ES dictionnaire: Espagnol regañar
regañar a 119 traductions en 8 langues
traductions de regañar
- désapprouver (v) [general, reprender, desaprobación]
- réprouver (v) [desaprobación, general, reprender]
- réprimander (v) [desaprobación, general, reprender]
- dire son fait à (v) [desaprobación]
- blâmer (v) [desaprobación, general, reprender]
- gronder (v) [general, reprender, desaprobación]
- blâmer publiquement (v) [desaprobación, general, reprender]
- critiquer (v) [desaprobación]
- critiquer sévèrement (v) [desaprobación, general, reprender]
- reprocher (v) [desaprobación, general, reprender]
- furie (n v) [person fond of abusive language, particularly a woman] {f}
- mégère (n v) [person fond of abusive language, particularly a woman]
- chipie (n v) [person fond of abusive language, particularly a woman]
- dress down (v) [desaprobación]
- scold (v) [desaprobación, person fond of abusive language, particularly a woman]
- tell off (v) [desaprobación]
- call down (v) [desaprobación]
- roast (v) [desaprobación]
- lash out at (v) [desaprobación]
- bawl out (v) [desaprobación]
- give it to (v) [desaprobación] (slang)
- reprimand (v) [desaprobación]
- rebuke (v) [desaprobación] (formal)
- rail against (v) [desaprobación]
- rail (v) [desaprobación]
- rap (v) [desaprobación]
- criticize (v) [desaprobación]
- chide [reprender]
- reprove (v) [reprender] (formal)
- reproach (v) [reprender]
- reprehend (v) [general] (formal)
- berate (v) [desaprobación] (formal)
- rail at (v) [desaprobación]
- upbraid
ES PT Portugais 10
traductions
- censurar (v) [general, reprender, desaprobación]
- reprovar (v) [desaprobación, general, reprender]
- repreender (v) [desaprobación, general, reprender]
- repreender severamente (v) [desaprobación]
- dar uma bronca em (v) [desaprobación]
- desaprovar (v) [desaprobación, general, reprender]
- reprochar (v) [desaprobación, general, reprender]
- criticar (v) [desaprobación]
- ralhar (v) [desaprobación]
- megera (n v) [person fond of abusive language, particularly a woman] (n v)
ES IT Italien 19
traductions
- disapprovare (v) [general, desaprobación, reprender]
- riprendere (v) [desaprobación, general, reprender]
- rimproverare (v) [desaprobación, general, reprender]
- dare una lavata di capo a (v) [desaprobación]
- sgridare (v) [desaprobación, general, reprender]
- riprendere aspramente (v) [desaprobación]
- deplorare (v) [desaprobación]
- criticare (v) [desaprobación]
- condannare (v) [desaprobación]
- biasimare (v) [desaprobación, general, reprender]
- ammonire (v) [desaprobación, general, reprender]
- brontolona (n v) [person fond of abusive language, particularly a woman] {f}
- deprecare (v) [desaprobación, general, reprender]
- imprecare (v) [desaprobación]
- inveire (v) [desaprobación]
- megera (n v) [person fond of abusive language, particularly a woman]
- linguaccia (n v) [person fond of abusive language, particularly a woman]
- bisbetica (n v) [person fond of abusive language, particularly a woman] (n v)
- linguacciuta (n v) [person fond of abusive language, particularly a woman] (n v)
ES DE Allemand 11
traductions
- missbilligen (v) [reprender]
- tadeln (v) [desaprobación, general, reprender]
- vornehmen (v) (sich)
- ausschelten (v) [desaprobación]
- ausschimpfen (v) [desaprobación]
- schelten (v) [desaprobación]
- schimpfen (v) [desaprobación]
- einen Verweis erteilen (v) [desaprobación]
- rügen (v) [desaprobación, general, reprender]
- zurechtweisen (v) [desaprobación]
- kritisieren (v) [desaprobación]
ES NL Néerlandais 22
traductions
- kreng (n v) [person fond of abusive language, particularly a woman] {n}
- afkeuren (v) [desaprobación, general, reprender]
- helleveeg (n v) [person fond of abusive language, particularly a woman] {f}
- op z'n donder geven (v) [desaprobación]
- uitvaren tegen (v) [desaprobación, general, reprender]
- een uitbrander geven (v) [desaprobación]
- uitschelden (v) [desaprobación]
- uitfoeteren (v) [desaprobación]
- uitkafferen (v) [desaprobación]
- laken (v) [desaprobación, general, reprender] {n}
- berispen (v) [desaprobación, general, reprender]
- blameren (v) [desaprobación, general, reprender]
- terechtwijzen (v) [desaprobación, reprender, general]
- vermanen (v) [desaprobación, general, reprender]
- bekritiseren (v) [desaprobación]
- veroordelen (v) [desaprobación, general, reprender]
- een berisping geven (v) [reprender, general, desaprobación]
- een standje geven (v) [desaprobación, general, reprender]
- schelden (v) [desaprobación]
- schimpen (v) [desaprobación]
- verwijten (v) [desaprobación, general, reprender]
- viswijf (n v) [person fond of abusive language, particularly a woman] (n v)
ES SV Suédois 21
traductions
- förkasta (v) [general, reprender, desaprobación]
- ta avstånd från (v) [desaprobación, general, reprender]
- ogilla (v) [desaprobación, general, reprender]
- skälla ut (v) [desaprobación, general, reprender]
- ge på huden (v) [desaprobación]
- läxa upp (v) [desaprobación, general, reprender]
- ge en uppsträckning (v) [desaprobación]
- skälla (v) [desaprobación]
- klandra (v) [desaprobación, general, reprender]
- träta (v) [desaprobación]
- gräla (v) [desaprobación]
- tillrättavisa (v) [desaprobación, reprender, general]
- ge en reprimand (v) [desaprobación, general, reprender]
- skarpt tillrättavisa (v) [desaprobación, general, reprender]
- förmana (v) [desaprobación, general, reprender]
- kritisera (v) [desaprobación]
- ge en skrapa (v) [desaprobación]
- banna (v) [desaprobación, general, reprender]
- förebrå (v) [desaprobación, general, reprender]
- tadla (v) [desaprobación, general, reprender]
- argbigga (n v) [person fond of abusive language, particularly a woman]