ES dictionnaire: Espagnol estropear
estropear a 94 traductions en 10 langues
traductions de estropear
- abîmer (v) [salud]
- nuire à (v) [salud]
- ruiner (v) [arruinar, placer, situación]
- bouleverser (v) [disposición]
- gâcher (v) [arruinar, disposición, placer, ruin, situación]
- mettre la confusion dans (v) [disposición]
- semer le désordre dans (v) [disposición]
- mettre sans dessus dessous (v) [disposición]
- massacrer (v) [arruinar, placer, situación]
- gâter (v) [arruinar, placer, ruin, situación]
- bousiller (v) [arruinar, placer, situación]
- agir sur (v) [salud]
- impair (v) [salud]
- damage (v) [salud]
- spoil (v) [arruinar, placer, situación]
- goof (v) [arruinar] (informal)
- disfigure (v) [situación]
- ruin (v) [arruinar]
- mess up (v) [arruinar]
- make a mess of (v) [disposición]
- make a complete shambles of (v) [disposición]
- make a shambles of (v) [disposición]
- bungle (v) [arruinar]
- botch (v) [arruinar]
- screw up (v) [arruinar] (informal)
- foul up (v) [arruinar] (informal)
- mar [placer, situación]
ES PT Portugais 10
traductions
- estragar (v) [placer, ruin, situación, arruinar]
- afetar (v) [salud]
- fazer bagunça (v) [disposición]
- destruir (v) [arruinar, placer, situación]
- acabar com (v) [situación, placer, arruinar]
- prejudicar (v) [salud]
- danificar (v) [arruinar, placer, salud, situación]
- bagunçar (v) [disposición]
- arruinar (v) [arruinar, placer, ruin, situación]
- desorganizar (v) [disposición]
ES IT Italien 10
traductions
- colpire (v) [salud]
- danneggiare (v) [salud]
- guastare (v) [arruinar, placer, salud, situación]
- rovinare (v) [arruinar, placer, ruin, situación]
- fare una confusione con (v) [disposición]
- pasticciare (v) [placer, situación, arruinar]
- abborracciare (v) [arruinar, placer, situación]
- impasticciare (v) [arruinar, placer, situación]
- sciupare (v) [arruinar, placer, situación]
- nuocere a (v) [salud]
ES DE Allemand 13
traductions
- schaden (v) [salud]
- kaputtmachen (v) [arruinar]
- ruinieren (v n) [ruin]
- beeinträchtigen (v) [salud]
- verderben (v) [arruinar, placer, ruin, situación]
- vermasseln (v) [placer]
- vermurksen (v) [arruinar]
- verpatzen (v) [arruinar]
- verpfuschen (v) [arruinar, placer]
- ein Chaos machen aus (v) [disposición]
- ramponieren (v)
- versauen (v)
- zerfleddern (v)
ES NL Néerlandais 15
traductions
- verzwakken (v) [salud]
- schaden (v) [salud]
- bederven (v) [arruinar, placer, situación]
- aantasten (v) [salud]
- in het honderd sturen (v) [arruinar, placer, situación]
- een ramp maken van (v) [disposición]
- een rommeltje maken van (v) [disposición]
- verknoeien (v) [arruinar, placer, situación]
- verknallen (v) [arruinar, placer, situación]
- verpesten (v) [arruinar, situación, placer]
- verbrodden (v) [arruinar, placer, ruin, situación]
- verbroddelen (v) [arruinar, placer, situación]
- vergallen (v) [arruinar, placer, situación]
- verknollen (v) [arruinar, placer, situación]
- verprutsen (v n) [ruin]
ES SV Suédois 8
traductions
- fördärva (v) [placer, ruin, situación, arruinar]
- skada (v) [salud]
- förstöra (v) [arruinar, placer, situación]
- göra en röra av (v) [disposición]
- röra till (v) [disposición, situación, placer, arruinar]
- ta på (v) [salud]
- förfuska (v) [arruinar, placer, situación]
- tilltrassla (v) [arruinar, placer, situación]
ES RU Russe 4
traductions
- по́ртить (v n) [ruin] (n v)
- испо́ртить (v n) [ruin] (n v)
- поврежда́ть (v n) [ruin] (v n)
- повреди́ть (v n) [ruin] (v n)