ES dictionnaire: Espagnol reñir
reñir a 113 traductions en 9 langues
traductions de reñir
- réprimander (v) [desaprobación]
- blâmer (v) [desaprobación]
- gronder (v) [desaprobación]
- se quereller (v) [general, palabras, querella]
- se disputer (v) [general, palabras, querella]
- se chamailler (v) [general, palabras]
- blâmer publiquement (v) [desaprobación]
- critiquer sévèrement (v) [desaprobación]
- fight (v) [palabras]
- argue (v) [general, palabras]
- row (v) [querella] (informal)
- dispute (v) [palabras]
- quarrel (v) [general, palabras]
- fall out (v) [palabras]
- scold [querella]
- bicker (v) [palabras, general]
- rebuke (v) [desaprobación] (formal)
- rail against (v) [desaprobación]
- brawl (v) [pelea]
- scuffle (v) [pelea]
- squabble (v) [general, querella]
- wrangle (v) [general, querella]
- berate (v) [desaprobación] (formal)
- rail at (v) [desaprobación]
- spat
ES PT Portugais 8
traductions
- censurar (v) [desaprobación]
- discutir (v) [general, intransitive: to argue noisily, palabras, querella]
- reprovar (v) [desaprobación]
- repreender (v) [desaprobación]
- disputar (v) [general, palabras]
- brigar (v) [general, palabras, querella]
- reprochar (v) [desaprobación]
- ter uma discussão feia (v) [querella]
ES IT Italien 14
traductions
- disapprovare (v) [desaprobación]
- riprendere (v) [desaprobación]
- rimproverare (v) [desaprobación]
- biasimare (v) [desaprobación]
- discutere (v) [general, palabras]
- litigare (v) [general, intransitive: to argue noisily, palabras, querella]
- disputare (v) [palabras, general]
- bisticciare (v) [general, palabras, querella]
- ammonire (v) [desaprobación]
- altercare (v) [general, palabras]
- azzuffarsi (v) [querella]
- accapigliarsi (v) [querella]
- schiamazzare (n v) [intransitive: to argue noisily]
- berciare (n v) [intransitive: to argue noisily]
ES DE Allemand 27
traductions
- tadeln (v) [desaprobación]
- streiten (v) [general, palabras] (sich)
- schlagen
- diskutieren (v) [palabras]
- zanken (v) [general, palabras]
- herumzanken (v) [general]
- vornehmen (v) (sich)
- schelten (v) [querella]
- schimpfen (v) [querella]
- zetern (v) [querella]
- prügeln
- rügen (v) [desaprobación]
- zurechtweisen (v) [desaprobación]
- hadern (v)
- kloppen (sich)
- sich schlagen (v) [pelea]
- sich zanken (v) [palabras, general]
- sich streiten (v) [general, palabras, querella]
- raufen (n v) [to fight or struggle confusedly at close quarters]
- sich prügeln (v) [pelea]
- sich kloppen (v) [pelea]
- balgen (n v) [to fight or struggle confusedly at close quarters]
- kloppen (sich)
- prügeln (sich)
- schlagen (sich)
- streiten (sich)
- zanken (sich)
ES NL Néerlandais 22
traductions
- uitvaren tegen (v) [desaprobación]
- disputeren (v) [general, palabras]
- laken (v) [desaprobación] {n}
- roepen (n v) [to fight or struggle confusedly at close quarters]
- ruziën (v) [general, palabras] {n}
- ruzie maken (v) [general, palabras]
- kibbelen (v) [general, palabras]
- twisten (v) [general, palabras]
- redetwisten (v) [general, palabras]
- harrewarren (v) [palabras, general]
- kissebissen (v) [general, palabras]
- berispen (v) [desaprobación]
- blameren (v) [desaprobación]
- terechtwijzen (v) [desaprobación]
- vermanen (v) [desaprobación]
- bekvechten (v) [general, palabras]
- een berisping geven (v) [desaprobación]
- een standje geven (v) [desaprobación]
- kijven (v) [querella]
- schelden (v) [querella, to fight or struggle confusedly at close quarters]
- kiften (v) [querella]
- krakelen (v) [querella]
ES SV Suédois 14
traductions
- bråka (n v) [intransitive: to argue noisily, palabras, general]
- skälla ut (v) [desaprobación]
- läxa upp (v) [desaprobación]
- skälla (v) [querella]
- gnabbas (v) [general, palabras]
- käbbla (v) [general, palabras]
- träta (v) [querella, palabras, general]
- tvista (v) [general, palabras]
- gräla (v) [general, intransitive: to argue noisily, palabras, querella]
- tillrättavisa (v) [desaprobación]
- ge en reprimand (v) [desaprobación]
- skarpt tillrättavisa (v) [desaprobación]
- förmana (v) [desaprobación]
- banna (v) [desaprobación]
ES DA Danois 2
traductions