a grossi strati (o) [couche]
- in uno strato spesso (o) [couche]
- tozzo (a) [corps]
- consistente (a) [soupe]
- pesante (adj adv n) [heavy in build]
- rotondetto (a) [corps]
- piccolo e tozzo (a) [corps]
- spessa (adj adv n) [relatively great in extent from one surface to another] {f}
FR DE Allemand 11
traductions
- schwer (a) [dense]
- dicht (a) [cheveux, dense, densely crowded or packed, fumée]
- dick (adj adv n) [heavy in build, thick, relatively great in extent from one surface to another, liquide, having a viscous consistency, grandeur, diamètre, dense, couche, cheveux]
- untersetzt (a) [corps]
- pyknisch (a) [corps]
- rundlich (a) [corps]
- fett (n adj v) [thick]
- klumpig (a) [soupe]
- nahrhaft (a) [soupe]
- rauch (a)
- sämig (a)
FR PT Portugais 13
traductions
- substancioso (a) [soupe]
- grosso (a) [cheveux, thick, relatively great in extent from one surface to another, liquide, heavy in build, grandeur, fumée, diamètre, dense, couche] {m}
- gordo (n adj v) [thick]
- compacto (a) [cheveux, dense, diamètre, fumée, grandeur, liquide]
- denso (a) [liquide, impenetrable to sight, grandeur, fumée, dense, couche, cheveux, diamètre]
- espesso (adj adv n) [impenetrable to sight, thick in a vertical direction, relatively great in extent from one surface to another, liquide, having a viscous consistency, grandeur, fumée, diamètre, densely crowded or packed, dense, cheveux]
- atarracado (a) [corps]
- consistente (a) [soupe]
- troncudo (a) [corps]
- parrudo (a) [corps]
- rechonchudo (a) [corps]
- gordo e baixo (a) [corps]
- gorducho (a) [corps]
FR NL Néerlandais 17
traductions
- zwaar (a) [dense, diamètre, fumée, grandeur, liquide, cheveux]
- corpulent (n adj v) [thick]
- gezet (adj adv n) [heavy in build, thick]
- dicht (a) [diamètre, liquide, impenetrable to sight, grandeur, fumée, densely crowded or packed, dense, cheveux]
- dik (adj adv n) [having a viscous consistency, thickly, thick in a vertical direction, thick, soupe, relatively great in extent from one surface to another, liquide, in a thick manner, grandeur, fumée, diamètre, dense, couche, cheveux, heavy in build]
- kort en dik (a) [corps]
- gedrongen (a) [corps]
- rond (a) [corps]
- stevig gebouwd (a) [corps]
- met brokjes (a) [soupe]
- zwaar gebouwd (a) [corps]
- klein en dik (a) [corps]
- dikke (adj adv n) [having a viscous consistency, heavy in build, relatively great in extent from one surface to another]
- gezette (adj adv n) [heavy in build] (adj adv n)
- dichte (adj adv n) [densely crowded or packed, impenetrable to sight] (adj adv n)
- dichtopeengepakt (adj adv n) [densely crowded or packed] (adj adv n)
- dichtopeengepakte (adj adv n) [densely crowded or packed] (adj adv n)
FR SV Suédois 15
traductions
- grov (adj adv n) [heavy in build]
- tjock (a) [cheveux, thick, soupe, relatively great in extent from one surface to another, liquide, impenetrable to sight, heavy in build, having a viscous consistency, grandeur, fumée, diamètre, dense, couche]
- packad (adj adv n) [densely crowded or packed] (informal)
- kraftig (a) [corps]
- tät (a) [liquide, dense, impenetrable to sight, grandeur, fumée, diamètre, densely crowded or packed, cheveux]
- tätt (adj adv n) [densely crowded or packed]
- knubbig (a) [corps]
- rund (a) [corps]
- bastant (a) [corps]
- mäktig (a) [soupe]
- med klumpar (a) [soupe]
- undersätsig (a) [corps]
- satt (a) [corps]
- rultig (a) [corps]
- tjockt (adj adv n) [thickly]
FR CS Tchèque 2
traductions
FR PL Polonais 2
traductions
FR DA Danois 3
traductions
FR BG Bulgare 4
traductions
FR HU Hongrois 2
traductions
FR RU Russe 2
traductions
FR SL Slovène 1 traduction
- debel [relatively great in extent from one surface to another, thick]
FR HI Hindi 1 traduction
- मोटा [relatively great in extent from one surface to another] (moṭā)
FR JA Japonais 5
traductions
- 太い (adj adv n) [heavy in build, relatively great in extent from one surface to another] (adj adv n)
- 厚い (adj adv n) [heavy in build, relatively great in extent from one surface to another] (adj adv n)
- 密集した (adj adv n) [densely crowded or packed] (adj adv n)
- 濃い (adj adv n) [having a viscous consistency, impenetrable to sight] (adj adv n)
- 厚く (adj adv n) [in a thick manner, thickly] (adj adv n)
FR VI Vietnamien 1 traduction
- dày [relatively great in extent from one surface to another]