PT dictionnaire: Portugais vencer
vencer a 190 traductions en 18 langues
traductions de vencer
- écraser (n v) [to oppress or burden grievously, inimigo]
- expirer (v) [become invalid, geral, permissão, atividade bancária]
- arriver à terme (v) [atividade bancária, geral, permissão]
- s'emparer de (v) [militar]
- défaire (v n) [to overcome in battle or contest]
- dominer (v) [tentação]
- maîtriser (v) [tentação]
- obtenir (v) [competição, eleição]
- conquérir (v) [militar]
- subjuguer (v) [militar]
- vaincre (v) [abater, dificuldade, militar, to defeat, to overcome, to overcome in battle or contest, transitive: achieve victory in]
- surmonter (v) [tentação, abater, dificuldade]
- franchir (v) [abater, dificuldade, obstáculo]
- battre (v) [abater, dificuldade]
- triompher de (v) [abater, dificuldade]
- percer (v) [obstáculo]
- enfoncer (v) [obstáculo]
- faire une brèche (v) [obstáculo]
- gagner (v) [eleição, transitive: achieve victory in, intransitive: achieve by winning, competição]
- échoir (v) [atividade bancária, geral, permissão]
- négligé et délabré (v) [atividade bancária, geral, permissão]
- surpasser (v) [concurso]
- périmer (v) [atividade bancária, geral, permissão]
- expire (v) [permissão, become invalid]
- become void (v) [permissão]
- beat (v) [abater] (informal)
- mature (v) [atividade bancária]
- conquer (v) [militar]
- surmount (v) [dificuldade]
- overcome (v) [dificuldade, tentação]
- defeat (v) [abater]
- vanquish (v) [abater, to defeat, to overcome] (literature)
- break through (v) [obstáculo]
- win (v) [competição, eleição, militar]
- fall due (v) [atividade bancária]
- lapse (v) [geral]
- overwhelm (v) [inimigo]
- overpower (v) [inimigo]
- outrival (v) [concurso]
PT ES Espagnol 21
traductions
- ganar (v) [eleição, transitive: achieve victory in, competição]
- derrotar (v) [abater, dificuldade, to overcome in battle or contest]
- expirar (v) [atividade bancária, geral, permissão]
- caducar (v) [atividade bancária, become invalid, geral, permissão]
- apoderarse de (v) [militar]
- dominar (v) [militar]
- ruinoso (v) [atividade bancária, geral, permissão]
- desvencijado (v) [atividade bancária, geral, permissão]
- conquistar (v) [militar]
- vencer (v n) [to overcome in battle or contest, atividade bancária, to defeat, to overcome, permissão, dificuldade, become invalid, abater, geral]
- superar (v) [abater, dificuldade, tentação]
- batir (v) [abater, dificuldade]
- abrirse paso (v) [obstáculo]
- abrirse camino (v) [obstáculo]
- triunfar (v) [militar]
- sojuzgar (v) [militar]
- desmoronado (v) [atividade bancária, geral, permissão]
- aplastar (v) [inimigo]
- arrollar (v) [inimigo]
- aventajar (v) [concurso]
- subyugar (n v) [to oppress or burden grievously]
PT IT Italien 20
traductions
- battere (v) [dificuldade, to overcome in battle or contest, abater] {m}
- scadere (v) [atividade bancária, geral, permissão]
- cadente (v) [atividade bancária, geral, permissão]
- in rovina (v) [atividade bancária, permissão, geral]
- dominare (v) [militar]
- conquistare (v) [militar]
- impadronirsi di (v) [militar]
- vincere (v n) [transitive: achieve victory in, to defeat, to overcome, tentação, militar, eleição, dificuldade, competição, abater, intransitive: achieve by winning]
- sormontare (v) [abater, dificuldade]
- superare (v) [abater, concurso, dificuldade]
- penetrare (v) [obstáculo]
- sfondare (v) [obstáculo]
- aprirsi un varco (v) [obstáculo]
- sottomettere (v) [militar]
- guadagnare (v) [competição, eleição]
- maturare (v) [atividade bancária, geral, permissão]
- in sfacelo (v) [atividade bancária, geral, permissão]
- sopraffare (v) [inimigo, to defeat, to overcome]
- soverchiare (v) [inimigo]
- sconfiggere (v) [inimigo, to defeat, to overcome, to overcome in battle or contest]
PT DE Allemand 18
traductions
- ablaufen (v) [permissão, become invalid]
- gewinnen (v) [competição, eleição, intransitive: achieve by winning, transitive: achieve victory in]
- verfallen (v) [atividade bancária, become invalid, geral, permissão]
- ungültig werden (v) [permissão]
- widerstehen (v) [tentação]
- schlagen (v n) [to overcome in battle or contest]
- durchbrechen (v) [obstáculo]
- fällig werden (v) [atividade bancária]
- besiegen (v) [abater, dificuldade, to defeat, to overcome, to overcome in battle or contest]
- erobern (v) [militar]
- überwinden (v) [dificuldade]
- Überwinden (v) [abater]
- durchdringen (v) [obstáculo]
- übertreffen (v) [concurso]
- überwältigen (v) [inimigo]
- siegen (v) [geral, intransitive: achieve by winning]
- erlöschen (v) [become invalid]
- niederringen (v n) [to overcome in battle or contest]
PT NL Néerlandais 21
traductions
- vervallen (v) [become invalid, atividade bancária, permissão, geral] {n}
- aflopen (v) [become invalid]
- verlopen (v) [atividade bancária, become invalid, geral, permissão]
- verstrijken (v) [atividade bancária, become invalid, geral, permissão]
- expireren (v) [atividade bancária, permissão, geral]
- verslaan (v) [abater, concurso, dificuldade, to overcome in battle or contest]
- bouwvallig (v) [atividade bancária, geral, permissão]
- veroveren (v) [militar]
- innemen (v) [militar]
- overwinnen (v) [abater, dificuldade, intransitive: achieve by winning, militar, to overcome in battle or contest, transitive: achieve victory in]
- te boven komen (v) [abater, dificuldade]
- overweldigen (v) [inimigo]
- verpletteren (v) [inimigo]
- breken door (v) [obstáculo]
- doorheenbreken (v) [obstáculo]
- onderwerpen (v) [militar]
- winnen (v) [competição, eleição, intransitive: achieve by winning, transitive: achieve victory in]
- overtreffen (v) [concurso]
- weerstaan (v) [tentação]
- verdrukken (n v) [to oppress or burden grievously]
- overwinnen, verslaan (v) [to defeat, to overcome] (v)
PT SV Suédois 18
traductions
- slå (v) [dificuldade, abater]
- gå ut (v) [become invalid, geral, permissão, atividade bancária]
- löpa ut (v) [atividade bancária, become invalid, geral, permissão]
- förfalla (v) [atividade bancária, geral, permissão]
- förfallen (v) [atividade bancária, permissão, geral]
- besegra (v) [abater, concurso, dificuldade, militar, to defeat, to overcome, to overcome in battle or contest]
- erövra (v) [militar]
- intaga (v) [militar]
- övervinna (v) [dificuldade, tentação, to defeat, to overcome, to overcome in battle or contest, abater]
- bemästra (v) [abater, dificuldade]
- bryta igenom (v) [obstáculo]
- bryta fram (v) [obstáculo]
- underkuva (v) [militar]
- vinna (v) [eleição, transitive: achieve victory in, intransitive: achieve by winning, competição]
- vanvårdad (v) [atividade bancária, geral, permissão]
- övermanna (v) [inimigo]
- utlöpa (v) [atividade bancária, geral, permissão]
- segra (v n) [intransitive: achieve by winning, transitive: achieve victory in]
PT CS Tchèque 6
traductions
- vyhrát (v n) [intransitive: achieve by winning, transitive: achieve victory in]
- zvítězit (v n) [intransitive: achieve by winning, transitive: achieve victory in]
- vítězit (v n) [transitive: achieve victory in]
- porazit (v n) [to overcome in battle or contest]
- zdolat (v) [overcome abstract obstacle]
- drtit (n v) [to oppress or burden grievously]
PT PL Polonais 6
traductions
- pokonać (v n) [to overcome in battle or contest]
- wygrać (v n) [transitive: achieve victory in]
- zwyciężyć (v n) [transitive: achieve victory in]
- zwyciężać (v n) [intransitive: achieve by winning, transitive: achieve victory in]
- wygrywać (v n) [intransitive: achieve by winning, transitive: achieve victory in]
- wygasnąć (v) [become invalid] (v)
PT DA Danois 4
traductions
PT BG Bulgare 6
traductions
- побеждавам (v n) [to overcome in battle or contest]
- разбивам (v n) [to overcome in battle or contest]
- побежда́вам (v n) [transitive: achieve victory in] (v n)
- победя́ (v n) [transitive: achieve victory in] (v n)
- потискам (n v) [to oppress or burden grievously] (n v)
- изтичам (v) [become invalid] (n v)
PT RU Russe 14
traductions
- разби́ть (v n) [to overcome in battle or contest] (adj v)
- разбива́ть (v n) [to overcome in battle or contest] (v)
- побежда́ть (v n) [intransitive: achieve by winning, to defeat, to overcome, to overcome in battle or contest, transitive: achieve victory in] (n v)
- поби́ть (v n) [transitive: achieve victory in] (v n)
- победи́ть (v n) [intransitive: achieve by winning, to defeat, to overcome, to overcome in battle or contest, transitive: achieve victory in] (n v adj)
- преодолева́ть (v) [to defeat, to overcome] (v)
- преодоле́ть (v) [to defeat, to overcome] (v)
- покоря́ть (v) [to defeat, to overcome] (v)
- покори́ть (v) [to defeat, to overcome] (v)
- выи́грывать (v n) [intransitive: achieve by winning, transitive: achieve victory in] (v n)
- вы́играть (v n) [intransitive: achieve by winning, transitive: achieve victory in] (v n)
- дави́ть (n v) [to oppress or burden grievously] (n v)
- истека́ть (v) [become invalid] (v)
- исте́чь (v) [become invalid] (v)
PT SL Slovène 2
traductions
PT JA Japonais 7
traductions
- 倒す (v) [to defeat, to overcome, to overcome in battle or contest] (...-o tōse)
- 勝つ (v n) [intransitive: achieve by winning, transitive: achieve victory in] (n v adj)
- 勝利する (v n) [intransitive: achieve by winning, transitive: achieve victory in] (n v adj)
- やっつける (v) [to defeat, to overcome, to overcome in battle or contest] (v)
- 打ち勝つ (v) [overcome abstract obstacle] (v)
- 負かす (v n) [to overcome in battle or contest] (v n)
- 失効する (v) [become invalid] (v)
PT VI Vietnamien 4
traductions
- thắng (v n) [transitive: achieve victory in]
- thắng lợi (v n) [transitive: achieve victory in]
- chiến thắng (v n) [transitive: achieve victory in] (v n)
- đánh bại (v n) [to overcome in battle or contest] (v n)