SV dictionnaire: Suédois sträng
sträng a 211 traductions en 17 langues
traductions de sträng
- à toute épreuve (a) [disciplin, karaktär, klimat, kontroll, omständigheter, orubblig, regel, steg, straff, uppförande]
- rigoureux (a) [disciplin, karaktär, klimat, kontroll, omständigheter, orubblig, regel, steg, straff, uppförande, väder]
- exigeant (a) [blick, disciplin, karaktär, klimat, kontroll, omständigheter, orubblig, regel, steg, straff, uppförande]
- dur (a) [blick, disciplin, karaktär, klimat, kontroll, omständigheter, orubblig, regel, steg, straff, uppförande] {m}
- mordant (a) [klimat, väder]
- austère (a) [blick, disciplin, karaktär, klimat, kontroll, omständigheter, orubblig, regel, steg, straff, uppförande]
- âpre (a) [klimat, väder]
- glacial (a) [klimat, väder]
- impitoyable (a) [blick, karaktär, steg, uppförande]
- sévère (a) [blick, disciplin, karaktär, klimat, kontroll, omständigheter, orubblig, person, regel, steg, straff, uppförande]
- rigide (a) [blick, disciplin, karaktär, klimat, kontroll, omständigheter, orubblig, regel, steg, straff, uppförande]
- draconien (a) [blick, disciplin, karaktär, klimat, kontroll, omständigheter, orubblig, regel, steg, straff, uppförande]
- inflexible (a) [disciplin, karaktär, klimat, kontroll, omständigheter, orubblig, regel, steg, straff, uppförande]
- féroce (a) [blick]
- implacable (a) [uppförande]
- strict (a) [blick, disciplin, governed or governing by exact rules, karaktär, klimat, kontroll, omständigheter, orubblig, regel, severe in discipline, steg, straff, uppförande]
- durement (a) [disciplin, karaktär, klimat, kontroll, omständigheter, orubblig, regel, steg, straff, uppförande]
- corde [long, thin structure made from twisted threads, this structure as a substance] {f}
- chaîne de caractères (n v) [computing: sequence of characters] (n v)
- chord
- rigorous (a) [klimat, steg, kontroll]
- tight (a) [kontroll]
- stringent (adj) [Strict; binding strongly; making strict requirements; restrictive; rigid; severe, regel]
- hard (a) [blick]
- concrete (a) [orubblig]
- austere [karaktär]
- heavy-handed (a) [uppförande]
- harsh (a) [karaktär, omständigheter]
- severe [disciplin, karaktär, klimat, kontroll, omständigheter, steg]
- stern (a) [karaktär, disciplin]
- strict (a) [disciplin, karaktär, regel, steg]
- draconian (a) [steg]
- hard-handed (a) [uppförande]
- ironclad (a) [orubblig]
- rigid (a) [orubblig]
- inflexible (a) [orubblig]
- grim (a) [blick]
- faultfinding (a) [person]
- hardhanded (a) [uppförande]
- hardfisted (a) [uppförande]
- hard-fisted (a) [uppförande]
- stiff (a) [straff] (informal)
- censorious (a) [person]
- harshly critical (a) [person]
- inclement (a) [väder] (formal)
- string (n) [musik - instrument]
- chaste
SV ES Espagnol 23
traductions
- cuerda [long, thin structure made from twisted threads] {f}
- severo (adj) [Strict; binding strongly; making strict requirements; restrictive; rigid; severe, blick, disciplin, having a hardness and severity of nature or manner, karaktär, klimat, kontroll, omständigheter, orubblig, regel, steg, straff, uppförande, väder]
- implacable (a) [blick, disciplin, karaktär, klimat, kontroll, omständigheter, orubblig, regel, steg, straff, uppförande]
- restrictivo (adj) [Strict; binding strongly; making strict requirements; restrictive; rigid; severe]
- cadena (n v) [computing: sequence of characters] {f}
- austero (a) [blick, disciplin, karaktär, klimat, kontroll, omständigheter, orubblig, regel, steg, straff, uppförande]
- criticón (a) [person] {m}
- estricto (adj) [Strict; binding strongly; making strict requirements; restrictive; rigid; severe, blick, disciplin, governed or governing by exact rules, karaktär, klimat, kontroll, omständigheter, orubblig, regel, severe in discipline, steg, straff, uppförande]
- rígido (adj) [Strict; binding strongly; making strict requirements; restrictive; rigid; severe, blick, disciplin, karaktär, klimat, kontroll, omständigheter, orubblig, regel, steg, straff, uppförande]
- draconiano (a) [blick, karaktär, steg, uppförande]
- riguroso (a) [disciplin, karaktär, klimat, kontroll, omständigheter, orubblig, regel, steg, straff, uppförande, väder]
- desapacible (a) [klimat, väder]
- inflexible (a) [disciplin, karaktär, klimat, kontroll, omständigheter, orubblig, regel, steg, straff, uppförande]
- inexorable (a) [uppförande]
- despiadado (a) [blick, disciplin, karaktär, klimat, kontroll, omständigheter, orubblig, regel, steg, straff, uppförande]
- feroz (a) [blick, karaktär, steg, uppförande]
- duramente (a) [disciplin, karaktär, klimat, kontroll, omständigheter, orubblig, regel, steg, straff, uppförande]
- crudo (a) [klimat, väder] {m}
- reprobador (a) [person]
- hebra (n v) [short string] {f}
- inclemente (a) [klimat, väder]
- cordel [long, thin structure made from twisted threads] {m}
- mecate [long, thin structure made from twisted threads] {m}
SV PT Portugais 29
traductions
- cruel (a) [uppförande]
- pesado (a) [disciplin, karaktär, klimat, kontroll, omständigheter, orubblig, regel, steg, straff, uppförande]
- rigoroso (a) [disciplin, karaktär, klimat, kontroll, omständigheter, orubblig, regel, steg, straff, uppförande, väder]
- duro (a) [blick, disciplin, karaktär, klimat, kontroll, omständigheter, orubblig, regel, steg, straff, uppförande] {m}
- crítico (a) [person] {m}
- implacável (a) [blick, disciplin, karaktär, klimat, kontroll, omständigheter, orubblig, regel, steg, straff, uppförande]
- exigente (a) [blick, disciplin, karaktär, klimat, kontroll, omständigheter, orubblig, regel, steg, straff, uppförande]
- severamente (a) [disciplin, karaktär, klimat, kontroll, omständigheter, orubblig, regel, steg, straff, uppförande]
- raivoso (a) [blick]
- áspero (a) [blick, disciplin, karaktär, klimat, kontroll, omständigheter, orubblig, regel, steg, straff, uppförande]
- frio (a) [klimat, väder] {m}
- austero (a) [blick, disciplin, having a hardness and severity of nature or manner, karaktär, klimat, kontroll, omständigheter, orubblig, regel, severe in discipline, steg, straff, uppförande]
- tempestuoso (a) [klimat, väder]
- severo (a) [blick, disciplin, having a hardness and severity of nature or manner, karaktär, klimat, kontroll, omständigheter, orubblig, regel, severe in discipline, steg, straff, uppförande, väder]
- rígido (a) [blick, disciplin, having a hardness and severity of nature or manner, karaktär, klimat, kontroll, omständigheter, orubblig, regel, steg, straff, uppförande]
- fio (n v) [long, thin structure made from twisted threads] {m}
- draconiano (a) [blick, karaktär, steg, uppförande]
- gelado (a) [klimat, väder]
- inflexível (a) [disciplin, karaktär, klimat, kontroll, omständigheter, orubblig, regel, steg, straff, uppförande]
- impiedoso (a) [blick, karaktär, steg, uppförande]
- feroz (a) [blick]
- duramente (a) [disciplin, karaktär, klimat, kontroll, omständigheter, orubblig, regel, steg, straff, uppförande]
- barbante (n v) [long, thin structure made from twisted threads] {m}
- censurador (a) [person]
- corda (n v) [long, thin structure made from twisted threads] {f}
- inclemente (a) [klimat, väder]
- estrito (a) [disciplin, governed or governing by exact rules, karaktär, klimat, kontroll, omständigheter, orubblig, regel, steg, straff, uppförande]
- cordel (n v) [short string]
- cadeia de caracteres (n v) [computing: sequence of characters] (n v)
SV IT Italien 34
traductions
- crudele (a) [blick]
- stretto (a) [disciplin, karaktär, klimat, kontroll, omständigheter, orubblig, regel, steg, straff, uppförande] {m}
- critico (a) [person] {m}
- implacabile (a) [uppförande]
- spietato (a) [blick, uppförande]
- esigente (a) [blick, disciplin, karaktär, klimat, kontroll, omständigheter, orubblig, regel, steg, straff, uppförande]
- duro (a) [blick, disciplin, having a hardness and severity of nature or manner, karaktär, klimat, kontroll, omständigheter, orubblig, regel, steg, straff, uppförande]
- grave (a) [blick, disciplin, karaktär, klimat, kontroll, omständigheter, orubblig, regel, steg, straff, uppförande]
- freddo (a) [klimat, väder] {m}
- austero (a) [blick, disciplin, having a hardness and severity of nature or manner, karaktär, klimat, kontroll, omständigheter, orubblig, regel, steg, straff, uppförande]
- filo (n v) [short string] {m}
- severo (a) [blick, disciplin, having a hardness and severity of nature or manner, karaktär, klimat, kontroll, omständigheter, orubblig, regel, steg, straff, uppförande]
- rigido (a) [blick, disciplin, having a hardness and severity of nature or manner, karaktär, klimat, kontroll, omständigheter, orubblig, regel, steg, straff, uppförande, väder]
- draconiano (a) [blick, karaktär, steg, uppförande]
- ferreo (a) [disciplin, karaktär, klimat, kontroll, omständigheter, orubblig, regel, steg, straff, uppförande]
- inflessibile (a) [disciplin, karaktär, klimat, kontroll, omständigheter, orubblig, regel, steg, straff, uppförande]
- inviolabile (a) [disciplin, karaktär, klimat, kontroll, omständigheter, orubblig, regel, steg, straff, uppförande]
- feroce (a) [blick]
- fune (n v) [this structure as a substance] {f}
- corda (n v) [this structure as a substance] {f}
- rete (n v) [cohesive substance in the form of a string] {f}
- filamento (n v) [short string] {m}
- arcigno (a) [blick, karaktär, steg, uppförande]
- duramente (a) [disciplin, karaktär, klimat, kontroll, omständigheter, orubblig, regel, steg, straff, uppförande]
- rigoroso (a) [disciplin, karaktär, klimat, kontroll, omständigheter, orubblig, regel, steg, straff, uppförande]
- spago (n v) [long, thin structure made from twisted threads] {m}
- incline a criticare (a) [person]
- inclemente (a) [klimat, väder]
- resta (n v) [cohesive substance in the form of a string] {f}
- stringa (n v) [computing: sequence of characters, long, thin structure made from twisted threads, this structure as a substance]
- legaccio (n v) [cohesive substance in the form of a string, long, thin structure made from twisted threads]
- canapo (n v) [this structure as a substance]
- laccetto (n v) [long, thin structure made from twisted threads]
- sequenza di caratteri (n v) [computing: sequence of characters] (n v)
SV DE Allemand 24
traductions
- missbilligend (a) [person]
- streng (a) [straff, uppförande, steg, severe in discipline, regel, orubblig, kontroll, disciplin, governed or governing by exact rules, having a hardness and severity of nature or manner, karaktär, klimat, omständigheter]
- rau (a) [klimat, väder]
- rigoros (a) [disciplin, kontroll, steg]
- strikt (a) [disciplin, kontroll, steg]
- kritisch (a) [person]
- schonungslos (a) [uppförande]
- unnachgiebig (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner]
- hart (a) [blick, having a hardness and severity of nature or manner, karaktär, steg, uppförande]
- grimmig (a) [blick]
- herrisch (a) [steg]
- eisern (a) [orubblig]
- bitter (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner]
- disziplinarisch (a) [karaktär]
- verbietend (a) [karaktär]
- Schnur (n v) [long, thin structure made from twisted threads] {f}
- unnachsichtig (a) [omständigheter]
- drakonisch (a) [steg]
- tadelsüchtig (a) [person]
- Saite (n v) [long, thin structure made from twisted threads, musik - instrument] {f}
- String (n v) [computing: sequence of characters]
- Strang (n v) [short string] {m}
- Zeichenkette (n v) [computing: sequence of characters]
- gestreng (a)
SV NL Néerlandais 21
traductions
- hard (a) [blick, disciplin, karaktär, klimat, kontroll, omständigheter, orubblig, regel, steg, straff, uppförande]
- bar (a) [disciplin, karaktär, klimat, kontroll, omständigheter, orubblig, regel, steg, straff, uppförande, väder] {m}
- streng (a) [blick, disciplin, governed or governing by exact rules, karaktär, klimat, kontroll, omständigheter, orubblig, regel, steg, straff, uppförande, väder] {m}
- strikt (a) [blick, disciplin, karaktär, klimat, kontroll, omständigheter, orubblig, regel, steg, straff, uppförande]
- onverbiddelijk (a) [blick, disciplin, karaktär, klimat, kontroll, omständigheter, orubblig, regel, steg, straff, uppförande]
- draconisch (a) [blick, karaktär, steg, uppförande]
- zeer streng (a) [blick, karaktär, steg, uppförande]
- guur (a) [klimat, väder]
- waterdicht (a) [disciplin, karaktär, klimat, kontroll, omständigheter, orubblig, regel, steg, straff, uppförande]
- onbuigzaam (a) [disciplin, karaktär, klimat, kontroll, omständigheter, orubblig, regel, steg, straff, uppförande]
- woest (a) [blick]
- draad (n v) [long, thin structure made from twisted threads] {m}
- grimmig (a) [blick, karaktär, steg, uppförande]
- vitziek (a) [person]
- vitterig (a) [person]
- hardhandig (a) [blick, disciplin, karaktär, klimat, kontroll, omständigheter, orubblig, regel, steg, straff, uppförande]
- vol kritiek (a) [person]
- rigoureus (a) [disciplin, karaktär, klimat, kontroll, omständigheter, orubblig, regel, steg, straff, uppförande]
- onvermurwbaar (a) [uppförande]
- gestreng (adj) [Strict; binding strongly; making strict requirements; restrictive; rigid; severe]
- karakterreeks (n v) [computing: sequence of characters] (n v)
SV CS Tchèque 4
traductions
SV DA Danois 1 traduction
- streng [cohesive substance in the form of a string, computing: sequence of characters, long, thin structure made from twisted threads, this structure as a substance]
SV BG Bulgare 5
traductions
- суров (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner] (adj n)
- строг (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner] (adj n)
- твърд (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner] (adj n)
- нишка (n v) [long, thin structure made from twisted threads] (n v)
- низ (n v) [computing: sequence of characters] (n v)
SV HU Hongrois 6
traductions
- zsineg (n v) [long, thin structure made from twisted threads]
- zsinór (n v) [long, thin structure made from twisted threads]
- madzag (n v) [long, thin structure made from twisted threads]
- spárga (n v) [long, thin structure made from twisted threads]
- szigorú (adj) [governed or governing by exact rules, having a hardness and severity of nature or manner, severe in discipline] (adj)
- rideg (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner] (adj n)
SV RU Russe 8
traductions
- жёсткий (adj) [Strict; binding strongly; making strict requirements; restrictive; rigid; severe] (adj)
- бечёвка [long, thin structure made from twisted threads] (f)
- верёвка (n v) [long, thin structure made from twisted threads] (f)
- шнур (n v) [long, thin structure made from twisted threads]
- суро́вый (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner] (adj)
- стро́гий (adj) [Strict; binding strongly; making strict requirements; restrictive; rigid; severe, governed or governing by exact rules, having a hardness and severity of nature or manner, severe in discipline] (adj)
- строка́ (n v) [computing: sequence of characters] (n v)
- стру́йка (n v) [cohesive substance in the form of a string] (n v)
SV JA Japonais 5
traductions
- 紐 [long, thin structure made from twisted threads] (himo)
- 列 (n v) [computing: sequence of characters] (数学)
- 厳しい (adj) [governed or governing by exact rules, severe in discipline] (adj)
- 厳格な (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner] (adj n)
- 文字列 (n v) [computing: sequence of characters] (n v)