SV dictionnaire: Suédois gripa
gripa a 183 traductions en 19 langues
traductions de gripa
- arrêter (v) [put under custody, förbrytare]
- emmener (v) [förbrytare]
- prendre [allmän, brott, förbrytare, tillfälle, to grab with the hands]
- saisir (v) [allmän, to take hold, to grip, tillfälle, grab, förbrytare, brott]
- toucher (v) [känslor] {m}
- attraper (v) [brott, to make a sudden grasping or clutching motion (at something), förbrytare]
- capturer (v) [brott, förbrytare]
- émouvoir (v) [känslor]
- serrer (v) [hand]
- empoigner (v) [allmän, tillfälle, to make a sudden grasping or clutching motion (at something)]
- ne pas laisser échapper (v) [allmän, tillfälle]
- s'emparer brusquement (v) [allmän]
- happer (v) [allmän]
- appréhender (v) [förbrytare]
- détenir (v) [put under custody]
- agripper (v n) [to grip, to take hold]
- take (v) [allmän]
- catch [brott]
- detain (v) [put under custody]
- apprehend (v) [förbrytare]
- grasp (v) [allmän]
- seize (v) [grab, tillfälle, allmän]
- capture (v) [förbrytare]
- move (v) [känslor]
- run in (v) [förbrytare]
- grab (v) [allmän]
- snatch (v) [allmän]
- take captive (v) [förbrytare]
- nab (v) [brott]
- grip (v) [hand]
SV ES Espagnol 19
traductions
- aprovechar (v) [tillfälle, allmän]
- detener (v) [put under custody, to restrain someone; to arrest, förbrytare]
- coger (v) [allmän, tillfälle, to grab with the hands]
- prender (v n) [to grab with the hands]
- apoderarse de (v) [grab]
- tomar [to grab with the hands]
- apretar (v) [hand]
- retener (v) [put under custody]
- conmover (v) [känslor]
- arrebatar (v) [allmän]
- capturar (v) [brott, förbrytare]
- asir (v n) [to grip, allmän, tillfälle]
- agarrar (v) [allmän, brott, förbrytare, grab, tillfälle, to grip, to make a sudden grasping or clutching motion (at something), to take hold]
- aferrar (v) [grab]
- atrapar (v) [brott, förbrytare]
- no dejar escapar (v) [allmän, tillfälle]
- apresar (v) [brott, förbrytare, grab]
- arrestar (v) [förbrytare, to restrain someone; to arrest]
- estrechar (v) [hand]
SV PT Portugais 16
traductions
- deter (v) [put under custody, förbrytare]
- segurar (v) [allmän, tillfälle, to take hold]
- pegar (v) [allmän, brott, förbrytare, tillfälle, to grab with the hands, to make a sudden grasping or clutching motion (at something)]
- apanhar (v) [brott, förbrytare]
- tomar (v) [allmän, tillfälle, to grab with the hands]
- arrancar (v) [allmän]
- prender (v) [brott, förbrytare]
- agarrar (v) [allmän, to take hold, to grip, to grab with the hands, tillfälle, grab]
- apertar (v) [hand]
- comover (v) [känslor]
- capturar (v) [brott, förbrytare, grab]
- agarrar-se (v) [allmän, tillfälle]
- aprisionar (v) [brott, förbrytare]
- não deixar escapar (v) [allmän, tillfälle]
- arrebatar (v) [allmän]
- agarrar com força (v) [hand]
SV IT Italien 19
traductions
- trattenere (v) [put under custody]
- prendere (v) [allmän, to grab with the hands, tillfälle, grab]
- toccare (v) [känslor]
- arrestare (v) [förbrytare, to restrain someone; to arrest]
- afferrare (v) [allmän, grab, hand, tillfälle, to grip, to make a sudden grasping or clutching motion (at something)]
- commuovere (v) [känslor]
- stringere (v) [hand]
- agguantare (v n) [to grip, allmän, tillfälle]
- afferrare al volo (v) [allmän, tillfälle]
- cogliere (v) [allmän, tillfälle]
- acchiappare (v) [brott, förbrytare]
- catturare (v) [brott, förbrytare]
- far prigioniero (v) [brott, förbrytare]
- intrappolare (v) [brott, förbrytare]
- acciuffare (v) [brott, förbrytare]
- portare dentro (v) [förbrytare]
- detenere (v) [put under custody]
- avvinghiare (v n) [to grip]
- avvinghiarsi (v n) [to grip]
SV DE Allemand 20
traductions
- packen (v) [allmän] (sich)
- fangen (v) [brott, förbrytare]
- festnehmen (v) [förbrytare]
- klammern (v) [hand]
- ergreifen (v) [allmän, grab, tillfälle]
- greifen (v) [allmän, to grab with the hands, to grip, to make a sudden grasping or clutching motion (at something), to take hold]
- nehmen (v n) [to grab with the hands]
- betreten (v)
- festsetzen (v)
- bewegen (v) [känslor]
- fassen (v) [grab]
- festhalten (v n) [to take hold]
- erfassen (v n) [to grip]
- inhaftieren (v) [förbrytare]
- verhaften (v) [förbrytare, put under custody]
- erhaschen (v) [allmän]
- kappen (v)
- grapschen (v)
- haschen (v)
- dingfest (a)
SV NL Néerlandais 18
traductions
- meenemen (v) [förbrytare]
- aanhouden (v) [förbrytare] {n}
- snappen (v) [brott, förbrytare]
- pakken (v) [allmän, grab, tillfälle, to grab with the hands]
- ontroeren (v) [känslor]
- aangrijpen (v) [känslor]
- stevig vasthouden (v) [hand]
- nemen (v n) [to grab with the hands]
- betrappen (v) [brott, förbrytare]
- graaien (v) [allmän, tillfälle]
- grijpen (v n) [to take hold, to seize an opportunity, förbrytare, to make a sudden grasping or clutching motion (at something), to grip, tillfälle, grab, brott, allmän]
- grissen (v) [allmän]
- vangen (v) [brott, förbrytare, grab] {n}
- gevangennemen (v) [brott, förbrytare] {n}
- in de val laten lopen (v) [brott, förbrytare]
- arresteren (v) [förbrytare]
- vastpakken (v n) [to grip]
- detineren (v) [put under custody]
SV CS Tchèque 10
traductions
- vzít (v n) [to grab with the hands]
- chytit (v n) [to make a sudden grasping or clutching motion (at something), to seize an opportunity]
- stisknout (v n) [to grip]
- lapit (v) [grab]
- uchopit (v n) [to grip, to make a sudden grasping or clutching motion (at something)]
- popadnout (v) [grab]
- uchvátit (v) [grab]
- brát (v n) [to grab with the hands]
- chytnout (n v) [to seize an opportunity] (n v)
- zadržet (v) [put under custody] (v)
SV PL Polonais 9
traductions
- brać (v n) [to grab with the hands]
- chwytać (v n) [to grip, to make a sudden grasping or clutching motion (at something)]
- łapać (v)
- złapać (v n) [to make a sudden grasping or clutching motion (at something)]
- porywać (v n) [to make a sudden grasping or clutching motion (at something)]
- trzymać (v n) [to grip]
- zatrzymać (v) [put under custody]
- wziąć (v n) [to grab with the hands]
- wyrywać (v n) [to make a sudden grasping or clutching motion (at something)] (v n)
SV BG Bulgare 7
traductions
- вземам (vzemam)
- взе́мам (v n) [to grab with the hands] (v n)
- взи́мам (v n) [to grab with the hands] (v n)
- взе́ма (v n) [to grab with the hands] (v n)
- арестувам (v n) [to restrain someone; to arrest] (n v adj)
- сграбчвам (v n) [to make a sudden grasping or clutching motion (at something)] (n v adj)
- задържам (v) [put under custody, to restrain someone; to arrest] (v)
SV HU Hongrois 3
traductions
- megfog (v) [grab] (v)
- megragad (v) [grab] (v)
- őrizetbe vesz (v) [put under custody] (v)
SV RU Russe 15
traductions
- взять (v n) [to grab with the hands] (vt)
- брать [to grab with the hands] (vt)
- схватить (vt)
- заде́рживать (v) [put under custody] (v)
- задержа́ть (v) [put under custody] (v)
- захва́тывать (v) [grab] (v)
- захвати́ть (v) [grab] (v)
- схва́тывать (v) [grab, to grip, to make a sudden grasping or clutching motion (at something)] (v)
- схвати́ть (v n) [to grip, to take hold, to restrain someone; to arrest, to make a sudden grasping or clutching motion (at something), to grab with the hands, grab] (v)
- сжима́ть (v n) [to take hold] (v n)
- сжать (v n) [to take hold] (v n)
- хвата́ть (v n) [to grab with the hands, to grip, to make a sudden grasping or clutching motion (at something), to restrain someone; to arrest, to take hold] (v n)
- сти́скивать (v n) [to take hold] (v n)
- сти́снуть (v n) [to take hold] (v n)
- арестова́ть (v n) [to restrain someone; to arrest] (v n)