ES dictionnaire: Espagnol echarse a perder
echarse a perder a 85 traductions en 11 langues
Aller à Traductions
traductions de echarse a perder
- tourner (v n) [become sour or rancid, to decay, leche]
- décliner (v) [compañía]
- aller à la dérive (v) [compañía]
- péricliter (v) [compañía]
- se dégrader (v) [compañía]
- aller à la ruine (v) [compañía]
- se décomposer (v) [to decay]
- gâter (v n) [become sour or rancid, to decay]
- se cailler (v) [leche]
- se gâter (v) [comida]
- s'éventer (v) [bebidas alcohólicas]
- turn (v) [leche]
- go off (v) [comida]
- stale (v) [bebidas alcohólicas]
- become stale (v) [bebidas alcohólicas]
- be on the decline (v) [compañía]
- go downhill (v) [compañía]
- deteriorate (v) [compañía]
- go to pot (v) [compañía]
- spoil (v n) [become sour or rancid, to decay]
- flatten (v) [bebidas alcohólicas]
- curdle (v) [leche]
- turn sour (v) [leche]
- become sour (v) [leche]
- become bad (v) [comida]
- deaden (v) [bebidas alcohólicas]
ES PT Portugais 11
traductions
- ficar velho (v) [bebidas alcohólicas]
- estragar (v n) [become sour or rancid, to decay]
- entrar em decadência (v) [compañía]
- chocar (v) [bebidas alcohólicas]
- ir por água abaixo (v) [compañía] (informal)
- entrar em declínio (v) [compañía]
- coalhar (v) [leche]
- talhar (v) [leche]
- azedar (v) [leche]
- estragar-se (v) [comida]
- ficar choco (v) [bebidas alcohólicas]
ES IT Italien 12
traductions
- andare (v n) [become sour or rancid, to decay]
- andare in malora (v) [compañía]
- andare in rovina (v) [compañía]
- andare in declino (v) [compañía]
- andare in decadenza (v) [compañía]
- coagularsi (v) [leche]
- cagliare (v) [leche]
- diventare acido (v) [leche]
- andare a male (v) [comida]
- guastarsi (v) [comida]
- svanire (v) [bebidas alcohólicas]
- svaporare (v) [bebidas alcohólicas]
ES DE Allemand 10
traductions
- sauer werden (v) [leche]
- umgehen (v) [leche]
- schlecht werden (v n) [become sour or rancid, to decay, comida]
- verschlechtern
- verschallen (v) [bebidas alcohólicas]
- zurückgehen (v) [compañía]
- bergabwärts gehen (v) [compañía]
- verderben (v n) [become sour or rancid, to decay]
- sich verschlechtern (v) [compañía]
- verschlechtern (sich)
ES NL Néerlandais 11
traductions
- aftakelen (v) [compañía]
- bergafwaarts gaan (v) [compañía]
- achteruitgaan (v) [compañía]
- verslechteren (v) [compañía]
- ontbinden (v) [to decay]
- schiften (v) [leche]
- bederven (v n) [become sour or rancid, to decay, comida]
- stremmen (v) [leche]
- zuur worden (v) [leche]
- verzuren (v) [leche]
- verschalen (v) [bebidas alcohólicas]
ES SV Suédois 8
traductions
- gå åt pipan (v) [compañía]
- stryka med (v) [compañía]
- gå utför (v) [compañía]
- bli sur (v) [leche]
- surna (v) [leche]
- bli skämd (v) [comida]
- bli avslagen (v) [bebidas alcohólicas]
- bli duven (v) [bebidas alcohólicas]
ES HU Hongrois 2
traductions
- megsavanyodik (v n) [become sour or rancid, to decay] (v n)
- megromlik (v n) [become sour or rancid, to decay] (v n)
ES RU Russe 3
traductions
- проки́снуть (v n) [become sour or rancid, to decay] (v n)
- ски́снуть (v n) [become sour or rancid, to decay] (v n)
- испо́ртиться (v n) [become sour or rancid, to decay] (v n)