DE dictionnaire: Allemand Kriechen
Kriechen a 105 traductions en 20 langues
traductions de Kriechen
- ramper (v) [fortbewegen, Benehmen, Bewegung, to grow across a surface rather than upwards, to move along the ground]
- faire la lèche (v) [sich untertänig verhalten]
- avancer (v)
- s'abaisser (v) [to abase oneself]
- avancer au pas (v n) [to move slowly]
- se traîner (v) [Bewegung]
- rampement (n v) [movement of something that creeps] (n v)
- Fluage
DE ES Espagnol 9
traductions
- ser lambeculos (v) [sich untertänig verhalten]
- arrastrarse (v) [Bewegung, fortbewegen, to move along the ground]
- ser arrastrado (v) [sich untertänig verhalten]
- lamber (v) [sich untertänig verhalten]
- andar a gatas (v) [Bewegung]
- humillarse (v) [Benehmen]
- rebajarse (v) [Benehmen]
- rampar (v n) [to move along the ground] (v n)
- avanzar a paso de tortuga (v n) [to move slowly] (v n)
DE IT Italien 7
traductions
- strisciare (v) [fortbewegen, Bewegung, to move along the ground, to crawl, movement of something that creeps]
- procedere lentamente (v)
- abbassarsi (v) [Benehmen, to abase oneself]
- muoversi strisciando [Bewegung]
- umiliarsi [Benehmen, to abase oneself]
- ingraziarsi (v) [to be nice in the hope of securing something]
- Scorrimento viscoso
DE PT Portugais 8
traductions
- andar na ponta dos pés [Bewegung]
- rebaixar-se [Benehmen]
- humilhar-se [Benehmen]
- rastejar (v n) [to move along the ground]
- trepar (n v) [to grow across a surface rather than upwards]
- rastejo (n v) [movement of something that creeps]
- lesmar (v n) [to move slowly]
- engatinhar (v n) [to move along the ground]
DE NL Néerlandais 6
traductions
- kruipen [Benehmen, Bewegung, to be nice in the hope of securing something, to grow across a surface rather than upwards, to move along the ground]
- zich verlagen [Benehmen]
- voortkruipen [Bewegung]
- schuiven [Bewegung]
- zich vernederen [Benehmen]
- kruip (n v) [movement of something that creeps]
DE SV Suédois 6
traductions
DE CS Tchèque 3
traductions
DE DA Danois 2
traductions
DE BG Bulgare 6
traductions
- пълзя́ (v n) [to move along the ground] (v n)
- ла́зя (v n) [to move along the ground] (v n)
- влача́ се (v n) [to move slowly] (v n)
- пълзене (n v) [movement of something that creeps] (v n)
- пълзя (n v) [to grow across a surface rather than upwards] (n v)
- стеля се (n v) [to grow across a surface rather than upwards] (n v)
DE HU Hongrois 5
traductions
- mászik (v n) [to move along the ground] (n v)
- kúszik (n v) [to grow across a surface rather than upwards, to move along the ground] (v n)
- vánszorog (v n) [to move slowly] (v n)
- csúszás-mászás (n v) [movement of something that creeps] (n v)
- Tartósfolyás
DE RU Russe 7
traductions
- ползти (vt)
- по́лзать (v n) [to move along the ground] (v n)
- попо́лзать (v n) [to move along the ground] (v n)
- ползти́ (v n) [to move along the ground, to move slowly] (v n)
- по́лзание (n v) [movement of something that creeps] (v n)
- стели́ться (n v) [to grow across a surface rather than upwards] (n v)
- Крип
DE JA Japonais 2
traductions
DE VI Vietnamien 2
traductions
DE FI fi 9
traductions
- kontata (v) [fortbewegen, to move along the ground]
- kasvaa (n v) [to grow across a surface rather than upwards]
- ryömiä [to crawl, to move along the ground, to move slowly]
- olla (v) [to abase oneself]
- madella [to move slowly, to move along the ground, to crawl, to abase oneself]
- mielistellä (v) [to be nice in the hope of securing something]
- nöyristellä (v) [to abase oneself]
- matelu (n v) [movement of something that creeps]
- ryömintä (n v) [movement of something that creeps] (v n)