RU dictionnaire: Russe брать
брать a 111 traductions en 19 langues
Aller à Traductions
traductions de брать
- retirer (v) [take back]
- prendre [military: to gain a position by force, to get into one's possession, to grab and move to oneself, to grab with the hands, to have sex with]
- forcer (v n) [to have sex with]
- emprunter (v n) [receive temporarily, to withdraw (an item) from a library etc., and have the withdrawal recorded]
- violer (v n) [to have sex with]
RU ES Espagnol 8
traductions
- retirar (v) [retract an earlier statement]
- coger (v n) [to grab with the hands]
- prender (v n) [to grab with the hands]
- tomar [military: to gain a position by force, to choose, to get into one's possession, to grab and move to oneself, to grab with the hands]
- llevar (v n) [to carry]
- capturar (n v) [remove or take control of opponent’s piece, take control of]
- tomar prestado (v n) [receive temporarily]
- violar (v n) [to have sex with]
RU PT Portugais 13
traductions
- retirar (v) [to withdraw (an item) from a library etc., and have the withdrawal recorded]
- pegar (v n) [to grab with the hands]
- tomar (v n) [military: to gain a position by force, receive temporarily, to choose, to get into one's possession, to grab and move to oneself, to grab with the hands]
- aceitar (v n) [to accept]
- emprestar (v n) [receive temporarily]
- agarrar (v n) [to grab with the hands]
- carregar (v n) [to carry]
- levar (v n) [to carry]
- escolher (v n) [to choose]
- capturar (n v) [remove or take control of opponent’s piece, take control of]
- violar (v n) [to have sex with]
- violentar (v n) [to have sex with]
- devolver (v) [take back]
RU IT Italien 3
traductions
- ritirare (v) [take back]
- prendere [to grab and move to oneself, to grab with the hands]
- prendere in prestito (v n) [receive temporarily]
RU DE Allemand 13
traductions
- fangen (n v) [take control of]
- einfangen (n v) [take control of]
- zurücknehmen (v) [take back]
- tragen (v n) [to carry]
- annehmen (v n) [to accept]
- einnehmen (v n) [military: to gain a position by force]
- greifen [to grab with the hands]
- nehmen (v n) [to choose, to have sex with, to grab with the hands, to grab and move to oneself, to get into one's possession, to carry]
- ausleihen (v n) [receive temporarily]
- gefangen nehmen (n v) [take control of]
- borgen (v n) [receive temporarily]
- sich (v) [to withdraw (an item) from a library etc., and have the withdrawal recorded]
- entgegennehmen (n)
RU NL Néerlandais 5
traductions
- lenen (v n) [receive temporarily] {n}
- pakken [to grab with the hands]
- ontlenen (v n) [receive temporarily] {n}
- nemen (v n) [to get into one's possession, to grab and move to oneself, to grab with the hands]
- terugnemen (v) [take back]
RU SV Suédois 9
traductions
- få (v n) [to get into one's possession]
- välja (v n) [to choose]
- föra (v n) [to grab and move to oneself]
- fatta [to grab with the hands]
- erövra (v n) [military: to gain a position by force]
- gripa (v n) [to grab with the hands]
- låna (v n) [receive temporarily]
- ta (v n) [military: to gain a position by force, to carry, to choose, to get into one's possession, to grab and move to oneself, to grab with the hands, to have sex with]
- tag {n}
RU CS Tchèque 7
traductions
- vzít [remove or take control of opponent’s piece, to carry, to choose, to get into one's possession, to grab and move to oneself, to grab with the hands, to have sex with]
- půjčit si (v n) [receive temporarily]
- půjčovat si (v n) [receive temporarily]
- zajmout (n v) [remove or take control of opponent’s piece, take control of]
- dobýt (v n) [military: to gain a position by force]
- brát (v n) [to grab with the hands]
- vzít zpět (v) [retract an earlier statement]
RU PL Polonais 8
traductions
- brać (n) [to get into one's possession, to grab and move to oneself, to grab with the hands, to have sex with]
- pożyczać (v n) [receive temporarily]
- pożyczyć (v n) [receive temporarily]
- wybrać (v n) [to choose]
- zbić (n v) [remove or take control of opponent’s piece]
- wziąć [to get into one's possession, to grab and move to oneself, to grab with the hands, to have sex with]
- zawładnąć (v n) [military: to gain a position by force] (v n)
- wycofać (v) [take back] (v)
RU DA Danois 2
traductions
RU BG Bulgare 8
traductions
- вземам [receive temporarily] (vzemam)
- хващам (n v) [take control of]
- заемам (v n) [receive temporarily]
- взе́мам (v n) [to grab with the hands] (v n)
- взи́мам (v n) [to grab with the hands] (v n)
- взе́ма (v n) [to grab with the hands] (v n)
- пленявам (n v) [take control of] (n v)
- взимам (n v) [remove or take control of opponent’s piece] (n v)
RU HU Hongrois 2
traductions
- vesz (v n) [to grab and move to oneself]
- kölcsönkér (v n) [receive temporarily] (v n)
RU SL Slovène 7
traductions
- brati [to grab with the hands]
- vzeti (n v) [remove or take control of opponent’s piece, to choose, to get into one's possession, to grab and move to oneself, to grab with the hands, to have sex with]
- ujeti (n v) [take control of]
- sposoditi si (v n) [receive temporarily]
- izposoditi si (v n) [receive temporarily]
- zavzeti (v n) [military: to gain a position by force] (v n)
- zajeti (n v) [take control of] (n v)
RU HI Hindi 2
traductions
RU JA Japonais 12
traductions
- 取る [to get into one's possession, to grab with the hands] (toru)
- つかむ [to grab with the hands] (tsukamu)
- 借りる (v n) [receive temporarily] (n v)
- 取り消す (v) [take back] (v n)
- 選ぶ (v n) [to choose] (adj v)
- 運ぶ (v n) [to carry, to grab and move to oneself] (n adj adv v)
- 受け付ける (v n) [to accept] (v n)
- 占拠する (v n) [military: to gain a position by force] (v n)
- 襲う (v n) [to have sex with] (v n)
- 引き出す (v) [take back] (v)
- 捕獲する (n v) [take control of] (n v)
- とる (n v) [remove or take control of opponent’s piece] (n v)