SV dictionnaire: Suédois dyster
dyster a 167 traductions en 14 langues
traductions de dyster
- gris (adj n v) [dreary, gloomy] (informal)
- maussade (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy]
- triste (a) [färg, himmel, känslor, trist, väder, allmän]
- affligé (a) [känslor]
- terne (adj) [drab, affected with, or expressing, gloom; melancholy]
- peiné (a) [känslor]
- tristement (a) [känslor]
- d'un air triste (a) [känslor]
- mélancoliquement (a) [känslor]
- sombre (a) [väder, trist, karaktär, färg, framtid, allmän, affected with, or expressing, gloom; melancholy, himmel]
- foncé (a) [färg]
- morose (adj) [despondent, framtid]
- morne (a) [allmän, väder, trist, himmel, färg, cheerless, affected with, or expressing, gloom; melancholy]
- lugubre (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy]
- mélancolique (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy]
- funèbre (a) [allmän]
- bleak (a) [framtid, himmel, väder, cheerless]
- sad (a) [känslor]
- sorrowful (a) [känslor]
- doleful (a) [känslor]
- mournful (a) [känslor]
- lugubrious (a) [känslor]
- somber (a) [färg]
- morose (a) [framtid]
- gloomy (a) [framtid, väder, karaktär, affected with, or expressing, gloom; melancholy, allmän]
- dismal (a) [allmän, väder]
- sullen (a) [väder] (literature)
- dreary (adj) [drab, väder, trist]
- cheerless (a) [trist]
- funereal (a) [allmän]
- glum (adj) [despondent]
- murky
- saturnine (literature)
SV ES Espagnol 19
traductions
- oscuro (a) [allmän, affected with, or expressing, gloom; melancholy, väder, trist, himmel, färg]
- afligido (a) [känslor]
- deprimente (a) [karaktär]
- triste (a) [allmän, färg, himmel, känslor, trist, väder]
- dolorido (a) [känslor]
- desconsolado (a) [känslor]
- infelizmente (a) [känslor]
- tristemente (a) [känslor]
- lastimosamente (a) [känslor]
- subido (a) [färg]
- sombrío (a) [framtid, färg, himmel, trist, väder, allmän]
- tenebroso (a) [framtid]
- pesimista (a) [karaktär] {m}
- desapacible (a) [färg, väder, trist, himmel, allmän]
- gris (adj n v) [dreary, gloomy]
- amargado (adj n) [cheerless]
- fúnebre (a) [allmän]
- lúgubre (a) [känslor]
- sin alegría (adj n) [cheerless] (adj n)
SV PT Portugais 20
traductions
- forte (a) [färg] {m}
- infeliz (a) [känslor] {f}
- cinzento (a) [allmän, färg, himmel, trist, väder]
- intenso (a) [färg]
- triste (a) [färg, väder, trist, känslor, himmel, allmän, affected with, or expressing, gloom; melancholy]
- desanimado (adj n) [cheerless]
- melancólico (a) [väder, trist, känslor, karaktär, färg, drab, allmän, affected with, or expressing, gloom; melancholy, himmel]
- pesaroso (a) [känslor]
- aflito (a) [känslor]
- desconsolado (a) [känslor]
- infelizmente (a) [känslor]
- tristemente (a) [känslor]
- melancolicamente (a) [känslor]
- pesarosamente (a) [känslor]
- escuro (a) [himmel, väder, trist, färg, allmän] {m}
- sombrio (a) [allmän, dreary, gloomy, framtid, färg, himmel, trist, väder]
- tenebroso (a) [framtid]
- negro (a) [framtid] {m}
- pessimista (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy] {m}
- fúnebre (a) [allmän]
SV IT Italien 23
traductions
- oscuro (a) [färg, allmän, väder, himmel, trist]
- infelice (adj n) [cheerless] {f}
- misero (adj n) [cheerless]
- intenso (a) [färg]
- triste (a) [känslor, väder, trist, himmel, färg, cheerless, allmän]
- addolorato (a) [känslor]
- dolente (a) [känslor]
- doloroso (a) [känslor]
- squallido (a) [allmän, väder, trist, himmel, färg, framtid]
- malinconico (adj) [drab]
- afflitto (a) [känslor]
- infelicemente (a) [känslor]
- tristemente (a) [känslor]
- dolorosamente (a) [känslor]
- malinconicamente (a) [känslor]
- cupo (a) [väder, trist, karaktär, himmel, framtid, färg, affected with, or expressing, gloom; melancholy, allmän]
- fosco (a) [allmän, färg, himmel, trist, väder]
- tenebroso (a) [allmän, färg, himmel, trist, väder]
- tetro (a) [väder, trist, karaktär, himmel, färg, framtid, allmän]
- lugubre (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy, allmän, färg, himmel, trist, väder]
- uggioso (a) [allmän, färg, himmel, trist, väder]
- funereo (a) [allmän]
- melanconico (adj) [drab] (adj)
SV DE Allemand 17
traductions
- dunkel (a) [färg]
- trübe (adj n) [cheerless]
- öde (adj) [drab]
- betrübt (a) [känslor]
- mürrisch (a) [karaktär]
- duster (a) [framtid]
- düster (a) [affected with, or expressing, gloom; melancholy, allmän, cheerless, färg, himmel, trist, väder]
- finster (a) [framtid]
- bedrückt (a) [känslor]
- traurig (a) [känslor]
- trübsinnig (a) [karaktär]
- trostlos (a) [allmän, cheerless, drab]
- freudlos (adj n) [cheerless, drab, trist]
- trüb (adj) [drab]
- grau (adj n v) [dreary, gloomy]
- Trauer- (a) [allmän]
- desolat (adj n) [cheerless]
SV NL Néerlandais 24
traductions
- duister (a) [framtid]
- diep (a) [färg]
- benauwd (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy]
- bedroefd (a) [känslor]
- treurig (a) [allmän, känslor]
- neerslachtig (a) [känslor]
- droef (a) [känslor]
- droefgeestig (a) [känslor]
- mistroostig (a) [känslor]
- zwaarmoedig (a) [karaktär]
- getroffen (a) [känslor]
- bleek (adj) [drab]
- grauw (a) [allmän, dreary, gloomy, färg, himmel, trist, väder] {m}
- somber (a) [väder, trist, känslor, karaktär, färg, framtid, allmän, himmel]
- lusteloos (adj) [drab]
- donker (a) [färg]
- troosteloos (a) [allmän, färg, himmel, trist, väder]
- triest (a) [himmel, väder, trist, färg, allmän]
- droevig (a) [allmän, färg, himmel, trist, väder]
- grijs (adj n v) [dreary, gloomy]
- melancholisch (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy]
- begrafenis- (a) [allmän]
- sip (adj) [despondent]
- vreugdeloos (adj n) [cheerless]
SV CS Tchèque 2
traductions
SV BG Bulgare 7
traductions
- мрачен (adj n) [cheerless, drab] (adj n)
- безрадостен (adj n) [cheerless] (adj n)
- унил (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy] (adj n v)
- тъжен (adj) [drab] (adj)
- меланхоличен (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy] (adj)
- навъсен (adj) [despondent] (adj)
- намръщен (adj) [despondent] (adj)
SV HU Hongrois 2
traductions
- mélabús (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy] (adj)
- melankolikus (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy] (adj)
SV RU Russe 10
traductions
- гру́стный (adj) [drab] (adj)
- печа́льный (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy, drab] (adj)
- угрю́мый (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy] (adj)
- мра́чный (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy, cheerless, drab] (adj)
- хму́рый (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy] (adj)
- тоскли́вый (adj) [drab] (adj)
- безра́достный (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy, cheerless] (adj n)
- безотра́дный (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy, drab] (adj)
- му́торный (adj) [drab] (adj)
- се́рый (adj n v) [dreary, gloomy] (adj n v)