DE dictionnaire: Allemand sich um anderer Leute Angelegenheiten kümmern
sich um anderer Leute Angelegenheiten kümmern a 21 traductions en 7 langues
Aller à Traductions
traductions de sich um anderer Leute Angelegenheiten kümmern
- fourrer son nez dans les affaires d'autrui (v) [Leute] (informal)
- s'occuper de ce qui ne vous regarde pas (v) [Leute]
- nose into other people's business (v) [Leute]
- pry in other people's business (v) [Leute]
- stick one's nose in other people's business (v) [Leute]
- meddle with other people's business (v) [Leute]
DE ES Espagnol 2
traductions
- meter la nariz en asuntos ajenos (v) [Leute]
- entrometerse en asuntos ajenos (v) [Leute]
DE IT Italien 3
traductions
- ficcare il naso negli affari altrui [Leute]
- immischiarsi negli affari altrui [Leute]
- impicciarsi degli affari altrui [Leute]
DE PT Portugais 4
traductions
- meter o nariz onde não é chamado [Leute]
- intrometer-se em assuntos alheios [Leute]
- meter o bedelho em assuntos alheios [Leute]
- bedelhar [Leute]
DE NL Néerlandais 3
traductions
- in andermans zaken snuffelen [Leute]
- zich met andermans zaken bemoeien [Leute]
- zijn neus steken in andermans zaken [Leute]
DE SV Suédois 3
traductions
- blanda sig i andras angelägenheter [Leute]
- lägga sig i andras angelägenheter [Leute]
- lägga sin näsa i blöt [Leute]
Mots avant et après sich um anderer Leute Angelegenheiten kümmern
- sich um Aufträge bemühen
- sich um Auskunft bemühen
- sich um Bestellungen bemühen
- sich um Information bemühen
- sich um Informationen bemühen
- sich um Infos bemühen
- sich um Kopf und Kragen reden
- sich um Kunden bemühen
- sich um Spielschulden drücken
- sich um alles kümmern
- sich um anderer Leute Angelegenheiten kümmern
- sich um das Recht bringen
- sich um die Achse drehen
- sich um die Möglichkeit bringen
- sich um die eigene Achse drehen
- sich um die eigenen Angelegenheiten kümmern
- sich um eine Achse drehen
- sich um eine Bekanntschaft bemühen
- sich um eine Professur bewerben
- sich um eine Stunde verspäten
- sich um eine aussichtsloche Sache bemühen