DE dictionnaire: Allemand wortwörtlich
wortwörtlich a 64 traductions en 17 langues
traductions de wortwörtlich
- littéral (a) [Wortlaut]
- textuel (a) [Bericht, Übersetzung]
- mot pour mot (a) [Bericht, in exactly the same words, word for word, Übersetzung]
- mot à mot (a) [Übersetzung]
- textuellement (o) [Bericht]
- par cœur (o) [Bericht]
- littéralement (adv adj n) [word for word]
- texto (adv adj n) [word for word] {m}
- verbal (a) [Übersetzung]
- word for word (o) [Bericht, in exactly the same words]
- word-for-word (a) [Wortlaut, Bericht, Übersetzung, Using exactly the same words as were originally used]
- verbatim (a) [Wortlaut, Bericht, Übersetzung]
- literal (a) [Wortlaut]
- verbally
DE ES Espagnol 6
traductions
- literal (a) [Wortlaut]
- textual (a) [Übersetzung]
- palabra por palabra (a) [Bericht, in exactly the same words, Übersetzung]
- textualmente (a) [Bericht, word for word]
- literalmente (adv adj n) [word for word]
- al pie de la palabra (adj) [Using exactly the same words as were originally used, in exactly the same words] (adj adv)
DE IT Italien 4
traductions
- letterale (a) [Wortlaut]
- testuale [Bericht, Übersetzung]
- parola per parola [Bericht, in exactly the same words, Übersetzung]
- alla lettera [Übersetzung]
DE PT Portugais 8
traductions
- literal (a) [Übersetzung]
- textual [Bericht, Übersetzung]
- palavra por palavra [Übersetzung, word for word, in exactly the same words, Bericht]
- palavra-por-palavra [Bericht]
- textualmente [Bericht]
- ipsis litteris [Bericht, word for word]
- à letra (adv adj n) [word for word] (adv adj n)
- verbatim (adv adj n) [word for word] (adv adj n)
DE NL Néerlandais 5
traductions
- letterlijk (a) [Übersetzung]
- woordelijk [Bericht, Übersetzung]
- woord-voor-woord [Übersetzung, Bericht]
- verbatim [Bericht, Übersetzung]
- woord voor woord [Bericht, in exactly the same words]
DE SV Suédois 4
traductions
- ordagrann (a) [Bericht, word for word, Übersetzung]
- ord för ord (o) [Bericht, Übersetzung, word for word, in exactly the same words]
- ordagrant [Bericht, word for word]
- verbatim (adv adj n) [word for word]
DE CS Tchèque 2
traductions
- doslovně (adv adj n) [word for word]
- slovo od slova (adv adj n) [word for word] (adv adj n)
DE DA Danois 3
traductions
- ordret (adv adj n) [word for word]
- ord for ord (adj adv) [in exactly the same words, word for word]
- ord til andet (adj adv) [in exactly the same words, word for word]
DE RU Russe 4
traductions
- досло́вно (adj adv) [in exactly the same words, word for word] (adv adj n)
- сло́во в сло́во (adj adv) [in exactly the same words, word for word] (adv adj n)
- буква́льно (adj adv) [in exactly the same words] (adj adv)
- досло́вный (adj) [Using exactly the same words as were originally used] (adj)
DE FI fi 4
traductions
- kirjaimellisesti (adv adj n) [word for word]
- sananmukaisesti (adv adj n) [word for word]
- sanatarkasti (adv adj n) [word for word] (adv adj n)
- sanasta sanaan (adj) [Using exactly the same words as were originally used, in exactly the same words, word for word] (adv adj n)
DE TR tr 4
traductions
- aynen (adv adj n) [word for word] (adv.)
- harfi harfine (adv adj n) [word for word]
- kelimesi kelimesine (adv adj n) [word for word] (adv adj n)
- motamo (adv adj n) [word for word] (adv adj n)