DE dictionnaire: Allemand unterwerfen
unterwerfen a 94 traductions en 14 langues
traductions de unterwerfen
- exposer à (v) [Test]
- subjuguer (v) [Leute, militärisch, to overcome, quieten, bring under control]
- se conformer à (v) [sich fügen]
- soumettre (v) [Leute, to cause to undergo, to overcome, quieten, bring under control]
- se soumettre à (v) [sich fügen]
- succomber (v) [to give up, or give in]
- faire subir (v) [Test]
- assujettir (v) [Leute, to bring (a country) under control by force, to forcibly impose obedience or servitude]
- subject to (v) [Test]
- subject (v) [Leute] (formal)
- subdue (v) [militärisch, to bring (a country) under control by force]
- comply with (v) [sich fügen]
- submit to (v) [sich fügen]
- acquiesce in (v) [sich fügen] (formal)
- subjugate (v) [Leute, to forcibly impose obedience or servitude]
- subjugate sb.
DE ES Espagnol 12
traductions
- ceder (v) [to give up, or give in]
- rendirse (v) [to give up, or give in]
- dominar (v) [militärisch]
- sojuzgar (v) [militärisch, to forcibly impose obedience or servitude]
- someterse a (v) [sich fügen]
- asentir a (v) [sich fügen]
- someter (v) [to bring (a country) under control by force, to cause to undergo, to overcome, quieten, bring under control]
- subyugar (v) [Leute]
- someter a (v) [Test]
- avasallar (v) [Leute]
- doblegar (v) [to overcome, quieten, bring under control]
- someterse (v) [to give up, or give in]
DE IT Italien 10
traductions
- osservare (v) [sich fügen]
- arrendersi (v) [to give up, or give in]
- dominare [militärisch]
- attenersi a (v) [sich fügen]
- sottomettere (adj n v) [to cause to undergo, to overcome, quieten, bring under control, to bring (a country) under control by force, militärisch, Leute]
- soccombere (v) [to give up, or give in]
- sottoporre a [Test]
- assoggettare [Leute, to cause to undergo]
- sottoporre (adj n v) [to cause to undergo]
- soggiogare (v) [to overcome, quieten, bring under control]
DE PT Portugais 10
traductions
- submeter a (v) [Test]
- desistir (v) [to give up, or give in]
- cumprir (v) [sich fügen]
- dominar [militärisch]
- subjugar (v) [militärisch, to overcome, quieten, bring under control, to forcibly impose obedience or servitude, Leute]
- obedecer a (v) [sich fügen]
- submeter-se a (v) [sich fügen]
- sujeitar [Leute]
- submeter (v) [to bring (a country) under control by force, to cause to undergo]
- sucumbir (v) [to give up, or give in]
DE NL Néerlandais 7
traductions
- zich voegen naar (v) [sich fügen]
- zich schikken naar (v) [sich fügen]
- onderwerpen [Leute, militärisch, to bring (a country) under control by force, to cause to undergo]
- zich neerleggen bij (v) [sich fügen]
- zich onderwerpen aan (v) [sich fügen]
- onderwerpen aan [Test]
- onder controle brengen (v) [to overcome, quieten, bring under control] (v)
DE SV Suédois 10
traductions
- följa (v) [sich fügen]
- besegra [militärisch]
- kuva (v) [to overcome, quieten, bring under control]
- betvinga [Leute]
- underkuva (v) [militärisch, to forcibly impose obedience or servitude, Leute]
- rätta sig efter (v) [sich fügen]
- lyda (v) [sich fügen]
- underkasta [Test]
- låta undergå [Test]
- utsätta (adj n v) [to cause to undergo]
DE PL Polonais 4
traductions
- podbić
- podbijać
- podporządkowywać (v) [to forcibly impose obedience or servitude]
- podporządkować (v) [to forcibly impose obedience or servitude]
DE HU Hongrois 1 traduction
- leigáz (v) [to bring (a country) under control by force, to forcibly impose obedience or servitude] (v)
DE RU Russe 10
traductions
- подчинить (vt)
- завоёвывать (v) [to bring (a country) under control by force] (vt)
- подчиня́ть (v) [to overcome, quieten, bring under control] (v)
- подчини́ть (v) [to overcome, quieten, bring under control] (v)
- завоева́ть (v) [to bring (a country) under control by force] (v)
- подверга́ть (adj n v) [to cause to undergo] (adj n v)
- подве́ргнуть (adj n v) [to cause to undergo] (adj n v)
- порабощать (v) [to forcibly impose obedience or servitude] (v)
- покорять (v) [to forcibly impose obedience or servitude] (v)
- уступа́ть (v) [to give up, or give in] (v)
DE FI fi 9
traductions
- lannistaa
- kukistaa (v) [to overcome, quieten, bring under control]
- alistaa (adj n v) [to cause to undergo]
- vallata (v) [to bring (a country) under control by force]
- painostaa (adj n v) [to cause to undergo]
- pakottaa (adj n v) [to cause to undergo]
- nujertaa (v) [to overcome, quieten, bring under control]
- antaa periksi (v) [to give up, or give in]
- antautua (v) [to give up, or give in]