DE dictionnaire: Allemand verpfuschen
verpfuschen a 76 traductions en 12 langues
traductions de verpfuschen
- gaffer (v) [to make a mistake]
- ruiner (v) [verderben]
- gâcher (v) [Vergnügen, to make a mistake]
- massacrer (v) [verderben]
- gâter (v) [Vergnügen, ruin, mess up, verderben]
- bousiller (v) [ruin, mess up, verderben]
- saccager (v n) [to perform (a task) in an unacceptable or incompetent manner]
- rater (v n) [to perform (a task) in an unacceptable or incompetent manner]
- spoil (v) [verderben, Vergnügen]
- goof (v) [verderben] (informal)
- ruin (v) [verderben]
- mess up (v) [verderben]
- bungle (v) [verderben]
- botch (v) [verderben]
- screw up (v) [verderben] (informal)
- foul up (v) [verderben] (informal)
- mar (v) [Vergnügen]
- goof up (v) [to make a mistake] (informal)
- fluff
- bitch
- dub
- muff
- ball up
- botch up (v) [ruin, mess up] (v)
- cock up (v)
- foozle sth.
- bollix up
- hack up
DE ES Espagnol 7
traductions
- chapucear (v n) [to perform (a task) in an unacceptable or incompetent manner]
- estropear (v) [Vergnügen, verderben]
- arruinar (v) [Vergnügen, verderben]
- amargar (v) [Vergnügen]
- hacer con los pies (v) [verderben]
- aguar (v) [Vergnügen]
- desbarrar (v n) [to perform (a task) in an unacceptable or incompetent manner]
DE IT Italien 6
traductions
- guastare (v) [Vergnügen, verderben]
- rovinare [Vergnügen, verderben]
- pasticciare (v) [verderben]
- abborracciare [verderben]
- impasticciare [verderben]
- sciupare [Vergnügen, verderben]
DE PT Portugais 5
traductions
- estragar [Vergnügen, verderben]
- destruir [verderben]
- acabar com [Vergnügen]
- danificar [verderben]
- arruinar [Vergnügen, to perform (a task) in an unacceptable or incompetent manner, verderben]
DE NL Néerlandais 10
traductions
- bederven (v) [Vergnügen, verderben]
- in het honderd sturen [verderben]
- verknoeien [Vergnügen, verderben]
- verknallen (v) [verderben, Vergnügen]
- verpesten [Vergnügen, verderben]
- verbrodden [verderben]
- verbroddelen [verderben]
- vergallen [Vergnügen]
- verknollen [Vergnügen]
- verprutsen (v n) [to perform (a task) in an unacceptable or incompetent manner]
DE SV Suédois 5
traductions
- fördärva [Vergnügen, verderben]
- förstöra [Vergnügen, verderben]
- röra till [verderben]
- förfuska [verderben]
- tilltrassla [verderben]
DE PL Polonais 6
traductions
- fuszerować
- sfuszerować
- partaczyć (v n) [to perform (a task) in an unacceptable or incompetent manner]
- partolić (v n) [to perform (a task) in an unacceptable or incompetent manner]
- spartaczyć (v n) [to perform (a task) in an unacceptable or incompetent manner] (v n)
- spartolić (v n) [to perform (a task) in an unacceptable or incompetent manner] (v n)
DE BG Bulgare 1 traduction
- извършвам нескопосано (v n) [to perform (a task) in an unacceptable or incompetent manner] (v n)
DE HU Hongrois 3
traductions
DE RU Russe 4
traductions
- по́ртить (v) [ruin, mess up] (n v)
- испо́ртить (v) [ruin, mess up] (n v)
- запороть (v n) [to perform (a task) in an unacceptable or incompetent manner] (v n)
- попо́ртить (v) [ruin, mess up] (v)
DE FI fi 1 traduction
- tunaroida (v n) [to perform (a task) in an unacceptable or incompetent manner]