PT dictionnaire: Portugais vaidade
vaidade a 83 traductions en 14 langues
traductions de vaidade
- suffisance (n) [comportamento] {f}
- arrogance (n) [comportamento] {f}
- orgueil (n) [comportamento, overly high self-esteem] {m}
- prétention (n) [comportamento] {f}
- importance (n) [comportamento] {f}
- égotisme (n) [comportamento] {m}
- adulation de soi-même (n) [comportamento] {f}
- vanité (n) [comportamento, excessive pride, overly high self-esteem] {f}
- fierté (n) [comportamento] {f}
- contentement de soi (n) [comportamento] {m}
- self-worship (n) [comportamento]
- conceit (n) [comportamento]
- vanity (n) [comportamento]
- pride (n) [comportamento] (pej.)
- vainglory (n) [comportamento] (literature)
PT ES Espagnol 13
traductions
- presunción (n v) [overly high self-esteem, comportamento] {f}
- vanidad (n) [comportamento, excessive pride, overly high self-esteem] {f}
- suficiencia (n) [comportamento] {f}
- arrogancia (n) [comportamento] {f}
- altivez (n) [comportamento] {f}
- soberbia (n) [comportamento] {f}
- complacencia (n) [comportamento] {f}
- ego (n v) [overly high self-esteem] {m}
- egotismo (n) [comportamento] {m}
- egolatría (n) [comportamento] {f}
- engreimiento (n) [comportamento, overly high self-esteem] {m}
- orgullo (n) [comportamento] {m}
- satisfacción de sí mismo (n) [comportamento] {f}
PT IT Italien 14
traductions
- vanità (n) [excessive pride, overly high self-esteem, comportamento] {f}
- presunzione (n) [comportamento, overly high self-esteem] {f}
- arroganza (n) [comportamento] {f}
- altezzosità (n) [comportamento] {f}
- boria (n) [comportamento] {f}
- superbia (n) [comportamento] {f}
- egotismo (n) [comportamento] {m}
- amor proprio (n) [comportamento] {m}
- orgoglio (n) [comportamento] {m}
- vanagloria (n) [comportamento] {f}
- fierezza (n) [comportamento] {f}
- compiacimento (n) [comportamento] {m}
- compiacimento di sé (n) [comportamento] {m}
- soddisfazione di sé (n) [comportamento] {f}
PT DE Allemand 6
traductions
- Hochmut (n) [comportamento] {m}
- Einbildung (n) [comportamento, overly high self-esteem] {f}
- Selbstgefälligkeit (n) [comportamento] {f}
- Eitelkeit (n) [comportamento, excessive pride] {f}
- Stolz (n) [comportamento] {m}
- Vanität (n) {f}
PT NL Néerlandais 13
traductions
- verwaandheid (n v) [overly high self-esteem, comportamento] {f}
- arrogantie (n) [comportamento] {f}
- aanmatiging (n) [comportamento] {f}
- hoogmoed (n) [comportamento, overly high self-esteem] {m}
- egotisme (n) [comportamento] {n}
- zelfvergoding (n) [comportamento] {f}
- zelfverheerlijking (n) [comportamento] {f}
- ijdelheid (n) [comportamento, excessive pride, overly high self-esteem] {f}
- zelfingenomenheid (n) [comportamento] {f}
- trots (n) [comportamento] {m}
- hovaardij (n) [comportamento] {f}
- zelfgenoegzaamheid (n) [comportamento] {f}
- zelfvoldaanheid (n) [comportamento] {f}
PT SV Suédois 3
traductions
PT CS Tchèque 5
traductions
- nafoukanost (n v) [overly high self-esteem]
- marnivost (n) [excessive pride] (n)
- ješitnost (n) [excessive pride] (n)
- domýšlivost (n) [excessive pride] (n)
- namyšlenost (n v) [overly high self-esteem] (n v)
PT HU Hongrois 3
traductions
- beképzeltség (n v) [overly high self-esteem] (n)
- hiúság (n) [excessive pride] (n)
- önteltség (n) [excessive pride] (n)
PT RU Russe 6
traductions
- самонаде́янность (n v) [overly high self-esteem] (n)
- суета́ (n) [excessive pride] (v n)
- тщесла́вие (n) [excessive pride, overly high self-esteem] (n)
- самомне́ние (n v) [overly high self-esteem] (n v)
- го́нор (n v) [overly high self-esteem] (n v)
- чва́нство (n v) [overly high self-esteem] (n v)