DE dictionnaire: Allemand völlig
völlig a 241 traductions en 21 langues
traductions de völlig
- complet (a) [gänzlich, Quatsch, Grad, Veränderung, allgemein, ganz, intensivierendes Wort] {m}
- complètement (a) [gänzlich, perfekt, Grad, to a full extent, in a complete manner]
- fini (a) [allgemein] {m}
- véritable (a) [Quatsch]
- absolu (a) [Quatsch, absolute, allgemein, intensivierendes Wort] {m}
- flagrant (a) [Quatsch]
- total (a) [allgemein, ganz, absolute, Veränderung, Quatsch, Grad] {m}
- pur (a) [Quatsch, intensivierendes Wort]
- parfait (a) [Quatsch, allgemein]
- entier (a) [ganz]
- absolument (o) [perfekt]
- parfaitement (o) [perfekt]
- général (a) [Veränderung] {m}
- tout (a) [ganz, intensifier] {m}
- tous (adv determiner n) [intensifier]
- profondément (o) [Grad]
- largement (o) [Menge]
- totalement (o) [Grad]
- à fond (o) [Grad]
- intégral (a) [ganz] {m}
- entièrement (o) [Grad, to a full extent]
- tout à fait (o) [Grad]
- intégralement (o) [Grad]
- en entier (o) [Grad]
- pleinement (o) [Grad]
- minutieusement (o) [Grad]
- dans le détail (o) [Grad]
- abondamment (o) [Menge]
- à profusion (o) [Menge]
- toute (adv determiner n) [intensifier]
- toutes (adv determiner n) [intensifier] (adv determiner n)
- total (a) [Veränderung, ganz]
- sheer (a) [Quatsch, intensivierendes Wort]
- plain (o) [Grad, Quatsch]
- outright (a) [Quatsch]
- blatant (a) [Quatsch]
- downright (a) [Quatsch, Grad]
- pure (a) [intensivierendes Wort, Quatsch]
- thorough (a) [Grad]
- absolute (a) [intensivierendes Wort]
- absolutely (o) [perfekt]
- completely (o) [Grad, perfekt, in a complete manner]
- perfectly (o) [perfekt]
- general (a) [Veränderung]
- entirely (o) [Grad]
- profoundly (o) [Grad]
- extensively (o) [Grad]
- thoroughly (o) [Grad]
- quite (o) [Grad]
- whole (a) [ganz]
- entire (a) [ganz]
- integral (a) [ganz]
- altogether (o) [Grad]
- wholly (o) [Grad]
- totally (o) [Grad]
- fully (o) [Grad]
- crashing (a) [Grad] (informal)
- stark (a) [Quatsch]
- unadulterated (a) [Quatsch]
- unmitigated (a) [Quatsch]
- abundantly (o) [Menge]
- profusely (o) [Menge] (formal)
- utterly (o) [Grad]
- complete (a) [gänzlich, Quatsch, Grad, ganz, Veränderung]
- utter (a) [gänzlich, intensivierendes Wort, allgemein, Quatsch, absolute]
- teetotal
- proper
- throughout
- mere
- full
- lock, stock and barrel
- consummately
- arrantly
DE ES Espagnol 22
traductions
- entero (a) [gänzlich, Grad, ganz] {m}
- totalmente (a) [gänzlich, Grad]
- puro (a) [intensivierendes Wort, Quatsch]
- completo (a) [intensivierendes Wort, Grad, ganz, Quatsch, Veränderung, absolute, allgemein]
- total (a) [Grad, Quatsch, Veränderung, absolute, allgemein, ganz, intensivierendes Wort] {m}
- absoluto (a) [intensivierendes Wort, Quatsch]
- flagrante (a) [Quatsch]
- perfecto (a) [Quatsch]
- absolutamente (o) [perfekt]
- completamente (o) [Grad, to a full extent, perfekt, in a complete manner]
- perfectamente (o) [perfekt]
- general (a) [Veränderung] {m}
- todo (adv determiner n) [intensifier] {m}
- en conjunto (o) [Grad]
- concienzudamente (o) [Grad]
- ampliamente (o) [Menge]
- a fondo (o) [Grad]
- integral (a) [ganz] {f}
- enteramente (o) [Grad]
- en total (o) [Grad]
- por completo (o) [Grad]
- abundantemente (o) [Menge]
DE IT Italien 27
traductions
- completo (a) [gänzlich, Grad, intensivierendes Wort, Quatsch, Veränderung, ganz, allgemein, absolute] {m}
- autentico [Quatsch]
- vero e proprio [Quatsch]
- assoluto (adj v adv) [absolute, intensivierendes Wort, allgemein, Quatsch] {m}
- totale (a) [Quatsch, ganz, allgemein, absolute, Veränderung, Grad] {m}
- puro (a) [intensivierendes Wort, Quatsch]
- perfetto [Quatsch]
- intero [Grad, ganz] {m}
- tutto (adv determiner n) [intensifier, ganz] {m}
- assolutamente [Grad, perfekt]
- completamente [Grad, in a complete manner, perfekt, to a full extent]
- perfettamente (o) [perfekt]
- generale [Veränderung] {m}
- ampiamente [Menge]
- a fondo [Grad]
- vero [intensivierendes Wort] {m}
- integrale [ganz] {m}
- interamente [Grad, in a complete manner]
- del tutto [Grad, in a complete manner]
- totalmente [Grad, in a complete manner]
- in maniera approfondita [Grad]
- minuziosamente [Grad]
- bell'e buono [Quatsch, allgemein]
- pura [Quatsch]
- abbondantemente [Menge]
- profusamente [Menge]
- pienamente (adv) [in a complete manner]
DE PT Portugais 19
traductions
- completo (a) [Grad, ganz, allgemein, Veränderung, Quatsch, absolute]
- puro [Quatsch, intensivierendes Wort]
- total (a) [Veränderung, intensivierendes Wort, ganz, allgemein, absolute, Quatsch, Grad] {m}
- absoluto [Quatsch, intensivierendes Wort] {m}
- perfeito [Quatsch]
- inteiro (a) [ganz]
- absolutamente [Grad, perfekt]
- completamente [Grad, in a complete manner, perfekt, to a full extent]
- perfeitamente [perfekt]
- geral [Veränderung] {f}
- tudo (adv determiner n) [intensifier] {m}
- profundamente (o) [Grad]
- totalmente [Grad, in a complete manner]
- integral [Grad, ganz] {m}
- mero (a) [intensivierendes Wort]
- inteiramente [Grad]
- de cabo a rabo [Grad] (informal)
- abundantemente [Menge]
- profusamente [Menge]
DE NL Néerlandais 28
traductions
- compleet (a) [Grad, in a complete manner, ganz, allgemein, Veränderung]
- klinkklaar [Quatsch]
- zuiver [Quatsch, intensivierendes Wort]
- louter (a) [Quatsch]
- puur [Quatsch, intensivierendes Wort]
- je reinste [Quatsch]
- volstrekt [Quatsch]
- volslagen [Grad, Quatsch]
- helemaal [Grad, intensifier]
- totaal [Veränderung, perfekt, intensifier, ganz, allgemein, Grad] {n}
- absoluut (o) [perfekt]
- volkomen [Grad, perfekt, intensivierendes Wort, in a complete manner]
- geheel [Grad, ganz, perfekt] {n}
- algemeen (a) [Veränderung]
- volledig [Grad, Veränderung, ganz, in a complete manner, to a full extent]
- algeheel [Veränderung]
- alles (adv determiner n) [intensifier] {n}
- eenvoudig [Grad]
- uiten (adj v adv) [absolute]
- diepgaand [Grad]
- grondig [Grad]
- overvloedig [Menge]
- rijkelijk [Menge]
- gewoonweg [Grad]
- zonder meer [Grad]
- in detail [Grad]
- integraal [ganz] {m}
- faliekant [Grad]
DE SV Suédois 18
traductions
- ren (a) [Quatsch, absolute, intensivierendes Wort]
- pur [Quatsch]
- fullkomlig (a) [Quatsch, ganz, allgemein, Grad]
- absolut [intensivierendes Wort, perfekt]
- total [Veränderung, ganz]
- fullständig [allgemein, intensivierendes Wort, ganz, absolute, Veränderung, Quatsch, Grad]
- fullständigt [Grad, perfekt, in a complete manner, intensifier]
- fullkomligt [Grad, perfekt]
- hel [Veränderung, ganz]
- ingående [Grad]
- komplett (a) [ganz, Grad]
- helt [Grad, completely, intensifier]
- helt och hållet (adj adv n v) [completely]
- totalt (o) [Grad, completely]
- grundligt [Grad]
- i överflöd [Menge]
- rikligt [Menge]
- rikligen [Menge]
DE CS Tchèque 2
traductions
DE PL Polonais 7
traductions
- doszczętny
- kompletny
- zupełnie (adv determiner n) [intensifier]
- całkowicie (v) [in a complete manner, intensifier]
- kompletnie (adv determiner n) [intensifier]
- całkiem (n) [intensifier]
- w całości (adv) [in a complete manner]
DE DA Danois 5
traductions
- helt (adj adv n v) [completely]
- fuldstændig (adv determiner n) [intensifier]
- komplet (adj v adv) [absolute]
- fuldkommen (adj v adv) [absolute] (adj v adv)
- aldeles (adv determiner n) [intensifier] (adv determiner n)
DE BG Bulgare 3
traductions
DE RU Russe 8
traductions
- насквозь (adv)
- полностью (adv)
- соверше́нно (adv) [in a complete manner] (adv int)
- по́лный (adj v adv) [absolute] (adj n v)
- су́щий (adj v adv) [absolute] (adj adv n v)
- по́лностью (adv) [in a complete manner, intensifier, to a full extent] (adv)
- совсе́м (adv) [in a complete manner, intensifier] (adv)
- целико́м (adv) [in a complete manner] (adj adv n)
DE JA Japonais 5
traductions
DE FI fi 12
traductions
- kokonaan (adv) [in a complete manner, to a full extent, completely]
- äärimmäinen (adj v adv) [absolute]
- aivan (adv determiner n) [intensifier]
- vallan
- täydellinen (adj v adv) [absolute]
- täydelliseti
- täysin [to a full extent, in a complete manner, completely]
- supi
- tykkänään (adv) [in a complete manner]
- tyystin (adv) [in a complete manner]
- ihan (adv determiner n) [intensifier] (täysin)
- tyyten (adv) [in a complete manner] (täysin)
Mots avant et après völlig
- völkerrechtliche Verhaltensnormen
- völkerrechtliche Vertretung
- völkerrechtlicher Begriff
- völkerrechtlicher Status
- völkerrechtliches Gewohnheitsrecht
- völkerrechtswidrig
- völkerumfassend
- völkisch
- völkische Bewegung
- völkische Flurbereinigung
- völlig
- völlig (adv.),gänzlich
- völlig / komplett ausgeschlossen
- völlig Fremde
- völlig Fremder
- völlig abbauen
- völlig abgebrannt sein
- völlig abgefahren sein
- völlig abhängig sein von
- völlig aufbrauchen
- völlig aufgebrezelt sein