SV dictionnaire: Suédois stöta
stöta a 123 traductions en 10 langues
traductions de stöta
- écraser (v) [pulverisera]
- écœurer (v) [avsky]
- dégoûter (v) [avsky]
- offenser (v) [förolämpa, känslor, sinne]
- faire affront à (v) [förolämpa, känslor, sinne]
- tomber sur (n v int) [to meet]
- pousser (v) [rörelse]
- froisser (v) [förolämpa, känslor, sinne]
- blesser (v) [känslor, sinne, förolämpa]
- porter ombrage (v) [förolämpa, känslor, sinne]
- donner des nausées (v) [avsky]
- soulever le cœur (v) [avsky]
- rendre malade (v) [avsky]
- retourner l'estomac (v) [avsky]
- heurter (v) [förolämpa, känslor, sinne]
- poignarder (v) [kniv]
- donner un coup de coude (v) [armbåge]
- broyer (v) [pulverisera]
- turn off (v) [avsky]
- affront (v) [förolämpa]
- offend (v) [förolämpa]
- poke (v) [armbåge]
- give offense (v) [känslor]
- cause offense (v) [känslor]
- give umbrage (v) [känslor]
- thrust (v) [kniv]
- make sick (v) [avsky] (informal)
- hurt (v) [sinne]
- crush (v) [pulverisera]
- push (v) [rörelse]
- stab [kniv]
- butt (slang)
- pound (v) [pulverisera]
- shove [rörelse]
- impinge
- jab
- bump
SV ES Espagnol 17
traductions
- ofender (v) [känslor, sinne, förolämpa]
- insultar (v) [förolämpa, känslor, sinne]
- herir (v) [förolämpa, känslor, sinne]
- dejar resentido (v) [förolämpa, känslor, sinne]
- enfermar (v) [avsky]
- disgustar (v) [avsky]
- dar náuseas a (v) [avsky]
- dar asco a (v) [avsky]
- revolver el estómago (v) [avsky]
- empujar (v) [rörelse]
- apuñalar (v) [kniv]
- dar una puñalada (v) [kniv]
- dar un codazo (v) [armbåge]
- machacar (v) [pulverisera]
- triturar (v) [pulverisera]
- topetar (n v) [to strike bluntly]
- pinchar con alguien (n v int) [to show sexual or relational interest] (n v int)
SV PT Portugais 17
traductions
- empurrar (v) [rörelse] (informal)
- ofender (v) [förolämpa, känslor, sinne]
- insultar (v) [förolämpa, känslor, sinne]
- ferir (v) [förolämpa, känslor, sinne]
- magoar (v) [sinne, känslor, förolämpa]
- enojar (v) [avsky]
- deixar doente (v) [avsky]
- nausear (v) [avsky]
- dar náuseas (v) [avsky]
- revirar o estômago de (v) [avsky]
- apunhalar (v) [kniv]
- esfaquear (v) [kniv]
- dar uma cotovelada (v) [armbåge]
- esmigalhar (v) [pulverisera]
- esmagar (v) [pulverisera]
- machucar (v) [känslor]
- dar em cima (n v int) [to show sexual or relational interest] (n v int)
SV IT Italien 14
traductions
- offendere (v) [känslor, sinne, förolämpa]
- insultare (v) [förolämpa, känslor, sinne]
- spingere (v) [rörelse]
- urtare (v) [förolämpa, känslor, sinne] {m}
- ferire (v) [känslor, sinne, förolämpa]
- disgustare (v) [avsky]
- nauseare (v) [avsky]
- rivoltare lo stomaco (v) [avsky]
- stomacare (v) [avsky]
- pugnalare (v) [kniv]
- cozzare (n v) [to strike bluntly]
- dare una gomitata (v) [armbåge]
- frantumare (v) [pulverisera]
- pestare (v) [pulverisera]
SV DE Allemand 16
traductions
- anmachen (n v int) [to show sexual or relational interest]
- angreifen (v) [förolämpa]
- beleidigen (v) [förolämpa, känslor, sinne]
- stechen (v) [kniv]
- stoßen (v) [rörelse]
- anstoßen (v) [känslor]
- mit dem Ellbogen stoßen (v) [armbåge]
- kränken (v) [känslor, sinne]
- verletzen (v) [känslor]
- erstechen (v) [kniv]
- anwidern (v) [avsky]
- pulverisieren (v) [pulverisera]
- zerdrücken (v) [pulverisera]
- flirten (n v int) [to show sexual or relational interest]
- aufstoßen (v)
- anflirten (n v int) [to show sexual or relational interest] (n v int)
SV NL Néerlandais 18
traductions
- doen walgen (v) [avsky]
- beledigen (v) [förolämpa, sinne, känslor]
- verontwaardigen (v) [förolämpa, känslor, sinne]
- porren (v) [armbåge]
- aanstoot geven (v) [förolämpa, känslor, sinne]
- ergeren (v) [förolämpa, känslor, sinne]
- ziek maken (v) [avsky]
- misselijk maken (v) [avsky]
- tegenkomen (n v int) [to meet]
- kwetsen (v) [förolämpa, känslor, sinne]
- krenken (v) [förolämpa, känslor, sinne]
- verpletteren (v) [pulverisera]
- duwen (v) [armbåge, rörelse]
- stoten (v) [kniv, rörelse]
- steken (v) [kniv]
- flirten (n v int) [to show sexual or relational interest]
- verpulveren (v) [pulverisera]
- fijnstampen (v) [pulverisera]