DE dictionnaire: Allemand Entgleisen
Entgleisen a 59 traductions en 14 langues
traductions de Entgleisen
- dérailler (v) [Bahnlinien, Gleis, to come off the tracks, to deviate from the previous course or direction]
- sortir des rails (v) [Bahnlinien]
- faire dérailler (v) [Bahnlinien]
- go off the rails (v) [Bahnlinien]
- run off the rails
- get derailed (v) [Bahnlinien]
- derail (v) [Bahnlinien, Gleis]
- ditch (informal)
- derailment
- wander
- overstep the mark
- derailing
- get off the track
- get sidetracked
- Go off the line
- Go potty
- Jump the rails
- Leave the rails
- To be derailed
- To be off beam
- be derailed
- jump the rails
- make a faux pax
- stray from the point
- jump the track
- leave the rails
- leave the track
- lose direction
- commit a faux pas
- commit a gaffe
DE ES Espagnol 3
traductions
- descarrilar (v) [Bahnlinien, to come off the tracks]
- salirse de las vías (v) [Bahnlinien]
- hacer descarrilar (v) [Bahnlinien]
DE IT Italien 3
traductions
- deragliare [Bahnlinien, to come off the tracks]
- uscire dalle rotaie [Bahnlinien]
- far deragliare [Bahnlinien]
DE PT Portugais 3
traductions
- descarrilhar [Bahnlinien, to come off the tracks]
- sair do trilho [Bahnlinien]
- descarrilar (n v) [to come off the tracks]
DE NL Néerlandais 3
traductions
- derailleren (v) [Gleis, Bahnlinien]
- ontsporen (v) [Gleis, Bahnlinien]
- doen ontsporen [Bahnlinien]
DE RU Russe 3
traductions
- сходи́ть с ре́льсов (n v) [to come off the tracks] (n v)
- сойти́ с ре́льсов (n v) [to come off the tracks] (n v)
- Вызвать крушение