ES dictionnaire: Espagnol cortés
cortés a 151 traductions en 19 langues
traductions de cortés
- gracieux (a) [general]
- élégant (a) [comportamiento]
- bien élevé (a) [comportamiento]
- sage (a) [comportamiento] {m}
- obéissant (a) [comportamiento]
- discipliné (a) [comportamiento]
- chevaleresque (a) [caballeroso, comportamiento]
- respectueux (a) [deferente]
- déférent (a) [deferente]
- courtois (adj) [showing regard for others, comportamiento, caballeroso]
- digne et aristocratique (a) [comportamiento]
- galant (a) [comportamiento]
- raffiné (a) [comportamiento]
- civilisé (a) [comportamiento]
- poli [caballeroso, comportamiento, showing regard for others] {m}
- bien-élevé (a) [caballeroso, comportamiento]
- urbain (a) [comportamiento, courteous, polite, refined, suave, and sophisticated]
- civil (a) [comportamiento]
- deferential (a) [deferente]
- respectful (a) [deferente]
- regardful (a) [deferente] (formal)
- gracious (a) [general]
- courtly (a) [comportamiento]
- gallant (a) [caballeroso, comportamiento]
- gentlemanly (a) [comportamiento]
- refined (a) [comportamiento]
- well-mannered (a) [comportamiento]
- chivalrous (a) [caballeroso, comportamiento]
- polite (a) [comportamiento]
- courteous (a) [caballeroso, comportamiento, showing regard for others]
- urbane (a) [comportamiento, courteous, polite, refined, suave, and sophisticated]
- debonair
- genteel (pej.)
ES PT Portugais 15
traductions
- bem educado (a) [comportamiento]
- de boas maneiras (a) [comportamiento]
- refinado (a) [comportamiento]
- deferente (a) [deferente]
- respeitoso (a) [deferente]
- atencioso (a) [deferente]
- cortês (a) [caballeroso, comportamiento, general, showing regard for others]
- afável (a) [general]
- galante (a) [caballeroso, comportamiento]
- cavalheiresco (a) [caballeroso, comportamiento]
- educado (a) [caballeroso, comportamiento]
- civilizado (a) [comportamiento]
- polido
- bem-educado (a) [caballeroso, comportamiento]
- urbano (a) [comportamiento]
ES IT Italien 18
traductions
- grazioso (a) [general]
- elegante (a) [comportamiento]
- beneducato (a) [comportamiento]
- educato (a) [comportamiento]
- cavaliere (adj n) [honourable] {m}
- civile (a) [comportamiento] {m}
- deferente (a) [deferente]
- rispettoso (a) [deferente]
- riguardoso (a) [deferente]
- raffinato (a) [comportamiento]
- cortese (adj) [showing regard for others, general, comportamiento, caballeroso]
- gentile (a) [caballeroso, comportamiento, general]
- affabile (a) [caballeroso, comportamiento]
- cavalleresco (a) [caballeroso, comportamiento]
- colto (a) [comportamiento]
- gentiluomo (adj n) [honourable] {m}
- garbato (a) [caballeroso, comportamiento]
- galante (a) [caballeroso, comportamiento, honourable]
ES DE Allemand 18
traductions
- zuvorkommend (a) [comportamiento, caballeroso]
- kultiviert (a) [comportamiento]
- freundlich (a) [general]
- wohlerzogen (a) [comportamiento]
- höflich (a) [caballeroso, comportamiento, showing regard for others]
- manierlich (a) [comportamiento]
- ehrerbietig (a) [deferente]
- ehrfürchtig (a) [deferente]
- respektvoll (a) [deferente]
- vornehm (a) [comportamiento]
- verbindlich (a) [comportamiento]
- umgänglich (a) [general]
- galant (a) [comportamiento]
- gentlemanlike (a) [comportamiento]
- ritterlich (a) [caballeroso]
- weltmännisch (a) [comportamiento, courteous, polite, refined, suave, and sophisticated]
- weltgewandt (adj) [courteous, polite, refined, suave, and sophisticated]
- artig (a)
ES NL Néerlandais 14
traductions
- vriendelijk (a) [general]
- welgemanierd (a) [caballeroso, comportamiento]
- voorkomend (a) [caballeroso, comportamiento]
- verfijnd (a) [comportamiento]
- eerbiedig (a) [deferente]
- respectvol (a) [deferente]
- hoffelijk (a) [caballeroso, comportamiento, general, showing regard for others]
- hoofs (a) [comportamiento]
- galant (a) [caballeroso, comportamiento] {m}
- welopgevoed (a) [comportamiento]
- beleefd [caballeroso, comportamiento]
- wellevend (a) [caballeroso, comportamiento]
- ridderlijk (a) [caballeroso, comportamiento]
- urbaan (a) [comportamiento]
ES SV Suédois 20
traductions
- väluppfostrad (a) [comportamiento]
- älskvärd (a) [general]
- vördnadsfull (a) [deferente]
- respektfull (a) [deferente]
- hänsynsfull (a) [deferente]
- aktningsfull (a) [deferente]
- nådig (a) [general]
- hövisk (a) [comportamiento]
- belevad (a) [comportamiento, courteous, polite, refined, suave, and sophisticated]
- gentlemannamässig (a) [comportamiento]
- artig (a) [caballeroso, comportamiento, courteous, polite, refined, suave, and sophisticated, showing regard for others]
- ridderlig (a) [comportamiento]
- hovmannamässig (a) [comportamiento]
- förfinad (a) [comportamiento]
- civiliserad (a) [comportamiento]
- hövlig [caballeroso, comportamiento, showing regard for others]
- chevaleresk (a) [caballeroso, comportamiento]
- galant (a) [caballeroso, comportamiento]
- urban (a) [comportamiento, courteous, polite, refined, suave, and sophisticated]
- världsvan (a) [comportamiento, courteous, polite, refined, suave, and sophisticated]
ES CS Tchèque 5
traductions
ES BG Bulgare 4
traductions
- учтив [showing regard for others] (učtív)
- внимателен (adj) [showing regard for others] (vnimátelen)
- вежлив (adj) [showing regard for others] (adj)
- почетен (adj n) [honourable] (adj n)
ES RU Russe 10
traductions
- вежливый (adj)
- почте́нный (adj n) [honourable] (adj)
- любе́зный (adj n) [honourable, showing regard for others] (n)
- внима́тельный (adj) [showing regard for others] (adj)
- учти́вый (adj) [courteous, polite, refined, suave, and sophisticated, showing regard for others] (adj)
- ве́жливый (adj) [courteous, polite, refined, suave, and sophisticated, showing regard for others] (adj)
- обходи́тельный (adj) [courteous, polite, refined, suave, and sophisticated, honourable, showing regard for others] (adj)
- гала́нтный (adj n) [honourable] (adj)
- куртуа́зный (adj) [showing regard for others] (adj)
- учтивый