ES dictionnaire: Espagnol repleto
repleto a 89 traductions en 9 langues
traductions de repleto
- débordant (a) [gente, mente, objetos, cantidad]
- bourré (a) [gente, mente, objetos]
- plein à ras bord (a) [cantidad]
- plein à déborder (a) [cantidad]
- rempli (a) [mente, objetos]
- bondé (a) [objetos, mente, lleno, gente]
- comble (a) [gente, lleno, objetos]
- plein à craquer (a) [gente, lleno, mente, objetos]
- encombré (a) [mente, objetos]
- rassasié (a) [comida]
- repu (a) [comida]
- assouvi (a) [comida]
- farci (a) [mente, objetos]
- brimful (a) [cantidad]
- cluttered (a) [mente]
- jammed (a) [gente, objetos]
- overcrowded (a) [gente]
- chock-full [gente, objetos]
- crowded (a) [gente]
- packed (a) [gente, objetos]
- crammed (a) [gente, objetos]
- jam-packed (a) [lleno]
- jampacked (a) [lleno]
- jam-full (a) [lleno]
- stuffed (a) [mente, objetos]
- replete (adj v) [abounding, comida] (formal)
- satiated (a) [comida]
ES PT Portugais 9
traductions
- satisfeito (a) [comida]
- lotado (a) [gente, lleno, mente, objetos]
- cheio (a) [mente, objetos]
- cheio até a borda (a) [cantidad]
- repleto (a) [comida, abounding]
- superlotado (a) [gente, lleno, objetos]
- abarrotado (a) [gente, lleno, mente, objetos]
- saciado (a) [comida]
- repleta (adj v) [abounding]
ES IT Italien 18
traductions
- pieno (a) [gente, lleno, mente, objetos, abounding] {m}
- pieno fino all'orlo (a) [cantidad]
- ricolmo (a) [cantidad]
- traboccante (a) [cantidad]
- colmo (a) [lleno, gente, abounding] {m}
- ripieno (adj v) [abounding] {m}
- sovraffollato (a) [gente, lleno, objetos]
- gremito (a) [gente, lleno, objetos]
- stipato (a) [gente, objetos, lleno]
- zeppo (a) [gente, lleno]
- pieno zeppo (a) [gente, mente, objetos]
- strapieno (a) [objetos, mente, gente]
- imbottito (a) [mente, objetos]
- satollo (a) [comida]
- sazio (a) [comida]
- infarcito (a) [mente, objetos]
- colma (adj v) [abounding]
- ripiena (adj v) [abounding] (adj v)
ES DE Allemand 11
traductions
- bis zum Rand voll (a) [cantidad]
- übervoll (a) [cantidad]
- voll gestopft (a) [mente, objetos]
- gepfropft (a) [gente]
- gerammelt voll (a) [gente, lleno]
- gesteckt voll (a) [objetos]
- gestopft (a) [gente]
- überfüllt (a) [gente, objetos]
- zum Überlaufen voll (a) [objetos]
- proppenvoll (a) [lleno]
- übersättigt (a) [comida]
ES NL Néerlandais 10
traductions
- boordevol (a) [gente, lleno, mente, objetos, cantidad]
- propvol (a) [cantidad, gente, lleno, mente, objetos]
- tjokvol (a) [gente, lleno, mente, objetos]
- overvol (a) [lleno, objetos, gente]
- stampvol (a) [gente, lleno, mente, objetos]
- verzadigd (a) [comida]
- barstensvol (a) [gente, mente, objetos]
- volgepropt (a) [mente, objetos]
- volgestopt (a) [mente, objetos]
- bulkend (adj v) [abounding]
ES SV Suédois 12
traductions
- packad (a) [mente, objetos, gente] (informal)
- bräddfull (a) [cantidad]
- rågad (a) [cantidad]
- överbefolkad (a) [gente, lleno, objetos]
- överfull (a) [gente, lleno, mente, objetos]
- proppfull (a) [mente, objetos, lleno, gente]
- fullproppad (a) [gente, lleno]
- fullpackad (a) [gente, mente, objetos]
- fullstoppad (a) [gente, mente, objetos]
- övermätt (a) [comida]
- stinn (a) [comida]
- belamrad (a) [mente, objetos]