DE dictionnaire: Allemand rührselig
rührselig a 81 traductions en 12 langues
traductions de rührselig
- sentimental (a) [gefühlvoll, Bericht, Gefühle] {m}
- sensible (a) [Gefühle]
- sensiblement (o) [sentimental]
- sentimentalement (o) [sentimental]
- émotif (a) [Gefühle]
- impressionnable (a) [Gefühle]
- larmoyant (a) [Bericht]
- d'une sentimentalité excessive (a) [Benehmen]
- à l'eau de rose (a) [Bericht]
- d'une sensiblerie outrée
- emotional (a) [Gefühle]
- mushy (a) [Bericht]
- emotionally (o) [sentimental]
- sentimentally (o) [sentimental]
- melodramatically (o) [sentimental]
- excessively sentimental (a) [Benehmen]
- sentimental (a) [gefühlvoll, Gefühle, Bericht]
- soppy (a) [gefühlvoll, Bericht] (informal)
- mawkish (a) [gefühlvoll, Benehmen]
- maudlin (a) [gefühlvoll]
- sloppy
- lachrymose (literature)
- cloying (adj) [excessively sweet]
- gooey
- sappy
- syrupy
- schmaltzy
- mawkishly
- maudlinly
- in a maudlin way
- soupily
DE ES Espagnol 8
traductions
- sentimental (a) [gefühlvoll, Gefühle] {m}
- emocional (a) [Gefühle]
- empalagoso (a) [Benehmen, Bericht]
- emocionalmente (o) [sentimental]
- sentimentalmente (o) [sentimental]
- emotivo (a) [Gefühle]
- demasiado sentimental (a) [Benehmen]
- sensiblero (a) [Bericht] (informal)
DE IT Italien 8
traductions
- emotivo (a) [Gefühle]
- con emozione [sentimental]
- sentimentalmente [sentimental]
- melodrammaticamente [sentimental]
- sentimentale (a) [Gefühle] {m}
- sdolcinato [Benehmen, Bericht]
- stucchevole [Benehmen]
- svenevole [Bericht]
DE PT Portugais 9
traductions
- emocionalmente (o) [sentimental]
- sentimentalmente [sentimental]
- melodramaticamente [sentimental]
- emocional [Gefühle]
- sentimental [Gefühle] {m}
- sentimentalista [Benehmen] {f}
- sentimentalão [Benehmen, Bericht]
- piegas [Bericht]
- açucarado [Bericht] (informal)
DE NL Néerlandais 8
traductions
- emotioneel (a) [Gefühle, sentimental]
- stroperig (adj) [excessively sweet]
- sentimenteel (o) [sentimental, Gefühle, Bericht]
- melodramatisch [sentimental]
- weekhartig [Gefühle]
- roerend [Bericht]
- overdreven sentimenteel [Benehmen]
- zeemzout (adj) [excessively sweet] (adj)
DE SV Suédois 10
traductions
- känslosam (a) [Gefühle]
- känsligt [sentimental]
- sentimentalt [sentimental]
- melodramatiskt [sentimental]
- känslofull [Gefühle]
- sentimental [Bericht, Gefühle]
- överdrivet sentimental [Benehmen]
- mjäkig [Benehmen]
- blödig [Bericht]
- sliskig (adj) [excessively sweet]