DE dictionnaire: Allemand Betteln
Betteln a 83 traductions en 16 langues
traductions de Betteln
- mendier (v) [Armut, to request the help of someone, ask for money]
- demander la charité (v) [Armut]
- implorer (v) [fragen]
- supplier (v) [fragen]
- prier (v) [fragen]
- mendicité (n) [Armut] {f}
- quémander (v) [schnorren, to request the help of someone, ask for money]
- écornifler (v) [schnorren] (informal)
- quêter (v n) [to request the help of someone, ask for money]
- beg (v) [Armut, fragen]
- seek alms (v) [Armut]
- implore (v) [fragen]
- entreat (v) [fragen]
- begging (n) [Armut]
- beggary (n) [Armut]
- cadge (v) [schnorren]
- sponge (v) [schnorren]
- panhandle
- soliciting
- mendicancy
- go begging
- hold out the hat
DE
ES
Espagnol
9
traductions
- mendigar (v) [Armut, to request the help of someone, ask for money]
- pedir limosna (v) [Armut]
- suplicar (v) [fragen]
- implorar (v) [fragen]
- rogar (v) [fragen]
- miseria (n) [Armut] {f}
- gorronear (v) [schnorren] (informal)
- mendicidad (n) [Armut] {f}
- sacar de gorra (v) [schnorren]
DE
IT
Italien
9
traductions
- elemosinare (v) [Armut, to request the help of someone, ask for money]
- mendicare [Armut, to request the help of someone, ask for money]
- implorare [fragen]
- supplicare [fragen]
- pregare [fragen]
- miseria [Armut] {f}
- mendicità [Armut] {f}
- scroccare [schnorren] (informal)
- ottenere a spese d'altri [schnorren]
DE
PT
Portugais
8
traductions
- mendigar (v) [Armut, to request the help of someone, ask for money]
- pedir esmola [Armut]
- implorar [fragen]
- suplicar (v) [fragen]
- rogar [fragen]
- mendicância [Armut] {f}
- filar [schnorren]
- tirar vantagem [schnorren]
DE
NL
Néerlandais
8
traductions
- aftroggelen (v) [schnorren]
- bedelen [Armut, to request the help of someone, ask for money] {n}
- schooien [Armut]
- aalmoezen vragen [Armut]
- smeken [fragen]
- bidden (v) [fragen]
- bedelarij [Armut] {f}
- afbedelen [schnorren]
DE
SV
Suédois
7
traductions
DE
HU
Hongrois
2
traductions
DE
RU
Russe
4
traductions
- просить милостыню (n)
- попрошайничать (v n) [to request the help of someone, ask for money]
- проси́ть (v n) [to request the help of someone, ask for money] (v n)
- побираться (v n) [to request the help of someone, ask for money] (v n)
DE
FI
fi
6
traductions
- kerjäläinentä
- anoa (v n) [to request the help of someone, ask for money]
- pyytää (v n) [to request the help of someone, ask for money]
- kerjätä (v n) [to request the help of someone, ask for money]
- anella (v n) [to request the help of someone, ask for money] (v n)
- kärttää (v n) [to request the help of someone, ask for money] (v n)