ES dictionnaire: Espagnol áspero
áspero a 231 traductions en 13 langues
traductions de áspero
- désagréable (a) [brusco, comportamiento, palabras]
- brusque (a) [brusco, comportamiento, palabras, substancia]
- méchant (a) [comentario]
- rébarbatif (a) [brusco, comportamiento, palabras]
- vulgaire (a) [brusco, comportamiento, palabras, substancia, superficie, voz]
- indécent (a) [brusco, comportamiento, palabras, substancia, superficie, voz]
- grossier (a) [brusco, comportamiento, palabras, substancia, superficie, voz]
- gros (a) [comportamiento, palabras, substancia, superficie, voz] {m}
- tranchant (a) [crítica, gusto] {m}
- bourru (a) [brusco, comportamiento, palabras, superficie, voz]
- carré (a) [brusco, comportamiento] {m}
- rude (a) [brusco, comportamiento, not smooth, palabras, substancia, superficie, voz]
- fruste (a) [brusco, comportamiento, palabras]
- brutal (a) [brusco, comportamiento, palabras, substancia]
- rustre (a) [brusco, comportamiento, palabras] {m}
- mordant (a) [crítica, gusto]
- caustique (a) [crítica, gusto]
- amer (a) [gusto] {m}
- acerbe (a) [comentario, crítica, gusto]
- piquant (a) [crítica, gusto] {m}
- aigre (a) [comentario, crítica, gusto]
- acrimonieux (adj) [sharp and harsh]
- âpre (a) [gusto]
- acidulé (a) [crítica, gusto]
- âcre (a) [crítica, gusto]
- cinglant (a) [crítica, gusto]
- cru (a) [brusco, comportamiento, palabras, substancia, superficie, voz]
- impoli (a) [comportamiento, palabras, substancia]
- brut (adj n v) [not smooth] {m}
- rustaud (a) [brusco, comportamiento, palabras]
- rugueux (a) [comportamiento, not smooth, palabras, substancia, superficie, voz]
- rauque (a) [comportamiento, palabras, superficie, voz]
- avec brusquerie (a) [brusco, comportamiento, palabras]
- avec rudesse (a) [brusco, comportamiento, palabras]
- abrupt (a) [comportamiento]
- gruff (a) [brusco, comportamiento]
- snappy (a) [brusco]
- snappish (a) [brusco]
- testy (a) [brusco]
- rude (a) [palabras]
- rough [comportamiento, substancia, superficie, voz]
- curt (a) [comportamiento]
- brusque (a) [comportamiento]
- brusk (a) [comportamiento]
- biting (a) [gusto]
- sharp (a) [gusto]
- pungent (a) [gusto]
- acrid (a) [gusto]
- crude (a) [palabras]
- coarse [comportamiento, palabras]
- harsh (a) [palabras, substancia]
- waspish (a) [comentario]
- slashing (a) [crítica]
- uneven (a) [superficie]
- craggy (adj) [characterized by rugged etc. features]
- acrimonious (adj) [sharp and harsh]
- unpolished
ES PT Portugais 28
traductions
- duro (a) [gusto, crítica] {m}
- vulgar (a) [comportamiento, palabras, substancia, superficie, voz, brusco]
- crasso (a) [comportamiento, palabras, substancia]
- grosseiro (a) [superficie, voz, substancia, palabras, comportamiento, brusco] {m}
- seco (a) [brusco, comportamiento, palabras, substancia]
- grosso (a) [comportamiento, palabras, substancia, superficie, voz] {m}
- torto (a) [brusco, palabras, comportamiento]
- atravessado (a) [brusco, comportamiento, palabras]
- áspero (a) [voz, superficie, substancia, palabras, not smooth, comportamiento, comentario, brusco]
- ríspido (a) [brusco, comportamiento, palabras]
- rouco (a) [comportamiento, palabras, superficie, voz]
- rude (a) [voz, superficie, palabras, comportamiento, substancia, brusco]
- brusco (a) [brusco, comportamiento, palabras]
- mal-educado (a) [brusco, comportamiento, palabras, substancia] {m}
- bruto (a) [brusco, comportamiento, palabras] {m}
- tosco (a) [brusco, substancia, palabras, comportamiento]
- frio (a) [brusco, comportamiento] {m}
- mordaz (a) [comentario, crítica, gusto]
- amargo (a) [crítica, gusto] {m}
- picante (a) [crítica, gusto]
- acre (a) [crítica, gusto] {m}
- acrimonioso (adj) [sharp and harsh]
- cru (a) [comportamiento, palabras, substancia]
- mal-criado (a) [comportamiento, palabras, substancia]
- severo (a) [gusto, crítica]
- desigual (a) [comportamiento, palabras, superficie, voz]
- bruscamente (a) [brusco, comportamiento, palabras]
- rugoso (a) [comportamiento, palabras, superficie, voz]
ES IT Italien 37
traductions
- sgradevole (a) [comportamiento, palabras, superficie, voz]
- acuto (a) [crítica, gusto]
- volgare (a) [comportamiento, palabras, substancia]
- franco (a) [brusco, comportamiento] {m}
- schietto (a) [brusco, comportamiento]
- secco (a) [brusco, comportamiento, palabras, substancia]
- burbero (a) [brusco, comportamiento, palabras]
- scortese (a) [brusco, comportamiento, palabras, substancia]
- aspro (a) [brusco, comportamiento, palabras, substancia, superficie, voz]
- sgarbato (a) [brusco, comportamiento, palabras]
- rauco (a) [comportamiento, palabras, superficie, voz]
- roco (a) [comportamiento, palabras, superficie, voz]
- brusco (a) [brusco, comportamiento, palabras]
- rude (a) [brusco, comportamiento, palabras, substancia, superficie, voz]
- scontroso (a) [brusco, comportamiento, palabras]
- asciutto (a) [brusco, comportamiento, palabras, substancia]
- villano (a) [comportamiento, palabras, substancia] {m}
- maleducato (a) [brusco, comportamiento, palabras, substancia] {m}
- rozzo (a) [brusco, comportamiento, palabras, substancia, superficie, voz]
- zotico (a) [brusco, comportamiento, palabras] {m}
- amaro (a) [gusto] {m}
- tagliente (a) [crítica, gusto]
- pungente (a) [crítica, gusto]
- grossolano (a) [brusco, comportamiento, palabras, substancia, superficie, voz]
- acre (a) [crítica, gusto]
- agro (a) [crítica, gusto]
- malevolo (a) [comentario]
- astioso (a) [comentario]
- grezzo (a) [brusco, comportamiento, palabras, substancia, superficie, voz]
- velenoso (a) [comentario]
- ruvido (a) [comportamiento, not smooth, palabras, substancia, superficie, voz]
- crasso (a) [comportamiento, palabras, substancia]
- stridulo (a) [comportamiento, palabras, superficie, voz]
- scabro (a) [comportamiento, not smooth, palabras, superficie, voz]
- rugoso (adj n v) [not smooth]
- con asprezza (a) [brusco, comportamiento, palabras]
- con durezza (a) [brusco, comportamiento, palabras]
ES DE Allemand 14
traductions
- barsch (a) [brusco, comportamiento]
- brüsk (a) [comportamiento]
- schroff (a) [brusco, comportamiento, palabras]
- bissig (adj) [sharp and harsh]
- rau (a) [voz, superficie, palabras, not smooth, comportamiento]
- heftig (a) [crítica]
- grob (a) [comportamiento, not smooth, palabras, substancia]
- unanständig (a) [palabras]
- gehässig (a) [comentario]
- scharf (a) [crítica, gusto]
- derb (a) [palabras]
- bitter (a) [gusto]
- erbittert (adj) [sharp and harsh]
- giftig (a) [comentario]
ES NL Néerlandais 36
traductions
- bruusk (a) [brusco, comportamiento, palabras]
- gemeen (adj) [sharp and harsh]
- onbeschoft (a) [comportamiento, palabras, substancia]
- hard (a) [brusco, comportamiento]
- nors (a) [brusco, comportamiento, palabras, substancia, superficie, voz]
- grof (a) [brusco, comportamiento, palabras, substancia, superficie, voz]
- ruw (a) [brusco, comportamiento, not smooth, palabras, substancia, superficie, voz]
- kortaf (a) [brusco, comportamiento, palabras, substancia]
- bars (a) [brusco, comportamiento, palabras, superficie, voz]
- bot (a) [brusco, comportamiento, palabras, substancia] {m}
- lomp (a) [brusco, comportamiento, palabras]
- ongemanierd (a) [brusco, comportamiento, palabras, substancia]
- onbehouwen (a) [brusco, comportamiento, palabras]
- stroef (a) [brusco, comportamiento, palabras]
- boers (a) [brusco, comportamiento, palabras]
- bijtend (a) [crítica, gusto]
- scherp (a) [crítica, gusto, sharp and harsh]
- bitter (a) [gusto] {m}
- stekelig (a) [crítica, gusto]
- bits (a) [brusco, comportamiento, palabras, sharp and harsh]
- prikkelend (a) [crítica, gusto]
- venijnig (adj) [sharp and harsh]
- giftig (a) [comentario]
- nijdig (a) [comentario]
- onbeleefd (a) [brusco, comportamiento, palabras, substancia]
- cru (a) [brusco, comportamiento, palabras, substancia, superficie, voz]
- ongezouten (a) [brusco, comportamiento, palabras, substancia, superficie, voz]
- snijdend (a) [crítica, gusto]
- rancuneus (adj) [sharp and harsh]
- schor (a) [comportamiento, palabras, superficie, voz]
- vinnig (adj) [sharp and harsh]
- rauw (a) [comportamiento, palabras, superficie, voz]
- ruig (adj n v) [not smooth]
- verbitterd (adj) [sharp and harsh]
- bitsig (adj) [sharp and harsh] (adj)
- acrimonieus (adj) [sharp and harsh] (adj)
ES SV Suédois 35
traductions
- kort (a) [brusco, comportamiento, palabras, substancia] {n}
- oförskämd (a) [comportamiento, palabras, substancia]
- dum (a) [comportamiento, palabras, substancia]
- grov (a) [brusco, comportamiento, palabras, substancia, superficie, voz]
- vresig (a) [brusco, comportamiento, palabras]
- ohyfsad (a) [brusco, comportamiento, palabras, substancia, superficie, voz]
- plump (a) [brusco, comportamiento, palabras, substancia, superficie, voz]
- snäsig (a) [brusco, comportamiento, palabras]
- butter (a) [brusco, comportamiento, palabras]
- skrovlig (a) [comportamiento, palabras, superficie, voz]
- burdus (a) [brusco, comportamiento, palabras]
- barsk (a) [brusco, comportamiento, palabras, substancia]
- björnaktig (a) [brusco, comportamiento, palabras]
- rå (a) [brusco, comportamiento, palabras, substancia, superficie, voz]
- ovänlig (a) [brusco, comportamiento, palabras]
- ohövlig (a) [brusco, comportamiento, palabras]
- brysk (a) [brusco, comportamiento, palabras, substancia]
- tvär (a) [brusco, comportamiento, palabras, substancia]
- bondsk (a) [brusco, comportamiento, palabras]
- tölpaktig (a) [brusco, comportamiento, palabras]
- skarp (a) [crítica, gusto]
- bitande (a) [crítica, gusto]
- svidande (a) [crítica, gusto]
- bitter (a) [crítica, gusto]
- sårande (a) [crítica, gusto]
- skärande (a) [crítica, gusto]
- kärv (a) [crítica, gusto]
- giftig (a) [comentario]
- oartig (a) [comportamiento, palabras, substancia]
- opolerad (a) [brusco, comportamiento, palabras, substancia, superficie, voz]
- frän (a) [comentario]
- ojämn (a) [comportamiento, not smooth, palabras, superficie, voz]
- sträv (a) [comportamiento, palabras, substancia, superficie, voz]
- hes (a) [comportamiento, palabras, superficie, voz]
- bryskt (a) [brusco, comportamiento, palabras]
ES PL Polonais 6
traductions
- ostry (adj) [sharp and harsh]
- skalisty (adj) [characterized by rugged etc. features]
- szorstki (a)
- kłótliwy (adj) [sharp and harsh]
- chropowaty (a)
- kostropaty (a)
ES BG Bulgare 4
traductions
ES HU Hongrois 6
traductions
ES RU Russe 6
traductions
- жёсткий (adj n v) [not smooth] (adj)
- скали́стый (adj) [characterized by rugged etc. features] (adj)
- шерохова́тый (adj n v) [not smooth] (adj n v)
- гру́бый (adj n v) [not smooth] (adj n v)
- язви́тельный (adj) [sharp and harsh] (adj)
- же́лчный (adj) [sharp and harsh] (adj)