Dictionnaire multilingue gratuit en ligne et base de données de synonymes

Woxikon / dictionnaire Français / N / někdy

někdy a 68 traductions en 19 langues

Aller à Traductions

traductions de někdy

CS FR Français 4 traductions

parfois [on certain occasions, but not always]
tantôt (adv) [on certain occasions, but not always]
jamais (adv adj) [at any time]
quelquefois (adv) [on certain occasions, but not always]

CS EN Anglais 5 traductions

sometimes [on certain occasions, but not always]
someday
at one time
e'er
sometime

CS ES Espagnol 4 traductions

a veces [on certain occasions, but not always]
alguna vez (adv adj) [at any time]
jamás (adv adj) [at any time]
algunas veces (adv) [on certain occasions, but not always]

CS IT Italien 4 traductions

a volte (adv) [on certain occasions, but not always]
mai (adv adj) [at any time]
qualche volta [on certain occasions, but not always]
talvolta (adv) [on certain occasions, but not always]

CS PT Portugais 2 traductions

às vezes [on certain occasions, but not always]
alguma (adv adj) [at any time]

CS DE Allemand 3 traductions

manchmal [on certain occasions, but not always]
jemals (adv adj) [at any time]
je (adv adj) [at any time]

CS NL Néerlandais 2 traductions

soms [on certain occasions, but not always]
ooit (adv adj) [at any time]

CS SV Suédois 8 traductions

då och då (adv) [on certain occasions, but not always]
ibland [on certain occasions, but not always]
stundom (adv) [on certain occasions, but not always]
någonsin (adv adj) [at any time]
av och till (adv) [on certain occasions, but not always]
i bland (adv) [on certain occasions, but not always] (adv)
emellan åt (adv) [on certain occasions, but not always] (adv)
till och från (adv) [on certain occasions, but not always] (adv)

CS PL Polonais 5 traductions

czasem [on certain occasions, but not always]
czasami [on certain occasions, but not always]
niekiedy [on certain occasions, but not always]
kiedyś (n)
kiedykolwiek (adv adj) [at any time]

CS DA Danois 4 traductions

somme tider [on certain occasions, but not always]
af og til (adv) [on certain occasions, but not always]
undertiden (adv) [on certain occasions, but not always]
stundom (adv) [on certain occasions, but not always] (adv)

CS BG Bulgare 2 traductions

понякога (adv) [on certain occasions, but not always] (adv)
когато и да е (adv adj) [at any time] (adv adj)

CS HU Hongrois 2 traductions

néha [on certain occasions, but not always]
bármikor (adv adj) [at any time] (adv)

CS AF Afrikaans 2 traductions

soms [on certain occasions, but not always]
partykeer [on certain occasions, but not always]

CS RU Russe 8 traductions

иногда (adv)
иногда́ (adv) [on certain occasions, but not always] (adv)
времена́ми (adv) [on certain occasions, but not always] (adv)
поро́й (adv) [on certain occasions, but not always] (adv)
подча́с (adv) [on certain occasions, but not always] (adv)
когда́-либо (adv adj) [at any time] (adv adj)
временами (adv)
порой (adv)

CS SL Slovène 3 traductions

včasih
včásih (adv) [on certain occasions, but not always] (adv)
kdàj (adv adj) [at any time] (adv adj)

CS ZH Chinois 4 traductions

有時
有时 (yǒushí)
有時候 (yǒushí)
有时候 (yǒushíhou)

CS HI Hindi 1 traduction

कभी कभी [on certain occasions, but not always] {m}

CS JA Japonais 3 traductions

時時 [on certain occasions, but not always]
いつか (adv adj) [at any time] (itsuka)
時々 (adv) [on certain occasions, but not always] (adv)

CS VI Vietnamien 2 traductions

thỉnh thoảng [on certain occasions, but not always]
bao giờ (adv adj) [at any time] (adv conj pronoun n)