SV dictionnaire: Suédois stöta på
stöta på a 70 traductions en 13 langues
traductions de stöta på
- tomber sur (v) [föremål, person, problem, svårighet, find, usually by accident]
- rencontrer (v) [föremål, meet (someone) or find (something) unexpectedly, person, problem, svårighet]
- se heurter à (v) [svårighet, person, föremål]
- rencontrer par hasard (v) [föremål, person, svårighet]
- buter contre (v) [föremål, person, svårighet]
- trouver par hasard (v) [föremål, person, svårighet]
- rencontrer par accident (v) [föremål, person, svårighet]
- meet (v) [person]
- encounter (v) [person, problem]
- run into (v) [person]
- run across (v) [föremål]
- run up against (v) [svårighet]
- come across (v) [find, usually by accident, föremål]
- discover by chance (v) [föremål]
- come upon (v) [föremål, person]
- stumble across (v) [föremål]
- stumble on (v) [föremål]
- stumble upon (v) [föremål]
SV ES Espagnol 9
traductions
- encontrarse (v) [person, problem, svårighet, föremål]
- encontrar (v) [person, problem]
- tropezar con (v) [föremål, person, svårighet]
- dar con (v) [föremål, person, svårighet]
- topar con (v) [föremål, svårighet, person]
- descubrir por casualidad (v) [föremål, person, svårighet]
- toparse con (v) [föremål, person, svårighet]
- encontrarse con (v) [föremål, person, svårighet]
- toparse (v) [find, usually by accident]
SV PT Portugais 6
traductions
- achar (v) [person, svårighet, föremål]
- encontrar (v) [föremål, meet (someone) or find (something) unexpectedly, person, problem, svårighet]
- deparar-se (v) [problem, person, meet (someone) or find (something) unexpectedly]
- deparar com (v) [föremål, person, svårighet]
- esbarrar em (v) [föremål, person, svårighet]
- dar com (v) [föremål, person, svårighet]
SV IT Italien 6
traductions
- trovare (v) [person, svårighet, föremål]
- incontrare (v) [föremål, person, problem, svårighet]
- imbattersi in (v) [svårighet, person, föremål]
- incontrare per caso (v) [föremål, person, svårighet]
- trovare per caso (v) [föremål, person, svårighet]
- scoprire per caso (v) [föremål, person, svårighet]
SV DE Allemand 6
traductions
- treffen (v n) [meet (someone) or find (something) unexpectedly]
- begegnen (v) [find, usually by accident, meet (someone) or find (something) unexpectedly, person, problem]
- stoßen auf (v) [find, usually by accident, föremål, person, svårighet]
- zufällig treffen (v) [föremål, person]
- zufällig finden (v) [föremål]
- antreffen (v) [find, usually by accident]
SV NL Néerlandais 9
traductions
- treffen (v n) [meet (someone) or find (something) unexpectedly] {n}
- ontmoeten (v) [föremål, person, problem, svårighet]
- tegenkomen (v) [föremål, person, problem, svårighet]
- aantreffen (v) [föremål, person, svårighet]
- tegen het lijf lopen (v) [person, svårighet, föremål]
- stuiten op (v) [föremål, person, svårighet]
- stoten op (v) [föremål, person, svårighet]
- toevallig vinden (v) [föremål, person, svårighet]
- toevallig aantreffen (v) [föremål, person, svårighet]
SV CS Tchèque 3
traductions
SV HU Hongrois 2
traductions
- összetalálkozik (v n) [meet (someone) or find (something) unexpectedly] (v n)
- belebotlik (v n) [meet (someone) or find (something) unexpectedly] (v n)
SV RU Russe 5
traductions
- столкну́ться (v n) [meet (someone) or find (something) unexpectedly] (v n)
- натыка́ться (v) [find, usually by accident] (v)
- наткну́ться (v) [find, usually by accident] (v)
- встре́тить (v n) [meet (someone) or find (something) unexpectedly] (v n)
- встре́титься (v n) [meet (someone) or find (something) unexpectedly] (v n)