Woxikon / dictionnaire Français / E / ernsthaft

DE dictionnaire: Allemand ernsthaft

ernsthaft a 94 traductions en 18 langues
Aller à Traductions Synonymes

traductions de ernsthaft

DE FR Français 10 traductions
Show more...
DE EN Anglais 13 traductions
DE ES Espagnol 6 traductions
  • serio (a) [aufrichtig, Benehmen, Grad, Wichtigkeit, heiter, important, serious, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, really intending what is said; being in earnest]
  • grave (a) [gefährlich, Grad]
  • importante (a) [Wichtigkeit]
  • seriamente (o) [Grad]
  • severamente (o) [Grad]
  • en serio (o) [allgemein, in a serious or literal manner]
DE IT Italien 7 traductions
  • importante (a) [Wichtigkeit]
  • grave [Grad, Wichtigkeit, important, serious, important; weighty; not trifling; leaving no room for play]
  • seriamente [Grad, in a serious or literal manner]
  • gravemente (adv) [in a serious or literal manner, Grad]
  • serio [Benehmen, Grad, Wichtigkeit, important, serious, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, really intending what is said; being in earnest]
  • sul serio [allgemein]
  • scherzi a parte [allgemein]
DE PT Portugais 9 traductions
DE NL Néerlandais 9 traductions
DE SV Suédois 10 traductions
  • allvarlig (a) [gefährlich, heiter, eindringlich, Wichtigkeit, Grad, Benehmen, important; weighty; not trifling; leaving no room for play]
  • allvarligt talat (a) [aufrichtig]
  • faktiskt (a) [aufrichtig]
  • svår [Grad]
  • allvarligt [Grad, in a serious or literal manner, allgemein]
  • svårt (o) [Grad]
  • hårt [Grad]
  • grav [Grad]
  • seriös [Benehmen, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, really intending what is said; being in earnest]
  • seriöst (adv) [in a serious or literal manner] (adv)
DE CS Tchèque 2 traductions
  • vážný (n v adj) [important, serious, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, really intending what is said; being in earnest] {m}
  • vážně (adv) [in a serious or literal manner] (adv)
DE PL Polonais 3 traductions
DE DA Danois 1 traduction
  • alvorlig (adj) [important; weighty; not trifling; leaving no room for play]
DE BG Bulgare 2 traductions
DE HU Hongrois 3 traductions
  • komoly (n v adj) [important, serious, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, really intending what is said; being in earnest]
  • súlyos (n v adj) [important, serious, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, really intending what is said; being in earnest]
  • komolyan (adv) [in a serious or literal manner] (adv)
DE RU Russe 2 traductions
  • серьёзный [important, serious, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, really intending what is said; being in earnest] (adj)
  • серьёзно (adv) [in a serious or literal manner]
DE JA Japonais 6 traductions
  • 真面目 (n v adj) [important, serious, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, really intending what is said; being in earnest] (adj)
  • 真剣 (n v adj) [important, serious, important; weighty; not trifling; leaving no room for play] (adj)
  • 本気 (n v adj) [important, serious] (adj)
  • まじに (adv) [in a serious or literal manner] (adv)
  • 真面目に (adv) [in a serious or literal manner] (adv)
  • 真剣に (adv) [in a serious or literal manner] (adv)
DE VI Vietnamien 1 traduction
DE NO no 2 traductions
  • alvorlig (adj) [important; weighty; not trifling; leaving no room for play]
  • seriøs (adj) [important; weighty; not trifling; leaving no room for play] (adj)
DE FI fi 4 traductions
  • vakava (adj) [important; weighty; not trifling; leaving no room for play, really intending what is said; being in earnest]
  • vakavasti (adv) [in a serious or literal manner]
  • tosissaan (adv) [in a serious or literal manner] (adv)
  • vakavissaan (adv) [in a serious or literal manner] (adv)
DE TR tr 4 traductions

Mots avant et après ernsthaft

Outils