EN dictionnaire: Anglais I wouldn't be a bit surprised if
I wouldn't be a bit surprised if a 17 traductions en 7 langues
Aller à Traductions
traductions de I wouldn't be a bit surprised if
- je ne serais pas du tout surpris si (o) [general]
- je ne serais pas le moins du monde étonné si (o) [general]
- cela ne me surprendrait pas du tout si (o) [general]
EN ES Espagnol 3
traductions
- no me sorprendería para nada si (o) [general]
- no estaría sorprendido para nada si (o) [general]
- no me sorprendería lo más mínimo si (o) [general]
EN IT Italien 2
traductions
- non sarei per niente sorpreso se (o) [general]
- non mi sorprenderei neanche un po' se (o) [general]
EN PT Portugais 3
traductions
- eu não me surpreenderia nem um pouco se (o) [general]
- eu não ficaria nem um pouco surpreso se (o) [general]
- não seria nada de novo para mim se (o) [general]
EN DE Allemand 2
traductions
- es würde mich nicht überraschen wenn (o) [general]
- es würde mich nicht verwundern wenn (o) [general]
EN NL Néerlandais 2
traductions
- het zou mij niets verwonderen als (o) [general]
- het zou mij niets verbazen als (o) [general]
EN SV Suédois 2
traductions
- det skulle inte förvåna mig om (o) [general]
- det skulle inte alls förvåna mig om (o) [general]
Mots avant et après I wouldn't be a bit surprised if
- I would not be comfortable in any other clothes.
- I would not want to be in his shoes.
- I would rather ...
- I would rather not
- I would really appreciate that.
- I would really like to know what you are thinking.
- I would second that ....
- I would sooner die than
- I would take the stand on it
- I would take your place
- I wouldn't be a bit surprised if
- I wouldn't be able to stand it.
- I wouldn't be at all surprised if
- I wouldn't be in the least surprised if
- I wouldn't dream of it.
- I wouldn't like to be in his shoes.
- I wouldn't lose sleep over it if I were you.
- I wouldn't mind.
- I wouldn't put it past her to still be doing that at 60.
- I wouldn't put it past him.
- I wouldn't say no to that.