ES dictionnaire: Espagnol bofetada
bofetada a 91 traductions en 13 langues
traductions de bofetada
- correction (n) [golpe, castigo] {f}
- volée (n) [castigo, golpe] {f}
- raclée (n) [castigo, golpe] {f}
- trempe (n) [castigo, golpe] {f}
- dégelée (n) [castigo, golpe] {f}
- tripotée (n) [castigo, golpe] {f}
- avoine (n) [castigo, golpe] {f}
- affront (n) [ofensa] {m}
- soufflet (n) [castigo, slap in the face or on the cheek, ofensa, golpe] {m}
- claque (n v adv) [A blow., castigo, golpe] {f}
- coup (n) [castigo, golpe] {m}
- gifle (n v adv) [A blow., castigo, golpe, slap in the face or on the cheek] {f}
- tarte (n) [castigo] {f}
- taloche (n) [castigo] {f}
- cuff (n) [castigo]
- smack [golpe]
- slap (n v adv) [A blow., castigo]
- slap in the face (n) [ofensa, slap in the face or on the cheek] (informal)
- box on the ears (n) [castigo]
- cuff on the ears (n) [castigo]
- cuff on the ear (n) [smack on the side of the head] (n)
ES PT Portugais 10
traductions
- espancamento (n) [golpe, castigo] {m}
- surra (n) [castigo, golpe] {f}
- estalo (n v adv) [A blow.] {m}
- bofetada (n v adv) [A blow., castigo, golpe, ofensa] {f}
- tapa na cara (n) [ofensa] {f}
- golpe (n) [castigo, golpe] {f}
- pancada (n) [castigo, golpe] {f}
- tapa (n v adv) [A blow., castigo, golpe, slap in the face or on the cheek] {f}
- telefone (n) [castigo] {m}
- palmada (n v adv) [A blow.]
ES IT Italien 11
traductions
- botte (n) [golpe, castigo] {f}
- percosse (n) [castigo, golpe] {f}
- legnate (n) [castigo, golpe] {f}
- bastonate (n) [castigo, golpe] {f}
- schiaffo in pieno volto (n) [ofensa] {m}
- colpo (n) [castigo, golpe] {m}
- schiaffo (n) [castigo, slap in the face or on the cheek, golpe, A blow.] {m}
- sberla (n) [castigo, golpe, slap in the face or on the cheek] {f}
- ceffone (n v adv) [A blow., castigo, golpe, slap in the face or on the cheek] {m}
- pacca (n v adv) [A blow.]
- sganascione (n) [slap in the face or on the cheek]
ES DE Allemand 8
traductions
- Schlag (n v adv) [A blow., castigo, golpe] {m}
- Klaps (n v adv) [A blow., castigo] {m}
- ein Schlag ins Gesicht (n) [ofensa] {m}
- Ohrfeige (n) [castigo, slap in the face or on the cheek, smack on the side of the head] {f}
- Watsche (n) {f}
- Tatschkerl (n) {n}
- Backpfeife (n) {f}
- Maulschelle (n) [smack on the side of the head] {f}
ES NL Néerlandais 17
traductions
- aframmeling (n) [golpe, castigo] {f}
- afranseling (n) [castigo, golpe] {f}
- afrossing (n) [castigo, golpe] {f}
- pak rammel (n) [castigo, golpe] {n}
- toetakeling (n) [castigo, golpe] {f}
- pak slaag (n) [castigo, golpe] {n}
- draai (n) [smack on the side of the head] {m}
- dreun (n) [castigo, golpe] {m}
- klap (n) [golpe, castigo] {m}
- slag (n) [castigo, golpe] {m}
- mep (n v adv) [A blow., castigo, golpe] {m}
- tik (n) [castigo, golpe] {m}
- oorveeg (n) [castigo] {m}
- oorvijg (n) [castigo, slap in the face or on the cheek, smack on the side of the head] {m}
- draai om de oren (n) [castigo] {m}
- klets (n v adv) [A blow.]
- muilpeer (n) [slap in the face or on the cheek, smack on the side of the head]
ES SV Suédois 5
traductions
- stryk (n) [castigo, golpe] {n}
- smörj (n) [castigo, golpe] {n}
- slag (n) [castigo, golpe] {n}
- slag i ansiktet (n) [ofensa] {n}
- örfil (n) [slap in the face or on the cheek, smack on the side of the head] (u)
ES PL Polonais 5
traductions
- obraza (n) {f}
- policzek (n) [A blow., slap in the face or on the cheek] {m}
- liść (n) [slap in the face or on the cheek] {m}
- klaps (n v adv) [A blow.] (n v adv)
- klepnięcie (n v adv) [A blow.] (n v adv)
ES HU Hongrois 6
traductions
ES RU Russe 5
traductions
- пощёчина (n v adv) [A blow., slap in the face or on the cheek] (f)
- лещ (n) [slap in the face or on the cheek] {m} (lešč)
- шлепо́к (n v adv) [A blow., The sound of such a blow.] (n v adv)
- оплеу́ха (n v adv) [A blow.] (n v adv)
- затре́щина (n v adv) [A blow.] (n v adv)