DE dictionnaire: Allemand müde
müde a 95 traductions en 19 langues
traductions de müde
- fatigué (a) [kraftlos, körperliche Verfassung, schläfrig, in need of rest or sleep]
- assoupi (a) [schläfrig]
- somnolent (a) [schläfrig]
- pris de sommeil (a) [schläfrig]
- aux paupières lourdes (a) [schläfrig]
- las (adj v) [expressive of fatigue, feeling of being mentally fatigued, körperliche Verfassung]
- lasse (adj v) [expressive of fatigue, feeling of being mentally fatigued]
- fatiguée (adj) [in need of rest or sleep] {f}
- groggy (a) [schläfrig] (informal)
- drowsy (a) [schläfrig]
- somnolent (a) [schläfrig] (formal)
- heavy-eyed (a) [schläfrig]
- weary (a) [körperliche Verfassung, expressive of fatigue]
- tired (a) [kraftlos, schläfrig, körperliche Verfassung, in need of rest or sleep]
- sleepy (a) [schläfrig]
- dim
- worn-out
- exhausted
- dormant
- languorous
- worn out
- dozy
- somnolently
- blearily
- dimly
- drowsily
- sleepily
- tiredly
- wearily (adv)
- dozily
DE ES Espagnol 5
traductions
- cansado (a) [überdrüssig, kraftlos, körperliche Verfassung, expressive of fatigue, feeling of being mentally fatigued, in need of rest or sleep]
- adormecido (a) [schläfrig]
- soñoliento (a) [schläfrig]
- amodorrado (a) [schläfrig]
- fatigado (adj) [in need of rest or sleep, körperliche Verfassung]
DE IT Italien 11
traductions
- stanco (a) [schläfrig, körperliche Verfassung, in need of rest or sleep]
- spossato (a) [kraftlos, expressive of fatigue]
- distrutto (adj) [in need of rest or sleep]
- esausto (adj) [in need of rest or sleep]
- assopito [schläfrig]
- fatto (adj) [in need of rest or sleep] {m}
- assonnato (a) [schläfrig]
- sonnolento [schläfrig]
- affaticato (adj) [in need of rest or sleep, körperliche Verfassung]
- tediato (adj v) [feeling of being mentally fatigued]
- annoiato (adj v) [feeling of being mentally fatigued]
DE PT Portugais 6
traductions
DE NL Néerlandais 9
traductions
- moe (a) [schläfrig, körperliche Verfassung, in need of rest or sleep] {f}
- suf (a) [schläfrig]
- uitputting (adj v) [feeling of being mentally fatigued] {f}
- vermoeidheid (adj v) [feeling of being mentally fatigued] {f}
- slaperig [schläfrig]
- suffig [schläfrig]
- slaapdronken (a) [schläfrig]
- soezerig (a) [schläfrig]
- vermoeid (adj) [in need of rest or sleep, körperliche Verfassung]
DE SV Suédois 6
traductions
DE HU Hongrois 1 traduction
- fáradt (adj v) [feeling of being mentally fatigued, in need of rest or sleep]
DE JA Japonais 1 traduction
- 疲れた (adj v) [expressive of fatigue, feeling of being mentally fatigued, in need of rest or sleep] (adj)
DE FI fi 5
traductions
- väsynyt (a) [überdrüssig, schläfrig, expressive of fatigue, feeling of being mentally fatigued, in need of rest or sleep]
- väsyksissä
- uupunut (adj) [in need of rest or sleep]
- voipunut (adj) [in need of rest or sleep]
- lopen uupunut (adj v) [feeling of being mentally fatigued] (adj v)