ES dictionnaire: Espagnol impedir
impedir a 95 traductions en 13 langues
traductions de impedir
- empêcher (v) [plan, prevención, general]
- bloquer (n v) [to prevent passing]
- déjouer (v) [plan]
- exclure (v) [prevención]
- pouvoir (v) [general, plan, prevención] {m}
- gêner (v) [general, prevención, plan]
- entraver (v) [general, plan, prevención, to restrain or impede]
- frustrer (v) [plan]
- embarrasser (v) [vestuario]
- prévenir (v) [prevención]
- stop (v) [prevención]
- keep from (v) [prevención]
- balk (v) [plan]
- baulk (v) [plan]
- hamper [vestuario]
- obstruct (v) [plan]
- circumvent
- hinder (v) [general, vestuario]
- prevent (v) [general]
- thwart (v) [plan]
- impede (v) [plan]
- preclude (v) [prevención] (formal)
- foreclose (v) [to prevent from doing something]
- obviate
- forestall
- detain
ES PT Portugais 13
traductions
- impedir (v) [plan, prevención, to prevent passing, general]
- abster-se de (v) [prevención]
- bloquear (n v) [to prevent passing]
- evitar (v) [general, plan, prevención]
- obstruir (v) [general, plan, prevención, to prevent passing]
- barrar (v) [plan]
- estragar (v) [plan]
- dificultar (v) [vestuario]
- agrilhoar (n v) [to restrain or impede]
- atrapalhar (v) [plan, vestuario]
- meter-se no caminho de (v) [general, plan, prevención]
- entravar (v) [general, plan, prevención]
- prevenir (v) [prevención]
ES IT Italien 11
traductions
- bloccare (n v) [to prevent passing]
- impedire (v) [general, plan, prevención]
- evitare (n v) [to deter; to cause to deviate] {m}
- fare (v) [general, plan, prevención]
- dare fastidio (v) [vestuario]
- schivare (n v) [to deter; to cause to deviate]
- ostacolare (v) [general, to restrain or impede, prevención, plan]
- intralciare (v) [general, plan, prevención]
- deludere (v) [plan]
- frustrare (v) [plan]
- precludere (v) [prevención]
ES DE Allemand 8
traductions
- verhindern (v) [general, plan, prevención]
- abhalten (v) [prevención]
- blockieren (n v) [to prevent passing]
- vereiteln (v) [plan]
- zuvorkommen (v) [prevención]
- behindern (v)
- hindern (v) [vestuario]
- unterbinden (v)
ES NL Néerlandais 11
traductions
- verhinderen (v) [plan, prevención, general]
- voorkomen (v) [general, plan, prevención] {n}
- helpen (v) [general, plan, prevención]
- tegenhouden (v) [general, plan, prevención]
- blokkeren (n v) [to prevent passing] {n}
- belemmeren (v) [general, prevención, plan] {n}
- hinderen (v) [vestuario] {n}
- versperren (n v) [to prevent passing]
- beletten (v) [general, plan, prevención]
- dwarsbomen (v) [general, plan, prevención] {n}
- verijdelen (v) [general, plan, prevención]
ES SV Suédois 12
traductions
- avhålla från (v) [prevención]
- hjälpa (v) [general, plan, prevención]
- hejda (v) [plan]
- hindra (v) [general, plan, prevención, vestuario]
- blockera (n v) [to prevent passing]
- tillintetgöra (v) [plan]
- kullkasta (v) [plan]
- omintetgöra (v) [general, prevención, plan]
- gäcka (v) [general, plan, prevención]
- förhindra (v) [general, plan, prevención]
- stäcka (v) [general, plan, prevención]
- förebygga (v) [prevención]
ES BG Bulgare 5
traductions
- препречвам (n v) [to prevent passing]
- ограничавам (n v) [to restrain or impede] (v)
- спъвам (n v) [to restrain or impede] (n v)
- изключвам (v) [to prevent from doing something] (n v prep)
- не давам възможност (v) [to prevent from doing something] (v)
ES RU Russe 3
traductions
- блоки́ровать (n v) [to prevent passing] (n v)
- свя́зывать (n v) [to restrain or impede] (n v)
- сковывать (n v) [to restrain or impede] (n v)