EN dictionnaire: Anglais excuse
excuse a 105 traductions en 13 langues
traductions de excuse
- excuse (n) [apology, lie, reason] {f}
- pardon (n) [apology] {m}
- excuses (n) [apology] {f}
- pardonner (v) [pardon]
- prétexte (n) [lie] {m}
- excuser (v n) [allow to leave, behavior, exempt, pardon, punishment]
- exempter (v) [exempt]
- justifier (v) [behavior]
- faire grâce à (v) [punishment]
- faire grâce
EN ES Espagnol 11
traductions
- disculpa (n) [apology, lie] {f}
- excusa (n) [apology, lie, reason] {f}
- perdonar (v) [pardon, punishment]
- pretexto (n) [lie] {m}
- dispensar (v) [exempt]
- eximir (v) [exempt]
- justificar (v) [behavior]
- dejar pasar (v) [punishment]
- disculpar (v) [behavior, pardon]
- subterfugio {m}
- excusar
EN IT Italien 12
traductions
- scuse (n) [apology] {f}
- scusa (n) [apology, lie, reason] {f}
- perdonare (v) [pardon, punishment]
- pretesto (n) [lie, reason] {m}
- esentare (v) [exempt]
- dispensare (v) [exempt]
- discolpa {f}
- giustificare (v) [behavior]
- lasciare andare (v) [punishment]
- scolpare
- scusare (v n) [allow to leave, behavior, pardon]
- giustificazione {f}
EN PT Portugais 11
traductions
- desculpa (n) [lie, reason, apology] {f}
- escusa (n) [apology] {f}
- pretexto (n) [lie, reason] {m}
- liberar (v) [exempt]
- dispensar (v n) [allow to leave, exempt]
- perdoar (v) [pardon, punishment]
- justificar (v) [behavior]
- desculpar (v) [behavior, pardon, punishment]
- escusar (v n) [allow to leave]
- escusalo
- perdão(em guerra ou acidente)
EN DE Allemand 14
traductions
- Abbitte (n) [apology] {f}
- Entschuldigung (n) [apology, reason] {f}
- Reue (n) [apology] {f}
- Ausrede (n) [lie] {f}
- befreien (v) [exempt]
- entschuldigen (v) [exempt, pardon, behavior]
- gehen lassen (v) [punishment]
- laufen lassen (v) [punishment]
- rechtfertigen (v) [behavior]
- verzeihen (v) [pardon]
- Vorwand (n) [lie] {m}
- freistellen
- Ausflucht (f)
- sich entschuldigen (v n) [allow to leave]
EN NL Néerlandais 14
traductions
- verontschuldiging (n) [reason, apology] {f}
- excuus (n) [apology, lie, reason] {n}
- vergeven (v) [pardon] {n}
- uitvlucht (n) [lie] {m}
- voorwendsel (n) [lie] {n}
- foefje (n) [lie] {n}
- smoes (n) [lie] {m}
- smoesje (n) [lie] {n}
- vrijstellen (v) [exempt]
- ontheffen (v) [exempt]
- rechtvaardigen (v) [behavior]
- verontschuldigen (v n) [allow to leave, behavior, pardon]
- excuseren (v n) [allow to leave, pardon, punishment]
- onderuit laten komen (v) [punishment]
EN SV Suédois 15
traductions
- förlåta (v) [punishment, pardon]
- ursäkt (n) [apology, lie] (u)
- svepskäl (n) [lie] {n}
- befria (v) [exempt]
- frita (v) [exempt]
- försvara (v) [behavior]
- rättfärdiga (v) [behavior]
- ursäkta (v) [pardon]
- förevändning (n) [reason] (u)
- förlåtelse (n) [apology] (u)
- pardon (n) [apology] (u)
- låta slippa undan (v) [punishment]
- förfall {n}
- undanflykt (u)
- förlåt
EN CS Tchèque 8
traductions
EN PL Polonais 4
traductions
- pretekst (n) {m}
- wytłumaczyć (v)
- uzasadniać (v)
- usprawiedliwić (v n) [allow to leave] (v n)