ES dictionnaire: Espagnol equívoco
equívoco a 91 traductions en 11 langues
traductions de equívoco
- discutable (a) [comportamiento]
- douteux (adj) [arousing doubt, comportamiento]
- ambigu (a) [ambiguo]
- à double sens (a) [ambiguo]
- équivoque (a) [ambiguo, comportamiento, error, general, peyorativo] {f}
- ambiguïté (n) [peyorativo, general] {f}
- obscurité (n) [general, peyorativo] {f}
- double sens (n) [general, peyorativo] {m}
- louche (adj) [arousing doubt] {f}
- malentendu (n) [error] {m}
- tergiversation (n) [general] {f}
- atermoiement (n) [general] {m}
- caractère évasif (n) [general] {m}
- dubitatif (adj) [arousing doubt] (adj)
- questionable (a) [comportamiento]
- doubtful (a) [comportamiento]
- dubious (adj) [arousing doubt]
- ambiguous (a) [ambiguo]
- equivocal [ambiguo, comportamiento]
- double-barreled (a) [ambiguo]
- ambiguity (n) [general]
- vagueness (n) [general]
- obscurity (n) [general]
- double entendre (n) [peyorativo]
- misunderstanding (n) [error]
- suspect (a) [comportamiento]
- equivocation
ES PT Portugais 13
traductions
- questionável (a) [comportamiento]
- confuso (a) [ambiguo]
- duvidoso (adj) [arousing doubt, comportamiento]
- dúbio (adj) [arousing doubt]
- obscuridade (n) [general, peyorativo] {f}
- ambíguo (a) [ambiguo]
- de duplo sentido (a) [ambiguo]
- ambigüidade (n) [general, peyorativo] {f}
- indefinição (n) [general, peyorativo] {f}
- expressão ambígua (n) [general, peyorativo] {f}
- mal-entendido (n) [error] {m}
- suspeito (a) [comportamiento] {m}
- evasiva (n) [general] {f}
ES IT Italien 14
traductions
- discutibile (a) [comportamiento]
- dubbio (adj) [arousing doubt, comportamiento] {m}
- ingannevole (a) [ambiguo]
- oscurità (n) [general, peyorativo] {f}
- ambiguo (a) [ambiguo, arousing doubt]
- equivoco (n) [general, peyorativo, error, comportamiento, arousing doubt, ambiguo] {m}
- doppio senso (n) [general, peyorativo] {m}
- ambiguità (n) [general, peyorativo] {f}
- losco (adj) [arousing doubt]
- malinteso (n) [error] {m}
- equivocità (n) [general] {f}
- elusività (n) [general] {f}
- torvo (adj) [arousing doubt]
- bieco (adj) [arousing doubt]
ES DE Allemand 14
traductions
- verdächtig (a) [comportamiento]
- zweifelhaft (a) [comportamiento]
- Irrtum (n) {m}
- doppeldeutig (a) [ambiguo]
- doppelsinnig (a) [ambiguo]
- zweideutig (a) [ambiguo]
- Doppeldeutigkeit (n) [general] {f}
- Doppelsinn (n) [general, peyorativo] {m}
- Zweideutigkeit (n) [general] {f}
- Missverständnis (n) [error] {n}
- ominös (adj) [arousing doubt]
- Wortspiel (n) {n}
- dubios (adj) [arousing doubt]
- fragwürdig (adj) [arousing doubt]
ES NL Néerlandais 11
traductions
- tweeslachtig (a) [ambiguo]
- twijfelachtig (a) [comportamiento]
- dubbelzinnig (a) [ambiguo]
- equivoque (a) [ambiguo]
- ambigu (a) [ambiguo]
- dubbelzinnigheid (n) [general, peyorativo] {f}
- ambiguïteit (n) [general, peyorativo] {f}
- onduidelijkheid (n) [general, peyorativo] {f}
- misverstand (n) [error] {n}
- verdacht (a) [comportamiento]
- dubieus (adj) [arousing doubt, comportamiento]
ES SV Suédois 7
traductions
- diskutabel (a) [comportamiento]
- tvivelaktig (adj) [arousing doubt, comportamiento]
- dubbeltydig (a) [ambiguo]
- tvetydig (a) [ambiguo]
- mångtydig (a) [ambiguo]
- missförstånd (n) [error] {n}
- tvetydigt uttryckssätt (n) [general] {n}