ES dictionnaire: Espagnol esperar
esperar a 144 traductions en 19 langues
traductions de esperar
- attendre (v) [To believe to be about to occur, contar con, delay until some event, deseo, expectativa, general, gente, hecho, llegada, oportunidad, teléfono, transitivo]
- compter sur (v) [transitivo, expectativa, contar con, deseo]
- anticiper (v) [contar con, deseo, expectativa, transitivo]
- être là à l'arrivée de (v) [llegada]
- se tenir prêt (v) [to wait in expectation of some event]
- ne pas quitter (v) [teléfono]
- rester en ligne (v) [teléfono]
- s'attendre à (v) [To believe to be about to occur, contar con, deseo, expectativa, transitivo]
- espérer [expectativa, general]
- watch for (v) [oportunidad]
- look for (v) [oportunidad]
- anticipate (v) [contar con]
- meet (v) [llegada]
- hang on (v) [teléfono]
- wait for (v) [gente, hecho]
- abide (v) [to await]
- be there at the arrival of (v) [llegada]
- hold (v) [teléfono]
- hold on (v) [teléfono]
- stay on the line (v) [teléfono]
- hold the line (v) [teléfono]
- await (v) [transitivo, expectativa]
- be ready for (v) [expectativa]
- be in store for (v) [expectativa]
- expect (v) [To believe to be about to occur, contar con, deseo]
- count on (v) [deseo]
- trust (v) [general]
- hang around (v) [general]
- hope [general]
- hope for (v) [expectativa]
- foresee
- wait (v) [general]
ES PT Portugais 13
traductions
- esperar por (v) [deseo, contar con, transitivo, oportunidad, gente, expectativa, hecho]
- procurar (v) [oportunidad]
- esperar (v) [general, transitivo, to wait in expectation of some event, to await, teléfono, expectativa, deseo, delay until some event, contar con, To believe to be about to occur]
- antecipar (v) [contar con, deseo, expectativa, transitivo]
- prever (v) [transitivo, expectativa, contar con, deseo]
- contar com (v) [contar con, deseo, expectativa, transitivo]
- encontrar (v) [llegada]
- estar lá no momento da chegada de (v) [llegada]
- ficar na linha (v) [teléfono]
- esperar na linha (v) [teléfono]
- estar reservado para (v) [transitivo, expectativa, deseo, contar con]
- aguardar (v) [contar con, delay until some event, deseo, expectativa, general, gente, hecho, teléfono, to await, transitivo]
- ter esperança (v) [general]
ES IT Italien 11
traductions
- attendere (v n) [delay until some event, contar con, transitivo, to await, teléfono, oportunidad, hecho, gente, general, expectativa, deseo]
- essere in attesa di (v) [oportunidad]
- contare su (v) [contar con, deseo, expectativa, transitivo]
- essere là all'arrivo di (v) [llegada]
- aspettarsi (v) [transitivo, expectativa, contar con, To believe to be about to occur, deseo]
- attendere in linea (v) [teléfono]
- restare in linea (v) [teléfono]
- aspettare (v) [gente, transitivo, to await, teléfono, hecho, general, expectativa, deseo, delay until some event, contar con]
- prevedere (v) [contar con, deseo, expectativa, transitivo]
- sperare [general]
- sperare in (v) [expectativa]
ES DE Allemand 15
traductions
- abpassen (v) [oportunidad]
- abwarten (v) [oportunidad]
- versprechen (v)
- warten (v) [delay until some event, general, teléfono]
- erwarten (v) [contar con, deseo, expectativa, transitivo]
- voraussehen (v) [contar con]
- vorhersehen (v) [contar con]
- bei der Ankunft bereitstehen (v) [llegada]
- dranbleiben (v) [teléfono]
- warten auf (v) [gente, hecho]
- rechnen mit (v) [deseo]
- hoffen (v) [general]
- hoffen auf (v) [expectativa]
- harren (v) [to await]
- beiten (v)
ES NL Néerlandais 15
traductions
- afwachten (v n) [delay until some event, oportunidad, to await]
- uitkijken naar (v) [oportunidad]
- wachten (v) [general, transitivo, teléfono, expectativa, deseo, delay until some event, contar con] {n}
- voorzien (v) [contar con, deseo, expectativa, transitivo] {n}
- klaarstaan bij de aankomst van (v) [llegada]
- even wachten (v) [teléfono]
- aan de lijn blijven (v) [teléfono]
- te wachten staan (v) [expectativa, transitivo, deseo, contar con]
- verwachten (v) [To believe to be about to occur, contar con, deseo, expectativa, transitivo]
- rekenen op (v) [expectativa, transitivo, deseo, contar con]
- tegemoetzien (v) [contar con, deseo, expectativa, transitivo]
- hopen [general] (mp)
- hopen op (v) [expectativa]
- blijven wachten (v) [general, teléfono]
- wachten op (v) [hecho, gente]
ES SV Suédois 16
traductions
- avvakta (v) [oportunidad]
- passa på (v) [oportunidad]
- antecipera (v) [deseo, expectativa, transitivo, contar con]
- vara där vid ankomsten av (v) [llegada]
- räkna med (v) [contar con, deseo, expectativa, transitivo]
- vänta (v) [contar con, transitivo, teléfono, general, expectativa, deseo, delay until some event]
- dröja (v) [general, teléfono]
- förvänta (v) [To believe to be about to occur, expectativa, transitivo, contar con, deseo]
- invänta (v) [contar con, deseo, expectativa, transitivo]
- vänta sig (v) [transitivo, expectativa, deseo, contar con]
- hoppas [general]
- hoppas på (v) [expectativa]
- vänta på (v) [gente, hecho]
- bida (v n) [delay until some event]
- förtrösta (på) (n v adj) [To hope confidently] (n v adj)
- känna tilltro (till) (n v adj) [To hope confidently] (n v adj)
ES CS Tchèque 3
traductions
ES PL Polonais 4
traductions
- czekać (v) [delay until some event]
- oczekiwać (a) [To believe to be about to occur]
- mieć nadzieję (n)
- spodziewać się (v) [To believe to be about to occur]
ES BG Bulgare 4
traductions
- чакам (čákam)
- чакам, очаквам (v) [to await] (v)
- ча́кам (v n) [delay until some event] (v n)
- очаквам (v) [To believe to be about to occur] (v)
ES RU Russe 8
traductions
- надеяться (vr)
- ждать (v n) [delay until some event, to await] (vt)
- ожида́ть (v n) [delay until some event, to await] (v)
- быть в ожида́нии (v) [to wait in expectation of some event] (v)
- подожда́ть (v n) [delay until some event] (v n)
- наде́яться (v) [To believe to be about to occur] (v)
- подождать (podoždát')
- ожидать (vt)
ES SL Slovène 4
traductions
- čakati (v n) [delay until some event]
- upati
- pričakovati (v) [To believe to be about to occur] (v)
- nadejati se (v) [To believe to be about to occur] (v)
ES HI Hindi 2
traductions
- आशा करना (āśā karnā)
- इंतज़ार करना [delay until some event] (intazār karnā)