PT dictionnaire: Portugais volúvel
volúvel a 168 traductions en 12 langues
traductions de volúvel
- variable (a) [mudança] {f}
- étourdi (a) [mulher]
- capricieux (a) [comportamento, geral, mudança, pessoa, quick to change one’s opinion or allegiance, caráter]
- coléreux (a) [caráter]
- irascible (a) [caráter]
- soupe au lait (a) [caráter] {f}
- bizarre (a) [comportamento, geral]
- excentrique (a) [comportamento, geral] {f}
- instable (a) [caráter, pessoa, mudança, geral, comportamento]
- colérique (a) [caráter]
- entêté (a) [comportamento, geral] {m}
- frivole (a) [mulher]
- volubile (adj) [easily rolling or turning, twisting and turning like a vine]
- imprévisible (a) [pessoa, mudança, geral, caráter, comportamento]
- changeant (a) [caráter, comportamento, geral, mudança, pessoa, quick to change one’s opinion or allegiance]
- lunatique (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance, pessoa, mudança, geral, comportamento, caráter]
- d'humeur changeante (a) [comportamento, geral]
- fantasque (a) [comportamento, geral]
- d'humeur instable (a) [comportamento, geral]
- de mauvaise humeur (a) [comportamento]
- inconstant (a) [caráter, comportamento, mudança, pessoa, quick to change one’s opinion or allegiance]
- muable (a) [mudança]
- volatile (a) [caráter]
- unstable (a) [caráter, comportamento, mudança]
- flighty (a) [mulher]
- voluble (adj) [easily rolling or turning] (pej.)
- freakish (a) [geral]
- quick-tempered (a) [caráter]
- capricious (a) [comportamento]
- unpredictable (a) [comportamento]
- fickle (a) [mudança, quick to change one’s opinion or allegiance, comportamento]
- undependable (a) [comportamento]
- whimsical (a) [comportamento]
- inconstant (a) [comportamento] (formal)
- incalculable (a) [comportamento]
- skittish (a) [pessoa]
- changeable (a) [mudança]
- unsteady (a) [mudança]
- not steady (a) [mudança]
- variable (a) [mudança]
- mutable (a) [mudança] (formal)
PT ES Espagnol 26
traductions
- raro (a) [geral, comportamento]
- irregular (adj v) [lacking regularity]
- variable (a) [caráter, mudança, comportamento] {f}
- malhumorado (a) [comportamento]
- antojadizo (a) [caráter, comportamento, geral, mudança, pessoa]
- caprichoso (a) [caráter, comportamento, geral, mudança, pessoa]
- de mal genio (a) [caráter]
- de mal humor (a) [comportamento]
- irascible (a) [caráter]
- excéntrico (a) [comportamento, geral] {m}
- cambiable (a) [mudança]
- ligero (a) [mulher]
- chiflado (a) [comportamento, geral] (informal)
- volátil (a) [caráter, comportamento, mudança]
- inestable (a) [caráter, comportamento, mudança, pessoa]
- colérico (a) [caráter]
- díscolo (a) [geral, comportamento]
- frívolo (a) [comportamento, mulher, pessoa]
- iracundo (a) [caráter]
- tornadizo (a) [caráter, comportamento, geral, mudança, pessoa]
- inconstante (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance, pessoa, mudança, comportamento, caráter, geral]
- voluble (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance, twisting and turning like a vine, pessoa, mudança, geral, easily rolling or turning, comportamento, caráter]
- imprevisible (a) [comportamento, geral]
- cambiadizo (a) [caráter, comportamento, mudança]
- alterable (a) [mudança]
- pendular (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance] (v)
PT IT Italien 19
traductions
- ribelle (a) [geral, comportamento] {m}
- irascibile (a) [comportamento, caráter]
- suscettibile (a) [caráter]
- eccentrico (a) [comportamento, geral] {m}
- bizzarro (a) [comportamento, geral]
- collerico (a) [caráter]
- leggero (a) [mulher]
- capriccioso (a) [mudança, quick to change one’s opinion or allegiance, pessoa, mulher, geral, comportamento, caráter]
- stizzoso (a) [comportamento]
- stravagante (a) [comportamento, geral] {f}
- frivolo (a) [mulher]
- iracondo (a) [caráter]
- instabile (a) [pessoa, mudança, geral, caráter, comportamento]
- incostante (a) [caráter, comportamento, geral, mudança, pessoa, quick to change one’s opinion or allegiance]
- imprevedibile (a) [pessoa, mudança, geral, comportamento, caráter]
- rampicante (adj) [twisting and turning like a vine] {m}
- variabile (a) [mudança] {f}
- mutevole (a) [caráter, comportamento, mudança, quick to change one’s opinion or allegiance]
- volubile (a) [caráter, comportamento, mudança, pessoa, quick to change one’s opinion or allegiance]
PT DE Allemand 14
traductions
- jähzornig (a) [caráter]
- reizbar (a) [caráter]
- grillenhaft (a) [geral]
- launenhaft (a) [comportamento, geral]
- hitzig (a) [caráter]
- unbeständig (a) [caráter, comportamento, mudança, quick to change one’s opinion or allegiance]
- instabil (a) [comportamento]
- labil (a) [comportamento]
- launisch (a) [comportamento, quick to change one’s opinion or allegiance]
- veränderlich (a) [mudança]
- wankelmütig (a) [comportamento, pessoa, quick to change one’s opinion or allegiance]
- wechselhaft (a) [mudança, quick to change one’s opinion or allegiance]
- flatterhaft (a) [mulher, quick to change one’s opinion or allegiance]
- leichtsinnig (a) [mulher]
PT NL Néerlandais 29
traductions
- vreemd (a) [geral, comportamento]
- bizar (a) [comportamento, geral]
- lichtzinnig (a) [mulher]
- onhandelbaar (a) [comportamento, geral]
- excentriek (a) [comportamento, geral]
- raar (a) [comportamento, geral]
- zonderling (a) [comportamento, geral] {m}
- onstabiel (a) [caráter, comportamento, mudança]
- opvliegend (a) [caráter]
- lichtgeraakt (a) [caráter]
- eigenzinnig (a) [comportamento, geral]
- met een eigen wil (a) [comportamento, geral]
- heetgebakerd (a) [caráter]
- driftig (a) [caráter]
- frivool (a) [mulher]
- onbetrouwbaar (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance]
- nukkig (a) [comportamento, geral]
- humeurig (a) [comportamento]
- grillig (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance, pessoa, mudança, comportamento, geral, caráter]
- heethoofdig (a) [caráter]
- capricieus (a) [caráter, comportamento, geral, mudança, pessoa]
- wispelturig (a) [caráter, comportamento, geral, mudança, pessoa, quick to change one’s opinion or allegiance]
- onstandvastig (a) [pessoa, mudança, geral, caráter, comportamento]
- wankelmoedig (a) [caráter, comportamento, geral, mudança, pessoa]
- onevenwichtig (a) [pessoa, comportamento]
- onberekenbaar (a) [comportamento, geral, quick to change one’s opinion or allegiance]
- veranderlijk (a) [caráter, comportamento, mudança]
- wisselvallig (a) [mudança]
- onbestedig (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance] (adj)
PT SV Suédois 25
traductions
- grinig (a) [comportamento]
- lynnig (a) [caráter, pessoa, mudança, comportamento, geral]
- oberäknelig (a) [caráter, comportamento, geral, mudança, pessoa]
- opålitlig (a) [caráter, comportamento, geral, mudança, pessoa]
- bisarr (a) [comportamento, geral]
- underlig (a) [geral, comportamento]
- ostabil (a) [caráter, comportamento, mudança]
- egensinnig (a) [comportamento, geral]
- trilsk (a) [comportamento, geral]
- flyktig (a) [caráter, comportamento, mudança]
- lättretad (a) [caráter]
- häftig (a) [caráter]
- lättretlig (a) [caráter]
- excentrisk (a) [comportamento, geral]
- vriden (a) [comportamento, geral]
- nyckfull (a) [caráter, comportamento, geral, mudança, mulher, pessoa, quick to change one’s opinion or allegiance]
- fladdrig (a) [mulher]
- hetlevrad (a) [caráter]
- kapriciös (a) [pessoa, mudança, comportamento, caráter, geral]
- ombytlig (a) [caráter, comportamento, geral, mudança, pessoa]
- temperamentsfull (a) [geral, comportamento]
- föränderlig (a) [caráter, comportamento, mudança]
- ostadig (a) [caráter, comportamento, lacking regularity, mudança]
- variabel (a) [mudança] (u)
- ombytliga (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance] (adj)
PT DA Danois 3
traductions
- vægelsindet (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance] (adj)
- lunefuld (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance] (adj)
- vankelmodig (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance] (adj)
PT BG Bulgare 3
traductions
- непостоя́нен (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance] (adj)
- проме́нлив (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance] (adj)
- отмятащ се (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance] (adj)
PT RU Russe 5
traductions
- неусто́йчивый (adj v) [lacking regularity] (adj)
- непостоя́нный (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance] (adj)
- переме́нчивый (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance] (adj v)
- поворотливый (adj) [easily rolling or turning] (adj)
- вьющийся (adj) [twisting and turning like a vine] (adj)